"taken and proposed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتخذة والمقترحة
• اتخذتها والمقترح
• اتُخذت واقتُرحت
• المتخذة أو المقترح
• المتخذة والمقترح

Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names, including the economic and social benefits
التدابير المتخذة والمقترحة لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية، بما في ذلك الفوائد الاقتصادية والاجتماعية

Actions taken and proposed by the Statistical Commission and the Statistics Division
الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية والشعبة الإحصائية

Actions taken and proposed by the Commission and the Division
الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة والشعبة

Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names
التدابير التي اتُخذت واقتُرحت لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية

Furthermore, the measures taken and proposed under this option have not kept pace with the progress in the modalities of existing related processes, such as the Development Cooperation Forum.
وعلاوة على ذلك، لا تواكب التدابير المتخذة والمقترحة في إطار هذا الخيار التقدم المحرز في طرائق العمليات القائمة المرتبطة بها، مثل منتدى التعاون الإنمائي.

7. Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names.
7 - التدابير المتخذة والمقترحة لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية.

The Secretary-General was asked to report to the Assembly at its fifty-second session on the measures taken and proposed and on progress achieved.
وطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن التدابير المتخذة والمقترحة وعن التقدم المحرز في هذا الشأن.

Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names (item 7)
التدابير المتخذة والمقترحة لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية (البند 7)

7. Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names, including the economic and social benefits.
7 - التدابير المتخذة والمقترحة لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية، وبما في ذلك المنافع الاقتصادية والاجتماعية.

The report also indicates the actions taken and proposed to be taken by the Commission and the Statistics Division in an effort to respond to the requests made by the Assembly and the Council.
ويشير التقرير أيضا إلى الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة وشعبة الإحصاءات، استجابةً لطلبات الجمعية العامة والمجلس.

B. Actions taken and proposed by the Statistical Commission and the Statistics Division
باء - الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات

The note, furthermore, indicates the actions taken and proposed to be taken by the Commission and the United Nations Statistics Division, in an effort to respond to the requests made by the Council.
وعلاوة على ذلك، تبين المذكرة الإجراءات المتخذة أو المقترح اتخاذها من قبل اللجنة وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة سعيا إلى الاستجابة لطلبات المجلس.

Actions taken and proposed by the Commission and the Division
الإجراءات المتخذة والمقترح اتخاذها من قبل من اللجنة والشعبة