"tahsin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحسين

The representative, Tahsin Ertuğruloğlu, informed my Special Adviser that he had authority to sign an agreement should Mr. Denktash make such a decision.
وأبلغ الممثل، السيد تحسين إرتو رولو لو، مستشاري الخاص أنه مخول لتوقيع اتفاق إذا ما قرر السيد دنكتاش ذلك.

Tahsin, how much longer are you going to drive the wrong way?
تحسين, الى متى ستبقى في هذا الطريق الخاطئ؟

If there is a need, sir, my Tahsin would do the job.
وكلما احتجت إليه يا سيدي، فإن ابني تحسين سيؤدي العمل كما يجب

Those sons of asses you call friends busted Tahsin's head open.
هؤلاء الأوغاد الذين تسميهم أصدقاء فَلَقوا تحسين على رأسه

I have the honour to transmit herewith a letter dated 9 April 2001 addressed to you by His Excellency Mr. Tahsin Ertugruloglu, the Minister for Foreign Affairs and Defence of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
أتشرف بأن أحيل إليكم رفق هذا رسالة مؤرخة في 9 نيسان/أبريل 2001 موجهة إليكم من معالي السيد تحسين إرتوغرولوغلو، وزير الخارجية والدفاع في الجمهورية التركية لشمال قبرص.

I have the honour to transmit herewith the letter dated 28 November 2001, addressed to you by His Excellency Mr. Tahsin Ertuğruloğlu, Minister of Foreign Affairs and Defence of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
أتشرف بأن أحيل إليكم رفق هذا رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إليكم من معالي السيد تحسين إرتوغرولوغلو، وزير الخارجية والدفاع في الجمهورية التركية لشمال قبرص.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 18 February 2002 addressed to you by His Excellency Mr. Tahsin Ertuğruloğlu, Minister for Foreign Affairs and Defence of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
أتشرف بأن أرفق طيه رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير 2002 موجهة إليكم من معالي السيد تحسين إرتوغرولوغلو، وزير الخارجية والدفاع بالجمهورية التركية لشمال قبرص.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 28 February 2002 addressed to you by His Excellency Mr. Tahsin Ertuğruloğlu, Minister for Foreign Affairs and Defence of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
أتشرف بأن أحيل إليكم رفق هذا رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2002 موجهة إليكم من معالي السيد تحسين إرتوغرولوغلو، وزير الخارجية والدفاع في الجمهورية التركية لشمال قبرص.

Jihad Tahsin al-Faqeh, an 8-year old child, was murdered by Israeli forces in Nablus on Monday, 25 November, while on his way back from school.
قُتل جهاد تحسين الفقيه، وهو طفل عمره 8 سنوات، على يد قوات إسرائيلية في نابلس في يوم الاثنين، 25 تشرين الثاني/نوفمبر، فيما كان عائداً من المدرسة.

505. On 3 April, residents of the village of Kissan filed a complaint with the Bethlehem police after 1,460 of their fruit trees had been uprooted and felled in the Deir Tahsin area, which belongs to the village.
٥٠٥ - قدم سكان قرية حسان في ٣ نيسان/أبريل شكوى إلى شرطة بيت لحم بعد أن تعرض ٤٦٠ ١ من أشجـار الفواكـه للقطـع فـي منطقـة دير تحسين التابعة للقرية.

Iraq Tahsin A. Aena, Safaa S. Ahmed
تحسين عينا، صفاء أحمد العراق

Tahsin. This is no time for oaths. Come on!
تحسين هذا ليس وقته هيا

You remember infidel Tahsin?
هل تذكرون تحسين الكافر؟

Tahsin, you listen too.
واستمع أنت أيضاً يا تحسين

With reference to the letter dated 16 August 2002 addressed to you by the Greek Cypriot representative at the United Nations Office in Geneva, I would like to enclose a copy of the letter of H.E. Tahsin Ertuğruloğlu, Minister of Foreign Affairs and Defence of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
بالإشارة إلى الرسالة المؤرخة 16 آب/أغسطس 2002 الموجهة إليكم من ممثل القبارصة اليونانيين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، أود أن أرفق طيه نسخة من رسالة سعادة السيد تحسين إرتوغرولوغلو وزير الخارجية والدفاع بالجمهورية التركية لشمال قبرص.

206. During the period under review, the Working Group transmitted two urgent action cases to the Government concerning two brothers, Abul Futuh Tahsin Abul Futuh and Tahsin Tahsin Abul Futuh, who disappeared from their home in the Cairo suburb of Nasr City allegedly at the hands of State Security Investigation officials on 5 April 2005.
206- أحال الفريق العامل، خلال الفترة المستعرضة، حالتين بموجب الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة إلى الحكومة بخصوص الشقيقين أبو الفتوح تحسين أبو الفتوح وتحسين تحسين أبو الفتوح، اللذين يُدعى أنهما اختفيا من بيتهما في ضاحية مدينة نصر بالقاهرة على يد رسميين من مباحث أمن الدولة في 5 نيسان/أبريل 2005.

(Signed) Tahsin BURCUOǦLU
)توقيع( تحسين بوكيوغلو

(Signed) Tahsin BURCUOĞLU
)توقيع( تحسين بوركوغلو

(Signed) Tahsin BURCUOǦLU
)توقيع( تحسين بوركوغلو

2. The items mentioned in paragraph 1 above were imported by an Iraqi businessman, Tahsin Mahmud Rastam (private sector), through a businessman in the United Arab Emirates who obtained approval in proper form from the 661 Committee as announced to Agence France-Presse on 19 August 1999.
٢ - المواد المذكورة في الفقرة ١ أعلاه استوردت من قبل التاجر العراقي تحسين محمود رستم )قطاع خاص( بواسطة تاجر في دولة اﻹمارات العربية المتحدة، الذي استحصل على الموافقات اﻷصولية من لجنة ٦٦١ حسب ما صرح به إلى وكالة فرانس بريس في ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٩.