"take premature action with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It would be premature, for example, to take a position with regard to action 5 before the report of the Office of Internal Oversight Services has been duly considered by the General Assembly.
وقد يكون من السابق لأوانه، مثلا، اتخاذ موقف فيما يتعلق بالإجراء " 5 " قبل أن تنظر الجمعية العامة على النحو الواجب في تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية.

A third participant agreed that it would be premature to assess the Council's efforts vis-à-vis Guinea-Bissau, but asserted that it was evident that the United Nations Office for West Africa had not done an adequate job of supplying the Council with timely and accurate information about the course of events, which would have allowed the Council to take early preventive action.
ووافق مشارك ثالث على أن تقييم جهود المجلس إزاء غينيا - بيساو سابق لأوانه لكنه أكد أن من الجلي أن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا لم يقم بعمل جيد في إمداد المجلس بمعلومات دقيقة في الوقت المناسب بشأن سير الأحداث هناك على نحو كان من شأنه أن يتيح للمجلس اتخاذ إجراءات وقائية مبكرة.