"tahni" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تاني

Most of it is just doctor-patient related stuff, but about a week ago, she recorded this conversation between her and Tahni.
معظمها فقط عن أشياء متعلقة بالسرية بين الطبيب والمريض, لكن منذ أسبوع, لقد سجلت هذه المحادثة بينها وبين (تاني).

As I was about to say, before I was so rudely interrupted, was that Dr. DuPont was also Mr. Tahni's surgeon.
كما كنت على وشك القول, قبل أن تقاطعني بشكل وقح, أن الدكتورة (دوبونت) كانت أيضاً جراح السيد (تاني)

As you can see by the ruptured blood vessel in the sclera, Mr. Tahni died of asphyxiation.
كما تستطيعون أن تروا من خلال الأوعية الدموعية المتمزقة في بؤبؤ العين, فإن السيد (تاني) مات جراء الاختناق.

Russell was a warden while Tahni was there.
(روسل) كان مأموراً بينما كان (تاني) هناك.

I'm sorry, Mr. Tahni, but I don't understand why you're telling me all this.
أنا آسفة, سيد (تاني), لكنني لا أفهم لما تخبرني كل هذا.

They were all juvenile offenders locked up with Tahni in the Wailea Reform School back in the'70s.
كانوا جميعهم أحداث جانحين, سجنوا مع (تاني) في (مدرسة وايليا للإصلاح) سابقاً في السبعينيات.

They were being led there by a guard that Tahni only knew by his nickname:
لقد كان يتم اقتيادهم إلى هناك بواسطة حارس والذي عرفه (تاني) فقط عن طريق لقبه:

At first, Tahni didn't think much of the boys being led to solitary.
في البداية, (تاني) لم يفكر كثيراً في الصبيان الذين تم اقتيادهم إلى الانفرادية.

The same one that Tahni saw the boys being led into the night they returned.
نفس القبو الذي رآى فيه (تاني) الصبيان ينقادون إليه في الليلة التي لم يعودوا بها

You see, Tahni remembered, and for the first time in his miserable life, he decided to do something good.
أترى؟ (تاني) تذكر, ولأول مرة في حياته البائسة, قرر أن يفعل شيئاً صالحاً.

Because cancer didn't kill Mr. Tahni.
لأن السرطان لم يقتل السيد (تاني).

Right away. Well, Tahni wasn't gonna win any citizenship awards, that's for sure.
حالاً. إذاً, (تاني) لم يكن سيربح

Tahni woke up to some noise outside his window.
استيقظ (تاني) على بعض الضجة خارج نافذته

All right, so Tahni heard Russell say,
حسناً, إذاً (تاني) سمع (روسل) يقول,

Tahni had a brain tumor.
(تاني) كان لديه ورم دماغي.

So, Tahni's on his deathbed.
لهذا, (تاني) على فراش الموت.

That's not true, Mr. Tahni.
هذا ليس صحيحاً, سيد (تاني).