"systems management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة النظم
• إدارة نظم
• بإدارة النظم
• بإدارة نظم
• وإدارة نظم

In the first case, for IMIS, the assignment of roles-based system privileges has been documented and is subject to controls at the user department level as well as at the systems management level.
ففي الحالة الأولى، وبالنسب لنظام المعلومات الإدارية المتكامل، تم توثيق عملية إسناد الامتيازات على أساس الأدوار، وهي تخضع للمراقبة على مستوى الإدارات المستعملة وكذلك على مستوى إدارة النظم.

They will be experts in server and storage management tools and integration and in systems management processes required for the project to streamline data centres.
وسيكون هؤلاء خبراء في أدوات إدارة وتوحيد الخواديم وقدرات تخزين المعلومات، وفي عمليات إدارة النظم اللازمة لمشروع ترشيد مراكز البيانات.

The Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management and the representative of the systems management Section of the Office of Central Support Services replied to questions raised.
ورد الأمين العام المساعد للجمعية العامة وإدارة المؤتمرات وممثل قسم إدارة النظم بمكتب خدمات الدعم المركزي على الأسئلة المطروحة.

Information and communication technology benchmarking study to assess the effectiveness and efficiency of information systems management within the Department
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات دراسة مرجعية لتقيـيم فعاليات إدارة نظم وكفاءة المعلومات داخل الإدارة

The Advisory Committee welcomes the intention to assess the effectiveness and efficiency of information systems management within the Department of Peacekeeping Operations.
وترحب اللجنة الاستشارية باعتزام تقييم مدى فعالية وكفاءة إدارة نظم المعلومات داخل إدارة عمليات حفظ السلام.

OECS has been sensitizing national Governments on the concept of island systems management.
وتقوم منظمة دول شرق البحر الكاريبي بتوعية الحكومات الوطنية فيما يتعلق بإدارة النظم الجزرية.

25. This group includes recommendations relating to information systems management.
25 - تشمل هذه المجموعة التوصيات المتعلقة بإدارة نظم المعلومات.

Workload imbalances are evident, most notably in areas relating to the CDM, registries, information systems management and support to developing countries.
وهناك اختلالات واضحة في عبء العمل أبرزها في مجالات تتعلق بآلية التنمية النظيفة، والسجلات، وإدارة نظم المعلومات وتقديم الدعم للبلدان النامية.

The entire sector continues to suffer from the lack of trained expertise and equipment, widespread corruption and inadequate systems management.
وما برح القطاع بأكمله يعاني من الافتقار إلى الخبرات المدربة والمعدات فضلا عن الفساد المتفشي وقصور إدارة النظم المعمول بها.

F. The island systems management approach
واو - نهج إدارة النظم الخاصة بالجزر

Demand is outstripping traditional supplies in places and causing environmental damage. 7. OECS/NRMU has been sensitizing national Governments in the Eastern Caribbean on the concept of island systems management (ISM).
٧ - وقامت وحدة إدارة الموارد الطبيعية التابعة لمنظمة بلدان الكاريبي الشرقية بتوعية الحكومات الوطنية بمنطقة شرقي الكاريبي بمفهوم إدارة النظم الجزرية.

(c) Training course on " systems management " (12-17 August 1996);
)ج( حلقة تدريبية بشأن " إدارة النظم " )١٢ - ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٦(؛

23. There will also be a need for an improved local planning capability as well as enhanced hardware/software expertise and systems management capabilities.
٢٣ - وستكون هناك أيضا حاجة الى تحسين قدرة التخطيط محليا وكذلك تعزيز الخبرة في مجال اﻷجهزة والبرامج الحاسوبية، وقدرات إدارة النظم.

70. Equally important is the systems management and Internet Group, as the move to the new Horizon platform and continued use of the Internet to provide wider access to United Nations information resources will ensure more effective operations within the Library.
٠٧ - ولمجموعة إدارة النظم واﻹنترنت نفس الدرجة من اﻷهمية، إذ أن الانتقال إلى برنامج Horizon الجديد واستمرار استعمال شبكة الانترنت من أجل توفير إمكانية أوسع للوصول إلى مصادر معلومات اﻷمم المتحدة سيكفلان مزيدا من الفعالية للعمليات داخل المكتبة.

Ms. P. D. Pereira Vocational Training systems management Branch International Labour Organization
فرع إدارة نظم التدريب المهني في منظمة العمل الدولية

Accordingly, two sections and two units were established, namely, the Operational Activities and Commission’s Secretariat Section, the Transnational Crime Section, the Criminal Justice systems management and Information Unit and the Crime Prevention and Strategies Unit.
ووفقا لذلك، أنشئ قسمان ووحدتان هما، قسم اﻷنشطة التنفيذية وأمانة اللجنة، وقسم الجرائم عبر الوطنية، ووحدة إدارة نظم العدالة الجنائية ومعلومات الجرائم، ووحدة استراتيجيات منع الجرائم.

Registration Office Information systems management Office
مكتب إدارة نظم المعلومات

Registration Office Information systems management
مكتب إدارة نظم المعلومات

The Advisory Committee was informed that the proposal to upgrade the level of the Senior Officer position related to the need for the official concerned to have systems management, legal and investigative expertise.
ولقد أبلغت اللجنة الاستشارية بأن الاقتراح الداعي إلى ترفيع رتبة وظيفة الموظف الأقدم متصلة بحاجة الموظف المعني إلى امتلاك خبرات فنية متعلقة بإدارة النظم والشؤون القانونية والتحقيقات.

184. The Board recommends that the Office prepare audit programmes for all the functional and systems management audits it intends to perform, which management should review prior to the commencement of the audits to ensure that the proposed coverage is complete and meets the defined audit objectives.
184 - يوصي المجلس المكتب بإعداد برامج لعمليات مراجعة الحسابات الوظيفية أو المتعلقة بإدارة النظم التي يعتزم القيام بها، وينبغي لإدارة المكتب أن تستعرضها قبل الشروع في عمليات مراجعة الحسابات بما يكفل للتغطية المقترحة أن تكون كاملة ووافية بالأغراض المحددة لمراجعة الحسابات.

31. This group includes recommendations relating to information systems management.
31 - تضم هذه المجموعة التوصيات المتصلة بإدارة نظم المعلومات.

52. The Board agreed that specific posts should be established to carry out core functions in the following areas: administrative assistance, publications administration, computer systems management, research projects and publication management, conference organization, fund-raising assistance and book and journal editing.
52 - ووافق المجلس على ضرورة إنشاء وظائف محددة للاضطلاع بالمهام الأساسية في المجالات التالية: المساعدة الإدارية، وإدارة المنشورات، وإدارة نظم الحواسيب، ومشاريع البحث وإدارة النشر، وتنظيم المؤتمرات، والمساعدة على جمع التبرعات، وتحرير الكتب والمجلات.