"tables and accounts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجداول والحسابات
• جداول وحسابات
• للجداول والحسابات

Scope of the accounts refers to the coverage in terms of tables and accounts suggested by the 1993 SNA.
والمقصود بنطاق الحسابات هو التغطية من حيث الجداول والحسابات المقترحة لنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.

The core tables and accounts represent the first step towards the establishment of a global reporting mechanism.
وتمثل الجداول والحسابات الأساسية الخطوة الأولى نحو إنشاء آلية إبلاغ عالمية.

Countries will be encouraged to use the core tables and accounts for their data assessments and, where appropriate, to further disaggregate the breakdown of industries and products of the accounts.
وستُشَّجع البلدان على استعمال الجداول والحسابات الأساسية في ما تجريه من عمليات تقييم للبيانات، عند الاقتضاء، لمواصلة تصنيف الصناعات والمنتجات المرتبطة بالحسابات.

Tables 1. Scope of the compilation of 1993 SNA tables and accounts
1 - نطاق تجميع جداول وحسابات نظام الحسابات القومية لعام 1993

(f) Urged the Committee of Experts to finalize the core tables and accounts resulting from the SEEA Central Framework to assist countries in the implementation of SEEA;
(و) حثت لجنة الخبراء على وضع الصيغة النهائية للجداول والحسابات الأساسية الناتجة عن الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية من أجل مساعدة البلدان على تنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية؛

The technical guidance and tools will include, among others, the core tables and accounts and associated technical notes, the implementation guide, the train-the-trainers course and the communication strategy.
ويشمل هذا التوجيه والأدوات التقنية، من بين أمور أخرى، الجداول والحسابات الأساسية والملاحظات التقنية المرتبطة بها، ودليل التنفيذ، ودورات تدريب المدربين واستراتيجية الاتصالات.

Core tables and accounts
الجداول والحسابات الأساسية

25. The core tables and accounts and associated technical notes for selected resources or type of accounts are being developed in close coordination with international agencies and in cooperation with the London Group on Environmental Accounting.
25 - يجري وضع الجداول والحسابات الأساسية والمذكرات الفنية المرتبطة بها فيما يتعلق بموارد أو أنواع حسابات مختارة، بالتنسيق الوثيق مع وكالات دولية وبالتعاون مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية.

7. Once priorities have been set, the strategy proposes that countries use an agreed core set of tables and accounts from which indicators may be derived to guide their implementation.
7 - وحالما تُحدَّد الأولويات، تقترح الاستراتيجية أن تستخدم البلدان مجموعة أساسية متفقاً عليها من الجداول والحسابات يمكن استخلاص مؤشرات منها لتوجيه تنفيذها.

Similarly, meetings will be held with OECD and Eurostat for harmonization of their water questionnaires in the context of the development of core tables and accounts for SEEA implementation and future data reporting.
وستعقد كذلك اجتماعات مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية لمواءمة استبياناتهما المتعلقة بالمياه في سياق وضع الجداول والحسابات الأساسية لتنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإبلاغ مستقبلا عن البيانات.

These tables and accounts will be developed and submitted for discussion at the next meeting of the Committee, in June 2013, and may in the future also serve as a reference point for regular reporting on a minimum set of environmental-economic accounts.
وسيجري إعداد هذه الجداول والحسابات وعرضها لكي تناقشها اللجنة في اجتماعها المقبل في حزيران/يونيه 2013، ويمكن أن تشكل في المستقبل نقطة مرجعية لتقديم التقارير الدورية عن المجموعة الدنيا من الحسابات البيئية - الاقتصادية.

(IA2.3) Compilations of minimum sets of tables and accounts for selected SEEA modules in four countries, one per region, have been completed
(مؤشر الإنجاز 2-3) عمليات تجميع تصنيف حد أدنى من مجموعات الجداول والحسابات لوحدات مختارة من نظام الحسابات البيئية الاقتصادية في أربعة بلدان، على أساس بلد واحد في كل منطقة

(A2.5) Develop compilation guidelines in support of capacity-building in countries and assist countries in the compilation of a minimum set of tables and accounts for selected SEEA modules.
(النشاط 2-5) إعداد مبادئ توجيهية لعملية التجميع دعما لبناء القدرات في البلدان، ومساعدة البلدان في تجميع حد أدنى من مجموعات الجداول والحسابات لوحدات مختارة من نظام الحسابات البيئية الاقتصادية.

II. Scope of the compilation of 1993 SNA tables and accounts
الثاني - نطاق تجميع جداول وحسابات نظام الحسابات القومية لعام 1993

The London Group is in the process of developing draft core tables and accounts for other selected resources and modules of the SEEA Central Framework.
ويعمل فريق لندن على وضع مشاريع جداول وحسابات أساسية لمصادر ووحدات نموذجية مختارة أخرى للإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

(f) Urged the Committee of Experts to finalize the core tables and accounts resulting from the SEEA Central Framework to assist countries in the implementation of SEEA;
(و) حثّت لجنة الخبراء على وضع الصيغة النهائية للجداول والحسابات الأساسية الناتجة عن الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية من أجل مساعدة البلدان على تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية؛