"tailgate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخلفي
• تايلجات
• التجمع

Make the tailgate open Reyes and take them through that gate.
جعل الباب الخلفي مفتوح رييس وأخذها من خلال هذا الباب.

The Team was informed that all trucks are subject to a tailgate inspection.
وأُبلغ الفريق أن جميع الشاحنات تخضع للتفتيش من الباب الخلفي.

Happy, what is the max cable tension of this tailgate?
هابي , ما هو الحد الدانى لشد السلك بجانب هذا الباب الخلفي.

I think you can imagine what happens to tailgate next.
أعتقد يمكنك أن تتخيلِ ما يحدث ل(تايلجات) بعد ذلك

Was tailgate weak like Cliffjumper?
كان تايلجات ضعيف مثل كليف جامبر

Their plan is to sell the weed at the tailgate.
يخططن لبيع الممنوعات في التجمع الاجتماعي

They want to walk their dogs, screw their girlfriends, go to tailgate parties.
يريدون أن يسيّرون كلابهم،يضاجعون صديقاتهم يذهبون للباب الخلفي من الأطراف

I got invited to a tailgate party at B.C. tomorrow by some frat guys on the team.
أنا حصلت على دعوة لطرف الباب الخلفي في ق. غدا من قبل بعض اللاعبين فراط في الفريق.

'Stopping to mend my tailgate allowed the others to catch up,'and when they did, they weren't in the best of moods.'
توقفت لاصلاح الباب الخلفي ولإعطاء فرصة للمتأخرين وعندما اقتربوا لم يكن مزاجهم عالياً

I'll open the tailgate just wide enough for you to hop inside.
أنا سأفتح الباب الخلفي بعيدا عن المرمى بما فيه الكفاية بالنسبة لك للقفز في الداخل.

If we look at the distance from the tailgate to the ground and cross our fingers no one forgot to check their tire pressure...
حسنٌ، لو نظرنا علي المسافة من الباب الخلفي للأرض بإستخدام أصابعنا، لم ينسَ أحد تفحص ضغط هواء إطاراته

But that includes the original tailgate, which I've got out back.
لكن هذا يتضمن الباب الخلفي الموجودلديفي الخلف.

HERE, HONEY, SNACKS FOR THE tailgate.
خذ , حبيبي وجبه خفيفة من اجل الباب الخلفي

Only the tailgate opened up, Prew,about a mile back and I fell out in the road.
الا ان الباب الخلفي فُتِح يا برو على بعد ميل تقريبا وسقطت خارجا في الطريق

Why don't you put the tailgate down and let him climb in?
لمَ لا تنزل الباب الخلفي وتدعه يصعد إلى الشاحنة؟

Who are you talking about? tailgate.
أه، من هو تايلجات

We both know what happened to tailgate.
كلانا يعرف ماذا حدث ل(تايلجات)

Not after what she did to tailgate.
ليس بعد ما فعلته "ب"تايلجات

For tailgate.
رغبتك للانتقام ل "تايلجات"

So could your aim, tailgate.
حتى هدفكم، (تايلجات)

Guys, bottom line is we need to figure out a way to infiltrate that tailgate.
‏ فالفكرة الاساسية، ايها الرفيقان تقضي بالعثور على الوسيلة للتسلل الى ذاك التجمع

Why don't we spend all of our bucket money on Daffodil's weed and sell it at the tailgate this weekend?
سننفق المال المتبقي لشراء الممنوعات من "‏دافوديل"‏ ونبيعه خلال التجمع الاجتماعي في عطلة الاسبوع