"take a deep breath" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خذ نفساً عميقاً
• خذي نفساً عميقاً
• خذ نفس عميق
• خذ نفسا عميقا
• تأخذ نفسا عميقا
• خذي نفس عميق
• خذي نفسا عميقا
• تنفس بعمق
• نأخذ نفس عميق
• خذي نفسًا عميقًا
• خذى نفس عميق
• خُذ نفساً عميقاً
• خذ نفساً عميق
• خذ نفسًا عميقًا
• خذوا نفساً عميقاً

Just. Take a deep breath. All right, calm down.
لكنْ خذ نفساً عميقاً حسناً، هدّئ مِنْ روعك

Take a deep breath. You're gonna be okay. I'm here.
خذ نفساً عميقاً وستكون على ما يرام، أنا هنا

First, Take a deep breath, put your hand on your heart and give yourself a reality check.
أولاً، خذي نفساً عميقاً ضعي يديك على قلبك، وذكري نفسك بالواقع

♪ so Take a deep breath, take in all that you could want ♪ Oh, that was an eventful year, everyone.
لذا خذ نفس عميق ♪ ♪ كل ماتستطيعه هذه كانت سنه مليئه بالأحداث

Take a deep breath and let it out as you pull the trigger.
اهدأ خذ نفسا عميقا و اتركه يخرج بينما تقوم بسحب الزناد

You feel yourself getting angry, so you Take a deep breath and swallow your rage and everything's fine'cause you're fixed?
تشعر أنك ستغضب لذا تأخذ نفسا عميقا وتبتلع غضبك و كل شيء سيكون على ما يرام لأنك أصلحت ؟

Take a deep breath, pop a pill, it's fine.
خذي نفس عميق . و تناولي حبة كل شئ على ما يرام

And you got a clear shot, just for a second, so you line him up, you put him dead in your cross hairs, Take a deep breath, steady your nerve, and then...
والآن، لديك اصابة واضحة عليك ان تصفه وتقتله خذ نفساً عميقاً ومن ثم

Our living room isn't big enough. Which is why we need a house, Mason! Dad, Take a deep breath.
أبي، خذ نفساً عميقاً أنت في العاشرة من عمرك كيف أصبحت منطقياً هكذا؟

Somebody stole your damn watch? No, it means Take a deep breath and count to 10.
.لا أنها تعنى خذ نفساً عميقاً وعد إلي عشر

Just Take a deep breath and start over from the beginning, okay?
فقط خذي نفساً عميقاً وابدئي مجدداً من البداية، حسناً؟

Ignore him, relax, Take a deep breath, take your finger off the trigger.
تجاهليه، إهدأي خذي نفساً عميقاً إرفعي إصبعك عن الزناد

Wow. Just Take a deep breath and try to focus on one thing.
خذي نفساً عميقاً وحاولي التركيز على شيء واحد

It's okay. Take a deep breath. Through your lungs.
لا بأس , خذ نفس عميق من خلال رئتيك , نفس عميق

Take a deep breath, count to 10, and... go fuck yourself!
خذ نفس عميق وقم بالعد لرقم عشرة ، ومن ثم اضرب نفسك

Now Take a deep breath, start from the beginning.
الآن خذ نفسا عميقا لنبدأ من البداية

Take a deep breath, and stay calm.
خذ نفسا عميقا و حافظ على هدوئك

So just Take a deep breath, calm down, and go home.
حتى تأخذ نفسا عميقا فقط، تهدئة، والعودة إلى ديارهم.

So just relax, Take a deep breath, and then when you're ready, I want you to talk to us
لذا فقط اهدئي خذي نفس عميق وعندما تصبحي جاهزه اريدك ان تتحدثي معنا

Look... Listen, you gotta slow down, Take a deep breath, one word at a time.
اسمعي، عليك أن تتمهلي خذي نفسا عميقا وتكلمي ببطء

You're flat on the "G." It's your breathing. Now, Take a deep breath after "Noel."
المشكلة كلها في التنفس تنفس بعمق بعد كلمة:

Okay, let's Take a deep breath and ask ourselves if this conversation is worth ruining our friendships over.
حسنا، دعونا نأخذ نفس عميق و نسأل انفسنا هل هذه المحادثة تستحق ان تدمر صداقتنا

We have to get you to stop crying. All right, now just Take a deep breath.
حسنًا, الآن فقط خذي نفسًا عميقًا.

Take a deep breath. Everything is all right.
.خذى نفس عميق كل شى سيكون علي ما يرام

Pants, Take a deep breath, relax.
يا "سروال" ، خُذ نفساً عميقاً إسترخِ

Yeah, Vince, just Take a deep breath and answer.
خذ نفساً عميق فحسب وأجب

And then Take a deep breath. Now try to see it from the outside.
ثم خذ نفسًا عميقًا الآن حاول رؤية المشهد من الخارج

I think we should all slow down, just Take a deep breath.
أظن أن علينا جميعاً أن نهدأ, خذوا نفساً عميقاً