"taiwan province" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقاطعة تايوان
• ومقاطعة تايوان
• إقليم تايوان
• تايوان المقاطعة
• بمقاطعة تايوان
• وإقليم تايوان
• اقليم تايوان
• محافظة تايوان
• الإدارة الخاصة لهونغ كونغ
• وتايوان المقاطعة
• وتايوان مقاطعة

Note: In addition, during calendar year 2001 transfers to Taiwan Province of China took place as follows:
ملاحظة: إضافة إلى ذلك، نُقل إلى مقاطعة تايوان الصينية في السنة التقويمية 2001 ما يلي:

An investigation by the Taiwan Province of China competition agency determined that the wholesale costs for these products had not increased.
وتبين من خلال تحقيق أجرته الوكالة المعنية بالمنافسة في مقاطعة تايوان الصينية أن تكاليف الجملة لهذه المنتجات لم ترتفع.

After Taiwan insert a footnote to read Taiwan Province of China
بعد تايوان، تُدخل حاشية نصها على النحو التالي: مقاطعة تايوان الصينية.

In particular, I would like to thank the United States of America, Japan and the Taiwan Province of China.
وأخص بالشكر الولايات المتحدة الأمريكية واليابان ومقاطعة تايوان الصينية.

ASTD delivered certificate programs in Australia, China, Egypt, Saudi Arabia, and Taiwan Province of China.
وقد أنشأت الجمعية برامج تمنح الشهادات في أستراليا والصين والمملكة العربية السعودية ومقاطعة تايوان الصينية.

Along with the other Asian Tiger economies, Taiwan Province of China designed a macroeconomic set of policies which led to rapid economic growth.
وعلى غرار النمور الآسيوية الأخرى، وضعت مقاطعة تايوان الصينية مجموعة من السياسات أفضت إلى نمو اقتصادي سريع.

Key policies the Government of Taiwan Province of China took to promote venture capital were:
وكانت السياسات الرئيسية التي اعتمدتها حكومة مقاطعة تايوان الصينية لتشجيع رؤوس أموال المجازفة ما يلي:

For example, Taiwan Province of China has successfully used research and development consortia to foster cooperation between laboratories in the government-funded Industrial Technology Research Institute and local enterprises.
فعلى سبيل المثال، نجحت مقاطعة تايوان الصينية في استخدام اتحادات البحث والتطوير لتعزيز التعاون بين مختبرات معهد بحوث التكنولوجيا الصناعية الممول من الحكومة والمؤسسات المحلية.

These countries include Taiwan Province of China, Republic of Korea, China, Singapore, Malaysia and Kuwait.
وتشتمل هذه البلدان على مقاطعة تايوان الصينية وجمهورية كوريا والصين وسنغافورة وماليزيا والكويت.

Taiwan, Province of China has been able to achieve rates of export growth nearly as high as those of the Republic of Korea.
واستطاعت مقاطعة تايوان الصينية أن تحقق معدلات نمو للصادرات تكاد تكون في مثل ارتفاع المعدلات التي تحققها جمهورية كوريا.

Support for SMEs in Taiwan, Province of China
دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة في مقاطعة تايوان الصينية

Note: In addition, during calendar year 2000 transfers to Taiwan, Province of China, took place as follows:
ملاحظة: إضافة إلى ذلك، عمليات النقل إلى مقاطعة تايوان الصينية في السنة التقويمية 2000 جرت على النحو التالي:

Disbursements of ODA resources by Taiwan Province of China and the Republic of Korea were more evenly distributed among small island developing States.
أما المساعدة اﻹنمائية الرسمية التي قدمتها مقاطعة تايوان الصينية، وجمهورية كوريا، فقد كانت موزعة بتوازن أكبر بين الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The President, on behalf of the General Assembly, extended his heartfelt sympathy to the people of the Taiwan Province of China.
وأعــرب رئيس الجمعية، باسم الجمعية، عن خالص تعاطفه مع شعب مقاطعة تايوان الصينية.

For example, in Taiwan Province of China has successfully used R & D consortia to foster cooperation between laboratories in the government-funded Industrial Technology Research Institute (ITRI) and local enterprises.
فعلى سبيل المثال، نجحت مقاطعة تايوان الصينية في الاستفادة من اتحادات البحث والتطوير لتعزيز التعاون بين مختبرات معهد بحوث التكنولوجيا الصناعية الذي تمولـه الحكومة وبين المؤسسات المحلية.

This inter-sectoral upgrading is one of the characteristics of industrialization in Taiwan Province of China.
والتقدم الذي يحدث على هذا النحو بين القطاعات هو واحد من خصائص التصنيع في مقاطعة تايوان الصينية.

Future meetings are planned in Jordan, Taiwan Province of China, Thailand, Romania and Brazil.
ومن المقرر عقد اجتماعات في المستقبل في الأردن ومقاطعة تايوان الصينية وتايلند ورومانيا والبرازيل.

Future meetings are planned in Jordan, Taiwan Province of China, Thailand, Romania and Brazil.
ومن المقرر عقد اجتماعات مقبلة في الأردن، ومقاطعة تايوان التابعة للصين، وتايلند، ورومانيا والبرازيل.

Data for India and Taiwan Province of China are on an approval basis.
وبيانات الهند ومقاطعة تايوان الصينية أُعدّت على أساس المبالغ المعتمدة.

His Government supported the membership of Taiwan Province of China in organizations for which Statehood was not a prerequisite.
وأعلن تأييد حكومته لعضوية إقليم تايوان الصيني في منظمات لا تفرض صفة الدولة كشرط مسبق للانضمام إليها.

Another delegation noted that the organization had referred to Taiwan and requested that the reference be corrected to Taiwan, Province of China.
ولاحظ وفد آخر بأن المنظمة أشارت إلى تايوان وطلب تصحيح هذه الإشارة لتصبح تايوان المقاطعة الصينية.

For statistical purposes, the data for China exclude the traffic for the Hong Kong Special Administrative Region (Hong Kong SAR) for the last six months of 1997 and that of Taiwan Province of China.
وتستثنى البيانات الخاصة بالصين، لأغراض إحصائية، الحركة ذات الصلة بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بالنسبة للأشهر الستة الأخيرة من عام 1997 وكذلك البيانات الخاصة بمقاطعة تايوان الصينية.

China, India and Taiwan Province of China were the only markets recording a positive return for the period.
وكانت الصين والهند وإقليم تايوان الصيني هي اﻷسواق الوحيدة التي سجلت عائدات إيجابية فيما يتعلق بتلك الفترة.

This was the case, for instance, in the Islamic Republic of Iran and Taiwan Province of China.
ومن هذه البلدان على سبيل المثال، اقليم تايوان الصيني وجمهورية إيران الإسلامية.

The organization increased its official representation from 12 countries in 2004 to 22 countries, 80 per cent of which are in Africa, and Taiwan Province of China in 2009.
وسعت المنظمة دائرة تمثيلها الرسمي، من 12بلدا في عام 2004 إلى 22 بلدا في عام 2009، توجد نسبة 80 في المائة منها في أفريقيا، بجانب محافظة تايوان الصينية.

Taiwan Province of China
منطقة الإدارة الخاصة لهونغ كونغ في الصين

Outside the region, it includes Spain, Germany, Italy, Israel and Taiwan Province of China.
كما تشمل، من خارج المنطقة، اسبانيا وألمانيا وإيطاليا وإسرائيل وتايوان (المقاطعة الصينية).

This form of contagion was a main reason for the pressures on the currencies of Singapore, Taiwan Province of China, and Hong Kong, China.
وكان هذا الشكل من العدوى سببا رئيسيا في الضغوط التي تعرضت لها العملات في سنغافورة، وتايوان مقاطعة الصين وهونغ كونغ الصين.