"take it easy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على رسلك
• خذ الأمور بسهولة
• هون عليك
• خُذْ الأمور بسهولة
• على مهلك
• هوّن عليك
• أعتبر أن من السهل
• اهدأ
• تمهل
• خذ الأمور ببساطة
• خذها ببساطة
• هدئ من روعك
• إهدأ
• رويدك
• أهدأ

You Take it easy. Come on, Twig, come down untie that horse.
على رسلك أنت هيا يا صاحبي إذهب و حل وثاق الحصان

Don't tell me to Take it easy. You Take it easy.
لا تقل لى خذ الأمور بسهولة خذ انت الأمور بسهولة

Take it easy. I ain't gonna freak you out no more.
هون عليك , انا لن اسبب لك المزيد من القلق

Why don't you just Take it easy on the guy?
الذي لا أنت فقط خُذْ الأمور بسهولة على الرجلِ؟

What are you doing? Hey Take it easy buddy. Your full name?
ماذا تفعلين ؟ على مهلك يا صديقي. أسمك الكامل ؟

Take it easy, Charlie. Have you ever driven one of these things?
هوّن عليك يا تشارلي هل قدت واحدة من هذه من قبل؟

Hey, hey, hey, hey, Take it easy.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، أعتبر أن من السهل.

- Take it easy, little old man. - "Little old man"!
ـ اهدأ أيها الرجل العجوز الصغير ـ الرجل العجوز الصغير

Take it easy, you think you're in the World Cup or something?
تمهل , هل تعتقد إنك ذاهب إلي كأس العالم أو شيء كهذا ؟

Take it easy. We'll get it out of him.
على رسلك يا رجل, سنحصل منه على المعلومات

Take it easy, Sergeant. I don't know what you're talking about.
على رسلك ايها الضابط انا لا اعرف عمّ تتحدث عنه

Hey, Take it easy. This man could put the cap on everything.
.مهلاً، على رسلك هذا الرجل يمكن أن يضع حد لكل شيء

- Take it easy out there, Mr. Smith, Mr. Kerkhoff.
- خذ الأمور بسهولة هناك، والسيد سميث، والسيد Kerkhoff.

- Jesus, Eddie. - Take it easy.
تسهل، ادي خذ الأمور بسهولة وانه ليس لينجو

- Take it easy. - It never can hurt you in here. Hey.
هون عليك لا يستطيع أن يؤذيك هنا سوف نحتاج إلى نحتاج إلى مهديء كيميائي أو هذا

You know, "Thanks a million, Take it easy." Let's just keep it short, though.
تَعْرفُون، الشكر الجزيل، هون عليك. دعونا فقط نَبقيه قصير، مع ذلك.

Guys, guys, guys, guys. Take it easy.
الرجال، رجال، رجال، رجال خُذْ الأمور بسهولة.

They got you on some powerful stuff, so Take it easy. Of all the damn stunts, injecting yourself with malaria?
لقد أعطوك بعض المواد القوية لذا على مهلك من بين كل الأشياء الملعونة

I'm gonna put my phone down and reach for my wallet. Take it easy.
سوف أضع هاتفى على الأرض وأصل إلى محفظتى، هوّن عليك

You come in with me now and they might Take it easy on you.
جئت في معي الآن و أنها قد أعتبر أن من السهل عليك.

- I can't do this. - Just relax, son. Take it easy.
انا لا استطيع فعل هذا فقط استرخي يا بني, اهدأ قليلا

- Get in there, motherfucker! - Take it easy, all right?
ادخل هناك يا ابن العاهره - تمهل , حسناً -

Okay, okay. Take it easy. I'll put the light down.
حسنا، حسنا خذ الأمور ببساطة أنا سأنزل الضوء

Take it easy. Take it easy.
خذها ببساطة خذها ببساطة

Just Take it easy, pal. Just Take it easy.
هدئ من روعك يا صديقي هدئ من روعك

Hey, hey, hey. Take it easy. I gotta ask, you know.
أنت، أنت، أنت، إهدأ قليلاً يجب أن أسألك، تعرف هذا

You Take it easy! I wanna get out of here and find the bastard that did this!
رويدك أنت، أنا أريد الخروج من هنا لأجد السافل الذي فعل بنا هذا

Take it easy. I'm not going to shoot you. This is just a prop to make my point.
أهدأ فقط، أنا لن أقتلك هذا مثال لأبين وجهة نظري