"systems renewal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجديد نظم
• تجديد النظم
• تجديد نُظم
• لتجديد النظم
• تجديد أنظمة

OIOS was assured that these issues were being addressed by the implementation of the Management Systems Renewal Project (MSRP).
وحصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية على ضمانات بأن تلك المسائل تجري معالجتها بتنفيذ مشروع تجديد نظم الإدارة.

One delegation confirmed that programme reporting tools provided the primary means of validation of implementing partner expenditure, and others asked for an update on how the Management Systems Renewal Project (MSRP) was supporting this process.
وأكد أحد الوفود على أن أدوات تقديم التقارير بشأن البرامج توفر الوسيلة الأولية لاعتماد نفقات الشركاء المنفذين، وطلبت وفود أخرى معلومات محدثة عن كيفية دعم مشروع تجديد نظم الإدارة لهذه العملية.

At that point, the implementation phase of the Management Systems Renewal Project (MSRP) will come to an end.
وستكون مرحلة تنفيذ مشروع تجديد نظم الإدارة قد بلغت نهايتها في ذلك التاريخ.

Management Systems Renewal Project: Consultancy
الاستشارات الخاصة بمشروع تجديد النظم الإدارية

Today, UNHCR had the Management Systems Renewal Project.
واليوم أصبح يتوفر لدى المفوضية مشروع تجديد نظم الإدارة.

:: advancing in Business Process Re-engineering (BPR) through the Management Systems Renewal Project (MSRP);
التقدم في إعادة تصميم عمليات المؤسسة من خلال مشروع تجديد نظم الإدارة؛

In addition, UNHCR did not fully use the treasury module available in the Management Systems Renewal Project.
وعلاوة على ذلك، لم تستعمل المفوضية وحدة الخزانة المتوافرة في مشروع تجديد نظم الإدارة استعمالا كاملا.

(ii) advancing in Business Process Re-engineering (BPR) through the Management Systems Renewal Project (MSRP);
`2` التقدم في إعادة تصميم عمليات المؤسسة من خلال مشروع تجديد نظم الإدارة؛

The Management Systems Renewal Project (MSRP) still provides limited analytical data and reports for the purposes of audit.
وما يزال مشروع تجديد نظم الإدارة يوفر بيانات وتقارير تحليلية محدودة لأغراض مراجعة الحسابات.

Management Systems Renewal Project access rights
حقوق الدخول إلى شبكة مشروع تجديد نظم الإدارة

97. The centre of UNHCR's efforts to renew its information systems is the Management Systems Renewal Project (MSRP).
97- يشكل مشروع تجديد نظم الإدارة محور جهود مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الرامية إلى تحديث نظم معلوماتها.

The results of this discussion will be specifically raised in the context of the Management Systems Renewal Project (MSRP).
وسوف تدرج نتائج المناقشة بصورة محددة في سياق مشروع تجديد نظم الإدارة.

This cooperation is already taking place on a regular basis and should be further strengthened with the implementation of the Management Systems Renewal Process.
وهذا تعاون قائم أصلا على أساس منتظم ويلزم زيادة تعزيزه بتنفيذ مشروع تجديد نظم الإدارة.

Source: Board analysis of management Systems Renewal project inventory data.
المصدر: تحليل المجلس لبيانات الجرد التي وضعها مشروع تجديد النظم الإدارية.

Investigate the potential to institute quantified analysis of warehouse requirements for all major non-food item and material deliveries that are in the pipeline in the Management Systems Renewal Project system
بحث إمكانية إجراء تحليل كمي لمتطلبات التخزين الخاصة بجميع توريدات الأصناف والمواد غير الغذائية رهن التسليم، وذلك في إطار نظام الإدارة المالية التابع لمشروع تجديد النظم الإدارية

Investigate the potential to institute quantified analysis of warehouse requirements for all major non-food items and material deliveries that are in the pipeline in the Management Systems Renewal Project system
بحث إمكانية إجراء تحليل كمي لمتطلبات التخزين الخاصة بجميع توريدات الأصناف والمواد غير الغذائية رهن التسليم، وذلك في إطار نظام الإدارة المالية التابع لمشروع تجديد النظم الإدارية

52. At UNHCR, the Board noted a control weakness related to the segregation of duties in the recording of cash accounts in the Management Systems Renewal Project (MSRP).
52 - وفي مفوضية شؤون اللاجئين، لاحظ المجلس ضعفا في الرقابة فيما يتعلق بالفصل بين المهام في تسجيل حسابات النقدية في مشروع تجديد النظم الإدارية.

One remaining issue relating to the Management Systems Renewal Project (MSRP) would be implemented in 2004.
وتبقى مسألة واحدة تتصل بمشروع تجديد نُظم الإدارة سيجري تنفيذها في عام 2004.

127. In order to improve the monitoring of opinions expressed in the audit certificates and to reflect any corrections that may be necessary on the accounts, UNHCR created, within its Management Systems Renewal Project, a dedicated database that can provide search results that are indispensable for monitoring the time limits and content of certificates.
127 - من أجل تحسين رصد الآراء المعرب عنها في شهادات مراجعة الحسابات وتبيان التصويبات التي قد يلزم إدخالها في الحسابات، أنشأت المفوضية في إطار مشروعها لتجديد النظم الإدارية قاعدة بيانات مخصصة تستطيع أن تقدم نتائج بحثية يقتضيها التدقيق في الحدود الزمنية للشهادات وفي مضمونها.

At that point, the implementation phase of the Management Systems Renewal Project (MSRP) will come to an end.
وآنئذ تصبح مرحلة تنفيذ مشروع تجديد أنظمة الإدارة قد بلغت تمامها ونهايتها.