"take hours" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يستغرق ساعات
• تستغرق ساعات
• تستلزم ساعات
• يأخذ ساعات
• سيستغرق ساعات
• تأخذ ساعات

Problem is, it could take hours or even days.
المشكلة هي،إنه قد يستغرق ساعات أو حتى أيام

ReadyFace fluidly incorporates our technician's unconscious mental resources so that copy protecting a sample like this one will take hours rather than days.
جهاز ريدي فيس يقوم بدمج موارد الموظف التقني العقلية الغير واعية حتى يكون حماية عينة كهذا يستغرق ساعات بدلا من ايام

This can happen real quick or it can take hours.
يمكن أن يحدث ذلك بسرعة حقيقية أو قد يستغرق ساعات.

Could take hours for the proper blood flow to return.
قد تستغرق ساعات عديدة حتى يعود تدفّق الدم

If these same amount was eaten, it would take hours of digestion and much of the nutrients and enzymes within the food would be burned up in the digestion effort.
إذا ما تمّ أكل نفس هذه الكمّية، سوف تستلزم ساعات في الهضم و معظم المغّذيات و الأنزيمات التي في الطعام سوف تُستَهلك في المجهود الهضمي.

l-70? It'll take hours. Isn't there another way around Mount Watson?
الله راح يأخذ ساعات هل يوجد طريق من حول الجبل؟

I don't care how cutting-edge they are. It's gonna take hours. I don't wanna think about what these guys can do with time on their hands.
لا آبه كم هم متطورون، هذا الأمر سيستغرق ساعات ولا أريد حتى التفكير بما يمكن أن يفعله أولئك الأشخاص في ذلك الوقت

Even if you could sneak in, the safe you described, it would take hours to break into -- hours you don't have.
حتى لو تسللنا الخزينة التي وصفتها لنا قد تأخذ ساعات اقتحام ولا نملك ساعات

And it could take hours or even days before I'm able to figure out how to return to human form.
ويمكن أن يستغرق ساعات أو حتى أيام قبل أن أتمكن من معرفة كيفية العودة إلى الشكل البشري.

Uh, we fed samples of their voice mails to each other into a deciphering program, but... that could take hours.
يمكننا تغذية عينات من أصواتهما في برنامج فك التشفير ، ولكن ذلك قد يستغرق ساعات

A court order will take hours, if we get a judge.
طلبه من المحكمه يستغرق ساعات هذا اذا وجدنا قاضي

No signal to latch on to. Could take hours to find him.
لا إشارة لنتصل بها، قد يستغرق ساعات لنجده

Depending on the kind of encryption, it could take hours.
هذا يعتمد على نوع التشفير من الممكن ان يستغرق ساعات

And believe me, that could take hours if you do it right. Ciao!
و صدقني هذا قد يستغرق ساعات إن قمت به بشكل جيد.

Carlton, Aunt Vy is getting a makeover. It could take hours.
كارلتون خالتي فاي تحصل على تغيير في الّشكل, قد يستغرق ساعات

Hacking the system would take hours.
اختراق النظام سوف يستغرق ساعات.

It may take minutes. It may take hours.
قد يستغرق دقائق، وقد يستغرق ساعات.

That would take hours to discuss,
من شأنه أن يستغرق ساعات لمناقشته

Building rapport could take hours.
تجهيز فرقة دهم قد يستغرق ساعات

Look, DCFS could take hours. Let me help you out with Sarah.
انظر، لجنة خدمات الطفل والعائلة قد تستغرق ساعات دعني اساعدك مع ساره

But it would take hours to reconfigure.
إعادة التشكيل تستلزم ساعات

However, analyzing the stomach contents could take hours.
إلا أن، تحليل محتويات المعدة قد يأخذ ساعات

It'll take hours.
. أخشى أنه لا هذا سيستغرق ساعات

After a quadruple bypass surgery, it could take hours.
بعد العملية الجراحية ربما تأخذ ساعات