| Tullio Treves Italy Tafsir Malick Ndiaye | UN | تفسير مالك ندياي |
| Tafsir Malick Ndiaye | UN | تفسير مالك ندياي |
| Tafsir Malick Ndiaye Senegal 1 October 2002 | UN | تفسير مالك ندياي السنغال |
| Tafsir Malick Ndiaye | UN | تفسير مالك ندياي |
| Tafsir Malick Ndiaye Senegal 30 September 2002 | UN | تفسير مالك ندياي السنغال |
| Tafsir Malick Ndiaye Senegal 30 September 2002 | UN | تفسير مالك مدياي السنغال |
| Bonyi Mukadi Tafsir Malick Ndiaye Akich Okola | UN | تفسير مالك ندياي |
| Ndiaye, Tafsir Malick (Senegal) Senegal | UN | نديي، تفسير مالك السنغال |
| Tafsir Malick Ndiaye | UN | تفسير مالك ندياي |
| Tafsir Malick Ndiaye | UN | تفسير مالك ندياي |
| Tullio Treves Italy Tafsir Malick Ndiaye | UN | تفسير مالك ندياي |
| Tafsir Malick Ndiaye | UN | تفسير مالك ندياي |
| Tafsir Malick Ndiaye | UN | تفسير مالك ندياي |
| Tafsir Malick Ndiaye | UN | تفسير مالك ندياي |
| NDIAYE, Tafsir Malick | UN | اندياي، تفسير مالك |
| Tafsir Malick Ndiaye | UN | تفسير مالك ندياي |
| Tafsir Malick Ndiaye | UN | تفسير مالك ندياي |
| Tafsir Malick Ndiaye | UN | تفسير مالك ندياي |
| Ndiaye, Tafsir Malick (Senegal) Senegal | UN | ندياي، تفسير مالك )السنغال( السنغال |
| Ndiaye, Tafsir Malick (Senegal) Senegal | UN | ندياي، تفسير مالك (السنغال) السنغال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 