"tackling inequality" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معالجة التفاوت
• إلى معالجة عدم المساواة

High-level segment: tackling inequality through trade and development: A post-2015 challenge
الجزء الرفيع المستوى: معالجة التفاوت عن طريق التجارة والتنمية: تحدٍ لما بعد عام 2015

tackling inequality through trade and development in the post-2015 development agenda
معالجة التفاوت عن طريق التجارة والتنمية في خطة التنمية لما بعد عام 2015

245. Measures tackling inequality in society has been a high priority on the Government's agenda and the focus of Government policy has not only been aimed at those disadvantaged by low income.
245- كان للتدابير الرامية إلى معالجة عدم المساواة في المجتمع أولوية عالية في جدول أعمال الحكومة، ولم يكن مجال تركيز سياسات الحكومة موجهاً فقط إلى المضارين من انخفاض الدخول.

3. High-level segment: tackling inequality through trade and development: A post-2015 challenge
3- الجزء الرفيع المستوى: معالجة التفاوت عن طريق التجارة والتنمية: تحدٍ لما بعد عام 2015

In 2014, areas of discussion focused on graduation from least developed country status, tackling inequality through trade and development, and productive capacities and infrastructure investment.
وفي عام 2014، ركزت مجالات المناقشة على الخروج من وضع أقل البلدان نمواً، مع معالجة التفاوت من خلال التجارة والتنمية والقدرات الإنتاجية والاستثمار في الهياكل الأساسية.

3. High-level segment: tackling inequality through trade and development: A post-2015 challenge.
3 - الجزء الرفيع المستوى: معالجة التفاوت عن طريق التجارة والتنمية: تحدٍ لما بعد عام 2015.

High-level segment: tackling inequality through trade and development: A post-2015 challenge
باء - الجزء الرفيع المستوى: معالجة التفاوت عن طريق التجارة والتنمية: تحدٍ لما بعد عام 2015 15

B. High-level segment: tackling inequality through trade and development: A post-2015 challenge
باء - الجزء الرفيع المستوى: معالجة التفاوت عن طريق التجارة والتنمية: تحدٍ لما بعد عام 2015

3. High-level segment: tackling inequality through trade and development: A post-2015 challenge
3 - الجزء الرفيع المستوى: معالجة التفاوت عن طريق التجارة والتنمية: تحدٍ لما بعد عام 2015

B. High-level segment: tackling inequality through trade and development: A post-2015 challenge 11
باء - الجزء الرفيع المستوى: معالجة التفاوت عن طريق التجارة والتنمية: تحدٍ لما بعد عام 2015 13

B. High-level segment: tackling inequality through trade and development: A post-2015 challenge
باء- الجزء الرفيع المستوى: معالجة التفاوت عن طريق التجارة والتنمية: تحدٍ لما بعد عام 2015

4. tackling inequality through trade and development is thus an integral part of the quest for a more sustainable and inclusive development agenda beyond 2015.
4- ومن ثم، فإن معالجة التفاوت عن طريق التجارة والتنمية يشكل جزءاً أساسياً من السعي إلى أن تتسم خطة التنمية لما بعد عام 2015 بقدر أكبر من الاستدامة والشمول.

65. Given that the functional distribution of income has been deteriorating continually in the past three decades, tackling inequality cannot be confined to measures to improve personal income distribution.
65- ونظراً لأن التوزيع الوظيفي للدخل شهد تدهور مستمراً في العقود الثلاثة الأخيرة، فإن معالجة التفاوت لا يمكن أن تقتصر على التدابير الرامية إلى تحسين التوزيع الشخصي للدخل.

256. Measures tackling inequality in society has been a high priority on the Government's agenda and the focus of Government policy has not only been aimed at those disadvantaged by low income.
256- كان للتدابير الرامية إلى معالجة عدم المساواة في المجتمع أولوية عالية في جدول أعمال الحكومة، ولم يكن مجال تركيز سياسات الحكومة موجهاً فقط نحو المحرومين نتيجة انخفاض الدخول.