"take long" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تستغرق وقتا طويلا
• يستغرق وقتاً طويلاً
• يستغرق وقتا طويلا
• يستغرق طويلاً
• يطول الأمر
• يأخذ مدة طويلة
• تستغرق وقتاً طويلاً
• يأخذ وقتاً طويلاً
• يستغرق الكثير
• يستغرق الأمر طويلاً
• يستغرق طويلا
• تأخذ وقتاً طويلاً
• أطيل عليك
• تأخذ وقت طويل
• يأخذ طويلاً

Didn't take long to find what I was looking for.
لم تستغرق وقتا طويلا للعثور على ما كنت أبحث عنه.

Don't worry, this won't take long.
لا داعي للقلق، وهذا لن تستغرق وقتا طويلا.

- This won't take long. - No, I don't imagine it will.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً لا ,لا أتصور بأنه سيكون ذلك

Yes, but their captain is very weak, and he doesn't look too bright, so it won't take long.
نعم، ولكن قائد الفريق ضعيف جدا، وانه لا تبدو مشرقة جدا، لذلك لن يستغرق وقتا طويلا.

No. I just had a low-foam latte, and this won't take long.
لا، لقد تناولتُ القهوة قبل وهذا الامر لن يستغرق طويلاً

It didn't take long for Miami to get addicted.
ولم يطول الأمر حتى أصبحت ميامي مدمنة عليه

Well, you start talking this won't take long.
حسناً , نبدأ بالكلام هذا لن يأخذ مدة طويلة

It will not take long. Please, come with us.
لن تستغرق وقتاً طويلاً من فضلك، تفضل معنا

It won't take long you already know the letters.
لن يأخذ وقتاً طويلاً, أنت تعرف الأحرف بالفعل

It won't take long for Mr. Rory to figure out where you are.
انها لن تستغرق وقتا طويلا للسيد روري لمعرفة مكان وجودك.

I promise this won't take long at all.
أعدكم أن هذا لن تستغرق وقتا طويلا على الإطلاق.

Just let me reveal, did not take long.
فقط اسمحوا لي أن تكشف, أنا لم تستغرق وقتا طويلا,

And there's an I.D. Number on it, so it shouldn't take long.
وهناك رقم تعريفي على الكابل لذا يجب ألا يستغرق وقتاً طويلاً

However, it notes with concern that the appointment of representatives may take long time and that the number of representatives is not sufficient to respond to the actual need.
غير أنها تلاحظ بقلق أن تعيين الممثلين قد يستغرق وقتاً طويلاً وأن عدد الممثلين غير كاف لتلبية الاحتياجات الفعلية.

This won't take long.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً أنا متأكد من أنك لا تحتاج إلى الكثير من المعدات

All right, cards are on my desk. It shouldn't take long.
حسنا البطاقات في مكتبي لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا

I just want you to know that this won't take long and he's going to be fine.
أريد أن أطمئنك بأن الأمر لن يستغرق طويلاً وسيكون بخير.

Detective. Thanks for seeing me. This shouldn't take long.
‫حضرة المحقق، شكراً على استقبالي ‫لا يجب أن يطول الأمر

Well, that didn't take long, now, did it?
حسنا، هذا لم يأخذ مدة طويلة الآن، أليس كذلك؟

However, the consequences of these disasters can take long to remedy.
ومع ذلك، فإن الآثار المترتبة على هذه الكوارث قد تستغرق وقتاً طويلاً قبل أن تتلاشى.

This is just standard procedure. It shouldn't take long.
إنه إجراء نمطي، لا يفترض أن يأخذ وقتاً طويلاً.

This won't take long, Miss Dan- Hello, Fred? Lydia Brenner.
هذا لن يستغرق الكثير من الوقت مرحبا فريد,هذا ليديا برانر

Shouldn't take long to whip up some Greek Fire.
لن يستغرق الأمر طويلاً لأشعال نار أغريقية

This will not take long. Use only one torpedo, Schwaffer.
هذا لن يستغرق طويلا إستخدم طوربيدا واحدا يا شوافر

Thanks. I already loaded, not take long.
شكراً، يتم تحميلها الآن يجب أن لا تأخذ وقتاً طويلاً

This won't take long.
لن أطيل عليك.

I'll start with Chloe. I know her so it won't take long.
لنبداء بكلوي أعرفها لذا لن تأخذ وقت طويل

I packed up... to go, which didn't take long since I'd barely unpacked.
حزّمت ، للذهاب .. والذي لم يأخذ طويلاً منذ أنّي بالكاد لم أذهب