"take a decision on draft" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البت في مشروع
• بالبت في مشروع
• البت في مشاريع
• اتخاذ قرار بشأن مشروع
• بالبت في مشاريع
• تبت في مشروع

The PRESIDENT: We shall now proceed to take a decision on draft resolution A/48/L.16.
نشرع اﻵن في البت في مشروع القرار A/48/L.16.

39. The Chairperson invited the Committee to take a decision on draft resolution A/AC.109/2007/L.7, which had been introduced by the sponsors at the previous meeting.
39 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/AC.109/2007/L.7 الذي عرضه مقدموه في الجلسة السابقة.

As no member wishes to make a statement at this stage, the Committee will now proceed to take a decision on draft resolution A/C.1/62/L.5.
وبما أنه لا يود أي عضو أن يدلي ببيان في هذه المرحلة، ستعمد اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/62/L.5.

The Committee will now proceed to take a decision on draft resolution A/C.1/56/L.17.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.17.

Mr. Giroux (Canada) (interpretation from French): I have the honour to speak in the debate on agenda item 43, entitled “The situation of democracy and human rights in Haiti”, following which the General Assembly will take a decision on draft resolution A/53/L.57, which we hope will be unanimous.
السيد جيرو )كندا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني أن أتكلم في المناقشة بشأن البند ٤٣ من جدول الأعمال، المعنون " حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي " ، حيث سيلي ذلك قيام الجمعية العامة بالبت في مشروع القرار A/53/L.57، الذي آمل أن تعتمده بالإجماع.

We will proceed to take a decision on draft resolutions I through IV, one by one.
وسنشرع في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع، الواحد تلو الآخر.

The Committee will now take a decision on draft resolution A/C.1/56/L.45.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.45.

The Committee will therefore proceed to take a decision on draft resolution A/C.1/56/L.44/Rev.1.
بالتالي، ستشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.44/Rev.1.

Therefore, I request that we proceed to take a decision on draft resolution A/C.1/59/L.50.
لذلك، ألتمس أن نشرع في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.50.

1. The Chairman invited the Committee to take a decision on draft resolution A/C.3/58/L.31.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.3/58/L.31.

As no delegation wishes to explain its position or vote before the vote, the Committee will now proceed to take a decision on draft resolution A/C.1/57/L.21/Rev.1.
وبما أنه ما من وفد يرغب في تعليل تصويته أو شرح موقفه قبل التصويت، تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.21/Rev.1.

We shall now proceed to take a decision on draft resolution A/52/L.9.
ننتقل اﻵن إلى البت في مشروع القرار A/52/L.9.

The Assembly will now proceed to take a decision on draft resolution A/52/L.12.
تشرع الجمعية اﻵن في البت في مشروع القرار A/52/L.12.

We shall now proceed to take a decision on draft resolution A/51/L.6.
نشرع اﻵن في البت في مشروع القرار A/51/L.6.

10. The Chairman said that the Committee should proceed to take a decision on draft resolution VI and the proposed amendment contained in document A/C.4/63/L.6; in accordance with rule 130 of the Rules of Procedure, the latter would be taken up first.
10 - الرئيس: قال إن اللجنة ينبغي لها أن تمضي إلى البت في مشروع القرار السادس والتعديل المقترح الوارد في الوثيقة A/C.4/63/L.6؛ ووفقا للمادة 130 من النظام الداخلي سيجري البت في التعديل أولا.

The Acting President (spoke in French): We shall now proceed to take a decision on draft resolution A/54/L.25.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالفرنسية(: نشرع اﻵن في البت في مشروع القرار A/54/L.25.

16. The Chairman invited the Committee to take a decision on draft resolution A/C.3/52/L.8, entitled “International cooperation in criminal matters”; the draft resolution had no programme budget implications.
١٦ - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.3/52/L.8 المعنون " التعاون الدولي في المسائل الجنائية " ؛ وأشار إلى أنه لا تترتب أثار في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Chairman: The Committee will now proceed to take a decision on draft resolution A/C.1/57/L.27.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.27.

The President: The Assembly will first take a decision on draft resolution A, “Information in the service of humanity,” which is recommended by the Fourth Committee in paragraph 8 of its report (A/51/594).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبدأ الجمعية العامة أولا بالبت في مشروع القرار ألف " اﻹعلام في خدمة البشرية " الذي أوصت به اللجنة الرابعة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/51/594).

71. The Chairman invited the Committee to take a decision on draft resolution A/C.3/53/L.34*, which had no programme budget implications.
٧١ - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار A/C.3/53/L.34*، الذي لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.

We shall now take a decision on draft resolutions I to IX and on the draft decision.
ونقوم الآن بالبت في مشاريع القرارات بدءا بالمشروع الأول وانتهاء بالمشروع التاسع، وفي مشروع المقرر.

The Assembly will take a decision on draft resolutions I to XXVII, recommended by the Third Committee in paragraph 131 of its report, and on a draft decision recommended by the Committee in paragraph 132 of the same report.
سوف تبت الجمعية في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع والعشرين، التي توصي اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 131 من تقريرها، كما تبت في مشروع مقرر أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 132 من التقرير ذاته.