"take a stand against" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتخذ موقفا ضد

It therefore called on the international community to take a stand against the repeated violations of those principles by a national society in its application of the Protocol.
ولهذا فهو يدعو المجتمع الدولي إلى أن يتخذ موقفا ضد الانتهاكات المتكررة لتلك المبادئ من جانب جمعية وطنية عند تطبيقها لهذا البروتوكول.

It therefore called on the international community to take a stand against the repeated violations of those same principles by a national society that ostensibly applied Protocol III. Such a stand was vital to ensuring greater protection for the region's victims of armed conflict and occupation, particularly bearing in mind that their numbers were ever increasing.
ولهذا فهو يدعو المجتمع الدولي إلى أن يتخذ موقفا ضد الانتهاكات المتكررة لنفس تلك المبادئ من جانب جمعية وطنية تزعم أنها تطبق البروتوكول الثالث. وذكرت أن اتخاذ مثل هذا الموقف مسألة حيوية لضمان حماية أكبر لضحايا النزاع المسلح والاحتلال في المنطقة، ولا سيما إذا أخذنا في الاعتبار أعدادهم المتزايدة.