"take down" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنزال
• لإنزال
• الإطاحة
• إسقاط
• القضاء
• للإطاحة
• للقضاء
• لإسقاط
• بإسقاط
• اسقاط
• للقبض
• نطيح
• انزال
• تطيح
• هدم

You think you're gonna take down this entire city by yourself?
كنت تعتقد أنك ستعمل إنزال هذه المدينة بأكملها من نفسك؟

Those are the sons of bitches that are gonna take down the Nazi party.
هؤلاء هم أبناء الكلبات التي ستعمل إنزال الحزب النازي.

Which means I still have a chance to take down Dr. Brennan.
وهو ما يعني أنني لا تزال لديها فرصة لإنزال الدكتور برينان.

We wait until Saturday and take down all three of them.
سننتظر إلى يوم السبت و نقوم في الإطاحة بالثلاثة معا

This is the stuff that's gonna help us take down Heart.
هذه هي الأشياء التي ستعمل تساعدنا على إسقاط القلب.

It's one thing to agree to take down your family.
إنه شيء ما أن تُوافق على القضاء على عائلتك

Now, there's enough evidence in those envelopes To take down governments.
الآن ، هناك أدلة كافية في تلك المغلفات للإطاحة بحكومات

You put Tara's life in danger to take down a bigger target.
لقد وضعت حياة تارا في خطر جسيم للقضاء علي هدف أكبر

You think I'm strong enough to take down Simon?
تعتقد أني قوية بما فيه الكفايه لإسقاط سيمون؟

No, no, it's when you, uh, take down a building and you haul the pieces away.
لا، لا، بل هو عند، اه، إنزال مبنى و لك سحب القطع بعيدا.

Now, if you'll excuse me, I have to go take down some playful tweets about your mama.
الآن، إذا كنت لن نتسامح لي، وأنا يجب أن أذهب إنزال بعض التغريدات لعوب عن أمك.

When you want to take down a government from the inside, there's a pretty standard formula.
عندما تريد إنزال الحكومة من الداخل، هناك معيار جميلة الصيغة.

Now should be able to download the information from the signal that was used to take down those drones.
يجب أن تكون قادرة على تحميل المعلومات من الإشارة التي استخدمت لإنزال تلك الطائرات بدون طيار.

They're gonna try and take down everyone around the grimm.
فهي ستعمل محاولة لإنزال الجميع حول جريم.

Lieutenant Jones was murdered while trying to take down an underground Web site that sells everything from drugs to... hit men.
الملازم جونز تم قتله بينما كان يحاول الإطاحة بموقع سري يقوم ببيع كل شيء من المخدرات إلى القتلة المأجورين

I just know that I'm not the fastest man alive, and I need to be faster, a lot faster, if I'm ever gonna be able to take down the Man in Yellow.
أعرف فحسب أنني لست أسرع شخص حي، وأريد أن أكون سريعاً بكثير لو كنت سأقدر على الإطاحة بذو البدلة الصفراء

With it, you can take down politicians, bankrupt companies, spark revolutions.
بها يمكنك إسقاط السياسيين وإفلاس شركات وإشعال ثورات.

I'd prefer to take down big shots rather than their men.
انا افضل ان احقق انجازات كبيرة اكثر من القضاء على رجالهم

So the harder you work to take down the bad guys, the more they up their game.
لذا كلما إجتهدت بالعمل للإطاحة بالأشرار أزادوا من مستوى خطورتهم

There's too many of'em to take down without guns.
يوجد الكثير منهم للقضاء عليهم بدون أسلحة

You said you were supplying me with a group of highly-trained professionals equipped to take down an unfathomable conspiracy.
من المحترفي التدريب مجهزون لإسقاط مؤامرة لا توصف

He's a murderer who attacked us and threatened to take down this entire plane if we didn't cede to his demands.
إنه قاتل قد هاجمنا و هددنا بإسقاط هذه الطائرة بالكامل إذا لم نستجب لطلباته

Yeah, a virus can take down a whole city.
نعم،فيروس واحد يستطيع اسقاط مدينة بأكملها

2002 raid in Istanbul, Turkey, to take down Scott's Russian buyer.
2002 غارة في اسطنبول، تركيا للقبض على المشتري الروسي لسكوت

So is that an order to take down a Thai police convoy?
إذاً هل هذا أمر لكيّ نطيح بقافلة من شرطة تاهاي ؟

Pretty amazing how Murtaugh was able to single-handedly take down Gideon and two gunmen all by himself.
مذهلة جدا كيف كان مورتوغ قادرة على بمفرده انزال جدعون واثنين من المسلحين كل بنفسه.

You're the showgirl who thinks she's going to take down an empire.
أنتِ فتاة الإستعراض التي تظن أنّها سوف تطيح بالإمبراطوريّة

The fire department outside is gonna take down the fire escape near the containers.
قسم الإطفَاء في الخارج سيُحاولون هدم مخرج الطوارئ بالقُرب من الحَاويَات.