"systems specified" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظم المحددة
• النظم المدرجة
• للمنظومات المحددة
• الأنظمة المحددة

2.A.1. Complete subsystems usable in the systems specified in 1.A., as follows:
2-ألف-1 نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، كالتالي:

Individual rocket stages usable in the systems specified in 1.A.;
أ - مراحل أحادية للصواريخ يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف؛

c. Rocket propulsion subsystems, usable in the systems specified in 1.A., as follows:
ج - نظم الدفع الصاروخي الفرعية المستخدمة في النظم المحددة في البند 1-ألف، وهي كما يلي:

Usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
ب - المكونات القابلة للاستخدام في النظم المدرجة في 1-ألف

Usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
ب - المكونات القابلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف أو

10.A.2. Attitude control equipment designed or modified for the systems specified in 1.A. 10.A.3.
10-ألف-2 معدات التحكم في الوضع المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف.

10.A.2. Attitude control equipment designed or modified for the systems specified in 1.A. 10.A.3.
10-ألف-2 معدات التحكم في الوضع المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في 1-ألف.

a. Designed or modified for use in systems specified in 1.A.; or
أ - المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في 1-ألف؛ أو

11.A.5. Umbilical and interstage electrical connectors specially designed for systems specified in 1.A.1. or 19.A.1.
11-ألف-5 الموصلات السُّرية وموصلات التجميع الكهربائية المصممة خصيصا لأغراض النظم المحددة في 1-ألف-1 أو 19-ألف-1.

Vehicles designed or modified for the transport, handling, control, activation and launching of the systems specified in 1.A.
12-ألف-2 المركبات المصممة أو المعدلة لأغراض نقل ومناولة ومراقبة وتنشيط وإطلاق النظم المحددة في 1-ألف.

Thermal batteries designed or modified for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
12-ألف-6 البطاريات الحرارية المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-1 أو 19-ألف-2.

a. Individual rocket stages, not specified in 2.A.1., usable in systems specified in 19.A.;
أ - المراحل الأحادية للصواريخ، غير المحددة في 2-ألف-1، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في 19-ألف؛

Thermal batteries designed or modified for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
12-ألف-6 البطاريات الحرارية المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المدرجة في البند 1-ألف-1 أو 19-ألف-1 أو 19-ألف-2.

Usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
ب - المكونات القابلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف أو 19-ألف-1.

1.D.2. " Software " which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for " use " in systems specified in 1.A.
1-دال-2 " البرمجيات " التي تستخدم في تنسيق وظيفة أكثر من نظام فرعي، والمصممة أو المعدلة خصيصا " للاستخدام " في النظم المدرجة في 1-ألف.

This item does not include machines that are not usable in the " production " of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 1.A.
هذا البند لا يشمل المكنات التي لا يمكن استخدامها في " إنتاج " مكونات ومعدات الدفع (مثل أغلفة المحركات) للمنظومات المحددة في 1-ألف.

Maraging steels, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1., having all of the following:
6-جيم-8 أنواع الفولاذ المُصلّد بالحرارة، التي يمكن استخدامها في الأنظمة المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-1، والتي لها جميع ما يلي: