"take its course" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تأخذ مجراها
• يأخذ مجراه
• تأخذ مسارها

In this regard, NAM stresses that criminal justice must take its course.
وتؤكد في هذا الصدد أن على العدالة الجنائية أن تأخذ مجراها.

Now, do you let nature take its course and let those five people get killed by that trolley, or do you flip the switch?
الآن، هل ترك الطبيعة تأخذ مجراها وترك هؤلاء الناس خمسة أن تقتل من قبل أن عربة القطار، و أو هل الوجه التحول؟

And all we can do is let nature take its course.
وكل ما نستطيع عمله هو أن ندع الطبيعة تأخذ مجراها

We would like to urge all Governments to bring perpetrators to book and to allow the law to take its course.
ونود أن نحث جميع الحكومات على تحميل الجناة مسؤولياتهم وتمكين القانون من أن يأخذ مجراه.

Thank you, Hervey, but, er, I think the law needs to take its course.
لكن أعتقد أن القانون لابُد أن يأخذ مجراه

He won't survive more than 48 hours. Let nature take its course.
هو لَنْ يَبْقى أكثر مِنْ 48 ساعة أترك الطبيعة تأخذ مجراها.

You stuff a paper donkey full of candy, give kids sticks, watch nature just take its course.
أنت الاشياء حمار ورقة كاملة من الحلوى، إعطاء الأطفال العصي، ومشاهدة الطبيعة فقط تأخذ مجراها.

I think it's best to let nature take its course.
أعتقد أنه من الأفضل إلى ترك الطبيعة تأخذ مجراها.

In this regard, the Non-Aligned Movement stresses that criminal justice must take its course.
وتؤكد في هذا الصدد أن على العدالة الجنائية أن تأخذ مجراها.

The Non-Aligned Movement stresses that criminal justice must take its course and that the culture of impunity must cease to exist.
وتشدد حركة عدم الانحياز على أن العدالة الجنائية يجب أن تأخذ مجراها وأن ثقافة الإفلات من العقاب يجب أن تنتهي.

However, it is important that war crimes committed in conflict areas be thoroughly investigated so that justice may take its course.
ولكن من الأهمية أن يُجرى تحقيق شامل في جرائم الحرب المرتكبة في مناطق الصراع بحيث يمكن للعدالة أن تأخذ مجراها.

At a certain point, we have to let nature take its course.
عند نقطة معينة، علينا أن نترك الطبيعة تأخذ مجراها

I'm not gonna apologize for letting nature take its course, har.
انا لن أعتذر لترك الطبيعة تأخذ مجراها ياهار.

You have to just let nature take its course, just like this webcam I've been watching.
يجب عليك ان تدعي الطبيعه تأخذ مجراها الطبيعي كهذا المشهد الذي اراه الان

What happened with letting mother nature take its course like the otters in your computer?
ماذا حصل ، ل دع الطبيعة تأخذ مجراها كثعالب البحر التي على حاسبك ؟

And that's how I felt at first, but like Angie said, nature's going to take its course.
وهذا ما شعرت به في البداية ولكن كما قالت "آنجي" ، الطبيعة سوف تأخذ مجراها

Let nature take its course. Help it along if you can.
دع الطبيعة تأخذ مجراها ساعدها قدر مستطاعك

Nope, I'd just pull up a chair sip a pine colada, and watch nature take its course.
حيث تحوم طيور النورس فوق رأسك عندها سوف أجلس على كرسي في كأس من الكوكتيل وأشاهد قانون الطبيعة يأخذ مجراه

Drop it off in a bad part of town, and let social decay... take its course.
دعينا نضعها في جزء سيئ من البلدة ونترك الإنحلال الإجتماعي يأخذ مجراه

Letting the market take its course was not viewed as a credible alternative.
وقال ان ترك السوق يأخذ مجراه لا ينظر اليه كبديل معقول .

All I can do is let nature take its course.
كل ما يمكنني فعله هو ترك الطبيعة تأخذ مسارها