"systematic data" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيانات بصورة منهجية
• بيانات منهجية
• المنهجي للبيانات
• بيانات منتظمة
• البيانات بانتظام
• البيانات المنهجية
• البيانات بصورة منتظمة
• البيانات بصورة منظمة
• المنتظم للبيانات
• منهجي للبيانات
• البيانات المنتظمة
• منتظم للبيانات
• والبيانات المنهجية

Some Parties also reported weak institutional arrangements and lack of human resources and capacity to conduct systematic data collection.
57- وأبلغ بعض الأطراف عن ضعف الترتيبات المؤسسية ونقص الموارد البشرية والقدرة على جمع البيانات بصورة منهجية.

Likewise, the gap that exists in the systematic data disaggregated by sex hinders a concrete vision of the phenomenon.
كما أن الفجوة الموجودة في توزيع البيانات بصورة منهجية على أساس نوع الجنس تعوق وضع تصور محدد لهذه الظاهرة.

No systematic data on " debt-for-development " swaps is available.
ولا تتوافر بيانات منهجية بشأن عمليات مبادلة الديون بالتنمية.

This would provide comparable and systematic data on different aspects of the programmes.
وسيتيح ذلك استخلاص بيانات منهجية وقابلة للمقارنة بشأن مختلف جوانب البرامج.

Underlining the importance of systematic data collection to determine the extent and nature of the problem of trafficking in women and girls,
وإذ تؤكد أهميــة الجمــع المنهجي للبيانات من أجل تحديد نطاق وطبيعة مشكلة الاتجــار بالنساء والفتيات،

As in other areas, the most notable shortcoming is the lack of systematic data in the framework of the CCD.
وكما هو الشأن في المجالات الأخرى، يتمثل أبرز قصور في غياب بيانات منتظمة في إطار اتفاقية مكافحة التصحر.

The Committee is also concerned at the lack of systematic data collection on this phenomenon.
ويساور اللجنة أيضا القلق إزاء عدم جمع البيانات بانتظام بشأن هذه الظاهرة.

The analytical pillar generates systematic data and diagnosis of issues, trends, determinants and consequences of national, regional and international processes of industrialization.
فالدعامة التحليلية تولِّد البيانات المنهجية وتشخِّص القضايا والاتجاهات والمحدِّدات والنتائج المترتبة على عمليات التصنيع الوطنية والإقليمية والدولية.

Without systematic data collection, monitoring and evaluation are also distant prospects.
ودون جمع البيانات بصورة منتظمة يظل الرصد والتقييم احتمالين بعيدين أيضاً.

Stressing the need for a global approach to eradicate trafficking in women and children and the importance, in this regard, of systematic data collection and comprehensive studies, including on the modus operandi of trafficking syndicates,
وإذ تؤكد الحاجة إلى اتباع نهج عالمي للقضاء على الاتجار بالنساء والأطفال، وما يتسم به من أهمية في هذا الصدد جمع البيانات بصورة منهجية وإعداد دراسات شاملة، بما في ذلك عن أساليب عمل شبكات الاتجار،

It regrets the lack of systematic data collection on asylum seekers under the age of 18 who were involved in armed conflict.
وتعرب اللجنة عن أسفها إزاء الافتقار لتجميع البيانات بصورة منهجية عن ملتمسي اللجوء دون الثامنة عشرة ممن اشتركوا في نزاع مسلح.

Other forms of discrimination, while present, cannot be fully analysed due to absence of systematic data.
وتوجد أشكال أخرى من التمييز، إلا أنه لا يمكن تحليلها على نحو كامل لعدم توفر بيانات منهجية بشأنها.

Nevertheless, Afghanistan created its National HIV/AIDS Control Programme in 2004 to collect systematic data on the prevalence of HIV/AIDS.
مع ذلك، أسست أفغانستان برنامجها الوطني لمكافحة الإيدز في عام 2004 لجمع بيانات منهجية حول انتشار الفيروس/الإيدز.

Underlining the importance of systematic data collection in determining the extent and nature of the problem of trafficking in women and girls,
وإذ تؤكد أهمية الجمع المنهجي للبيانات في تحديد نطاق وطبيعة مشكلة الاتجار بالنساء والفتيات،

In addition, the Committee is concerned about the lack of systematic data collection on this phenomenon.
وبالإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة عن قلقها حيال الافتقار إلى الجمع المنهجي للبيانات المتعلقة بهذه الظاهرة.

In addition, the Committee is concerned about the lack of systematic data collection on the phenomenon of trafficking and exploitation of prostitution.
ومما يقلق اللجنة عدم جمع بيانات منتظمة عن ظاهرة الاتجار بالدعارة واستغلال النساء لهذا الغرض.

The Committee is further concerned at the lack of systematic data collection on this phenomenon.
ويساور اللجنة كذلك القلق إزاء عدم جمع البيانات بانتظام بشأن هذه الظاهرة.

The role of an indicator is to provide guidance on policy, enable measurement and monitoring of progress and stimulate regular, systematic data collection.
والغرض من وضع مؤشر هو إتاحة توجيه للسياسات، وقياس ورصد التقدم المحرز، وتحفيز جمع البيانات بصورة منتظمة ومنهجية.

195. The Committee recommends that the State party devise a structure for systematic data collection on all such forms of violence against women.
195 - واللجنة توصي بأن تنشئ الدولة الطرف هيئة لجمع البيانات بصورة منظمة عن كل أشكال العنف ضد المرأة.

systematic data on types of violence against women P.25.
الإبلاغ المنتظم للبيانات المتعلقة بأنواع العنف الموجه ضد المرأة

255. The Committee is concerned that no specific legislation has been enacted to combat violence against women, including domestic violence, and at the lack of systematic data collection on violence against women, particularly domestic violence.
255 - وتعرب اللجنة عن القلق لعدم سن تشريعات محددة لمكافحة العنف المرتكب ضد المرأة، بما في ذلك العنف المنزلي، ولعدم وجود تجميع منهجي للبيانات المتعلقة بالعنف المرتكب ضد المرأة، وخاصة العنف المنزلي.

However, the systematic data needed to monitor and evaluate progress towards those goals are not yet readily available.
بيد أن البيانات المنتظمة اللازمة لرصد وتقييم التقدم نحو تحقيق هذه الأهداف لم تتوافر بعد.

It asked how Brazil evaluates the success of its policies in the absence of a systematic data collection.
وسألت عن الطريقة التي تقيِّم بها البرازيل نجاح سياساتها في غياب تجميع منتظم للبيانات.

81. systematic data on the full extent of forest benefits and how these benefits contribute to poverty reduction will help decision makers recognize the key economic contributions of forests.
81 - والبيانات المنهجية عن النطاق الكامل لفوائد الغابات والكيفية التي تسهم بها تلك الفوائد في الحد من الفقر ستساعد صانعي القرارات على إدراك الإسهامات الاقتصادية الرئيسية للغابات.