"tables showing the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جداول تبين
• جدولا يبين
• جداول توضح

Annexed hereto are tables showing the age of juveniles, the number and type of juvenile offences and their breakdown by region during 20002003.
ونرفق جداول تبين سن الأحداث وأعداد جرائمهم ونوعها وتوزعها على المناطق خلال الفترة 2000 إلى 2003.

Annexes I to III to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country and by instalment, based on the recommendations contained herein.
وتتضمن المرفقات من الأول إلى الثالث بهذا التقرير جداول تبين مبالغ التعويضات الإجمالية المصوبة، بحسب البلد والدفعة، استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير.

Annexes I to III to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country and by instalment, based on the recommendations contained herein.
وتتضمن المرفقات من الأول إلى الثالث بهذا التقرير جداول تبين مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة، مصنفة بحسب البلد والدفعة، استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير.

Annexes I to III to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country and by instalment, based on the recommendations contained herein.
وتتضمن المرفقات من الأول إلى الثالث بهذا التقرير جداول تبين مبالغ التعويضات الإجمالية المصوبة، مصنفة بحسب البلد والدفعة، استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير.

(a) tables showing the breakdown of expenditures for each programme category by object of expenditures;
)أ( جداول تبين تفاصيل مصروفات كل فئة للبرامج حسب وجه الانفاق؛

(d) tables showing the person years of staff requirements for each programme category by level of post
)د( جداول تبين الاحتياجات من الموظفين في السنة لكل فئة برنامجية حسب مستوى الوظيفة

Annex VIII contains tables showing the proposed revised estimates for the biennium 1998-1999, with a detailed breakdown by objects of expenditure (table 1) and a summary breakdown (table 2).
ويتضمن المرفق الثامن جداول تبين التقديرات المنقحة المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ مع توزيع مفصل حسب وجوه اﻹنفاق )الجدول ١( وتوزيع موجز )الجدول ٢(.

30. As recommended by the Advisory Committee, such performance reports would also contain tables showing the proposed versus actual deployment of troops, civilian police and civilian staff, based on complete and factual information received from the field missions.
٣٠ - وكما أوصت اللجنة الاستشارية، ستتضمن تقارير اﻷداء هذه أيضا جداول تبين الوزع المقترح للقوات والشرطة المدنية والموظفين المدنيين في مقابل الوزع الفعلي لها، بناء على معلومات وافية تستند إلى الوقائع ترد من البعثات الميدانية.

Annex IV contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories " D " and " E " undertaken since the thirty-second article 41 report.
أما المرفق الرابع فيتضمن جداول تبين استعراض الأمانة للطلبات المقدمة لإجراء تصويبات في المطالبات من الفئتين " دال " و " هاء " ، وهو الاستعراض الذي أُجري منذ صدور التقرير الثاني والثلاثين المقدم عملاً بالمادة 41.

(b) tables showing the breakdown of expenditures for each programme category into the following high-level object-of-expenditure categories, which are adapted from the standard United Nations classification to take account of the likely size of the Convention budget, as well as activities that might be involved in implementing the Convention:
)ب( جداول تبين تقسيم النفقات لكل فئة برنامجية إلى فئات أوجه الانفاق العالية اﻷولوية التالية والمستمدة من تصنيف اﻷمم المتحدة النموذجي لمراعاة الحجم المرجح لميزانية الاتفاقية، فضلا عن أنشطة قد ترد في تنفيذ الاتفاقية:

Upon request, the Committee was provided with tables showing the distribution of troops financed by assessed contributions and voluntary contributions to the Trust Fund; levels and areas of responsibility of civilian staff provided under the Trust Fund; and deployment of civilian police by nationality as at 28 February 1997 (see annex IV).
وعند الاستفسار، تلقت اللجنة جداول تبين توزيع القوات الممولة من الاشتراكات والتبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني؛ ورتب الموظفين المدنيين ومجالات مسؤولياتهم في إطار الصندوق الاستئماني، وانتشار الشرطة المدنية مبينا حسب الجنسية في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧ )انظر المرفق الرابع(.

Annex I to this report contains tables showing the aggregate corrected awards by category and instalment, per country, based on the recommendations contained herein, while annex II to this report contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the forty-seventh session of the Governing Council.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير جداول تبين مبالغ التعويضات الكلية المصوبة مصنفةً بحسب الفئة والدفعة وبحسب البلد، استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير، بينما يرد في المرفق الثاني جدول تجميعي يتضمن التصويبات التي أدخلت عملاً بالمادة 41 على التعويضات الممنوحة حتى الدورة السابعة والأربعين لمجلس الإدارة.

Annexes I to III to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country and by instalment, based on the recommendations contained herein and annex IV contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-first session of the Governing Council.
وتتضمن المرفقات من الأول إلى الثالث لهذا التقرير جداول تبين مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة، مصنفة بحسب البلد والدفعة، استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير، بينما يتضمن المرفق الرابع جدولاً تجميعياً يتضمن التصويبات التي أدخلت على التعويضات الممنوحة عملاً بالمادة 41 حتى الدورة الحادية والخمسين لمجلس الإدارة.

Annex IV contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories " D " , " E " and " F " undertaken since the Twenty-sixth article 41 report and annex V contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-second session of the Governing Council.
أما المرفق الرابع فيتضمن جداول تبين استعراض الأمانة للطلبات المقدمة لإجراء تصويبات على المطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " ، والذي قامت به الأمانة منذ صدور التقرير السادس والعشرين المقدم عملا بالمادة 41، ويتضمن المرفق الخامس جدولاً تجميعياً للتصويبات التي أدخلت على التعويضات الممنوحة عملاً بالمادة 41 حتى الدورة الثانية والخمسين لمجلس الإدارة.

Annex IV contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories " D " , " E " and " F " undertaken since the twenty-seventh article 41 report and annex V contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-third session of the Governing Council.
أما المرفق الرابع فيتضمن جداول تبين استعراض الأمانة للطلبات المقدمة لإجراء تصويبات على المطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " ، والذي قامت به الأمانة منذ صدور التقرير السابع والعشرين المقدم عملاً بالمادة 41، ويتضمن المرفق الخامس جدولاً تجميعياً للتصويبات التي أُدخلت على التعويضات الممنوحة للمطالبات عملاً بالمادة 41 حتى الدورة الثالثة والخمسين لمجلس الإدارة.

Annex VI contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories " D " and " E " undertaken since the twenty-ninth article 41 report and annex VII contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-fifth session of the Governing Council.
أما المرفق السادس فيتضمن جداول تبين استعراض الأمانة للطلبات المقدمة لإجراء تصويبات على المطالبات من الفئتين " دال " و " هاء " ، وهو الاستعراض الذي قامت به الأمانة منذ صدور التقرير التاسع والعشرين المقدم عملاً بالمادة 41؛ ويتضمن المرفق السابع جدولاً تجميعياً للتصويبات التي أُدخلت عملاً بالمادة 41 على التعويضات التي تَقَرَّر دفعها بشأن المطالبات حتى الدورة الخامسة والخمسين لمجلس الإدارة.

Annex IV contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories " D " , " E " and " F " undertaken since the thirtieth article 41 report and annex V contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-sixth session of the Governing Council.
أما المرفق الرابع فيتضمن جداول تبين استعراض الأمانة للطلبات المقدمة لإجراء تصويبات في المطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " ، وهو الاستعراض الذي أجري منذ صدور التقرير الثلاثين المقدم عملاً بالمادة 41؛ في حين يتضمن المرفق الخامس جدولاً تجميعياً للتصويبات التي أُدخلت عملاً بالمادة 41 على التعويضات التي تَقَرَّر دفعها بشأن المطالبات حتى الدورة السادسة والخمسين لمجلس الإدارة.

Annex IV contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories " D " and " E " undertaken since the thirty-first article 41 report and annex V contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-seventh session of the Governing Council.
أما المرفق الرابع فيتضمن جداول تبين استعراض الأمانة للطلبات المقدمة لإجراء تصويبات في المطالبات من الفئتين " دال " و " هاء " ، وهو الاستعراض الذي أجري منذ صدور التقرير الحادي والثلاثين المقدم عملاً بالمادة 41، في حين يتضمن المرفق الخامس جدولاً تجميعياً للتصويبات التي أدخلت عملاً بالمادة 41 على التعويضات التي تَقرَّر دفعها بشأن المطالبات حتى الدورة السابعة والخمسين لمجلس الإدارة.

ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith two tables showing the 2,939 miscellaneous bombs, shells, rockets, mines and other ordnance left behind by the 30-Power aggression against Iraq that were found and disposed of in all parts of Iraq between 1 June and 31 July 1996.
بناء على توجيهات من حكومتي، لي الشرف أن أنقل لسيادتكم جدولا يبين أعداد القنابل والصواريخ واﻷعتدة اﻷخرى من مخلفات العدوان الثلاثيني على العراق التي تم العثور عليها ومعالجتها في مختلف أنحاء العراق للفترة ١/٦/١٩٩٦ ولغاية ٣١/٧/١٩٩٦ والبالغ عددها )٩٣٩ ٢( ألفان وتسعمائة وتسعة وثلاثون قنبلة وقذيفة وصاروخ ولغم مختلفة اﻷنواع.

The Advisory Committee requested and was provided with tables showing the proposed reductions on a section-by-section basis, as well as the percentages of the reduction in each section (see annexes II and III below).
وطلبت اللجنة الاستشارية جداول توضح التخفيضات المقترحة على أساس كل باب على حدة وكذلك النسب المئوية للتخفيض في كل باب وجرى تزويدها بها )انظر المرفقين الثاني والثالث أدناه(.