"take care of you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتني بك
• يرعاك
• يعتني بك
• تعتني بك
• أهتم بك
• الإعتناء بك
• أعتني بكِ
• اعتني بك
• يعتني بكِ
• رعايتك
• برعايتك
• نعتني بك
• الاعتناء بك
• يعتنون بك
• اهتم بك

I can take care of you. Hmm. Hands free, honeypot.
بإمكاني أن أعتني بك. أبعدي يديك، حبيبتي.

So, when I agreed to take care of you and nurse you back to health,
لذا حين وافقت على الإهتمام بك و أعتني بك حتى تستعيد عافيتك

Okay, well, we should take care of you before the infection starts to take over.
حسنا، حسنا، علينا أن يرعاك قبل بدء العدوى لتولي المسؤولية.

Did he say who was supposed to take care of you?
هل قال من من المفترض أن يعتني بك ؟ أنتِ.

So she can show up here to take care of you by harassing the housekeeper and criticizing your bathrobe?
لكى تجئ إليك و تعتني بك عن طريق أن تضايقك فى عنايتك بمنزلك و تنتقد روب الحمّام؟

I was supposed to take care of you, and I let you down.
و كان من المفترض بي أن أهتم بك لكنني خذلتك

I'm just freaked out that I'm not gonna be able to take care of you right.
أنا مذعور وحسب أنني لن أكون قادراً على الإعتناء بك جيداً

All I ever wanted to do was to take care of you... but I was frozen on that sofa.
كل ما أردت أن اقوم به هو أن أعتني بكِ لكني كنت أتجمد علي هذه الأريكة

I'm gonna take care of you. Estefania, your cooking is incredible.
سوف اعتني بك. استفانيا, طبيخك رائع جداً.

Now that you have me, you're supposed to let me take care of you.
الآن بما أني لديك عليك أن تدعني أعتني بك

Go with your other mom, I can not take care of you any more.
إذهب إلى غرفتك المجاورة لا أستطيع أن أعتني بك أكثر من ذلك

I'd rather take care of you for the next 20 minutes than the next 20 years.
أفضّل أن أعتني بك في العشرين دقيقة القادمة من فعلها لـ عشرين سنة.

Rest now, I'll take care of you.
الآن خذ قسطا من الراحة وسوف أعتني بك جيدا

You deserve to have someone take care of you for a while, Justin.
أنت تستحق أن تحظى بشخص يرعاك لفترة من الزمن يا جاستن

So, he should take care of you in the style to which you are accustomed.
لذا عليه أن يعتني بك بالطريقة التي أنت معتاد عليها

And she knew that she couldn't take care of you, so she made sure that you went with the most loving family she could find.
و لقد عرفت انه لا يمكنها ان تعتني بك لذلك فقد تاكدت من أنك ستذهبي مع أكثر عائلة محبة تمكنت من ايجادها

You're always doing that- putting up walls, and then leaving me to figure out how to take care of you.
أنت دائماً تفعل هذا .. تبني جدراناً ثم تجعلني أفكر كيف أهتم بك.

It's not like stuff can love you, or stuff can take care of you in your old age.
ليس وكأن الأشياء الجامدة يمكنها أن تحبك. أو تستطيع الإعتناء بك وأنت متقدم في السن.

I was... To take care of you.
لأجلِكِ , لقد كنتُ , أعتني بكِ و الآن أنت تعاقبني , مراراً و تكراراً

I thought the deal was that I move back here to take care of you.
اعتقد إني اتفقت معك على أن اعود لكي اعتني بك

I know you took an oath to look after people medically and all, but you need to let someone else take care of you for once.
وانا اعرف انك اقسمتِ ان تعتني بالناس طبياً وكل ذلك ، لكن انتِ تحتاجين ان تسمحي لشخص ما ان يعتني بكِ لمرة واحدة

I'd like to know that I can take care of you.
يبيع مستلزمات المكاتب المستعملة أحب أن أعرف أنه يمكنني رعايتك

You could stay in Chicago and let us take care of you.
بإمكانك أن تبقى في شيكاغو وتسمحين لنا برعايتك

Mom always said we had to take care of you.
أمي كانت تقول دائمًا أننا يجب أن نعتني بك

Even thought I can't take care of you right now,
حتى وإن لم أستطع الاعتناء بك في الوقت الحالي

They know how to take care of you there, don't they, Sue?
، أنهم يعلمون كيف يعتنون بك هناك أليس كذلك ، يا سو ؟

I've done nothing but try to take care of you, and because you're not getting what you want, you think I'm the enemy.
لم افعل شئ عدا محاولتي بأن اهتم بك ولأنك لاتحصل على ماتريد تظن بأنني العدو