"take something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

What do you when someone tries to take something from you, huh?
ماذا تفعل عندما يحاول احدهم أخذ شيء منك , ها ؟

He asked you to take something out of the country for him.
لقد طلب منك أن تقوم بأمر ما خارج البلاد أين هو؟

I think it's my turn to take something from him.
أظن إنه حان دوري للقيام بعمل شئ ما تجاهه

- I'm sure you'll take something for it, won't you?
سوف تأخذين العلاج المناسب لهذا الصداع، أليس كذلك ؟

Take something Bannion values more than himself and we keep him quiet.
خذ شيئا له قيمة كبيرة لدى بانيون, وسنحافظ على سكوته هكذا

It's easier to take something than to work. I'm a lazy criminal.
وصدقني من الأسهل سرقة شيء عوضًا عن العمل، أنا مجرم كسول

You can start to take something like this for granted.
ولكن يمكنك ان تتعود علي انه امر مفروغاً منه

Are you sure you won't take something for the pain?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تودّ تعاطي شيءٍ لتخفيف الألم؟

He tried to take something that could never be his.
لقد حاول الحصول على شيء لم يكن له مطلقاً

This is the first time I really wanted to take something seriously and do something good for my life.
وهذه هي المرة الأولى التي حقا يريد أن يأخذ شيئا على محمل الجد والقيام بشيء جيد لحياتي.

Except, as you see, now I take something in return.
ولكن الآن كما ترين فإني أخذ منهم شيئاً بالمقابل

If I wanted to steal something, I would take something you wouldn't notice, like one of the 10 laptops you guys just leave around!
اذا اردت سرقت شيء سوف اسرق شيء انتم لن تلاحظوه مثل واحد من الحواسيب المحمولة العشرة هذه التي تتركونها في الارجاء يارفاق

There were some delegations saying that we need to renegotiate, we need to take something else, we need to modify and so on and so forth.
فبعض الوفود قالت بأننا نحتاج إلى إعادة التفاوض ونحتاج إلى حذف شيء آخر ونحتاج إلى التعديل وهكذا دواليك.

Can you, for once, just take something at face value instead of fighting it?
هل يمكنك لمرة واحدة أن تقبل بالقيمة الاسمية للشيء بدلاً من مواجهته؟

Take something. Anything. Anything you want.
خذ شيئاً، أي شيء أي شيء تريد، حتى لو كان صغيراً

Who would take something so beautiful and turn it into something so ugly?
من يأخذ شيئًا غاية في الجمال ويحوله إلى شيء غاية في القبح؟

They choose to take something bad and turn it into something good.
اختاروا أن يأخذ شيئا سيئ ويحولوه إلى شيء جيد

But if you're not gonna help, at least let me take something that can help me.
فعلى الأقلّ دعني آخذ شيئاً يمكن أنْ يساعدني

I want to take something so that I can forget about this transplant.
أريد أن أتناول شيئاً حتى أنسى عملية الزرع هذه.

When you can take something from someone without them even knowing you took it until you're long gone, then you can misdirect anyone in any situation.
عندما تأخذ شيء من شخص ما بدون معرفته بذلك حتى تختفي إذاً تستطيع تضليل أي شخص في أي وضع