"taken by the author" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي اتخذها صاحب البلاغ
• التي اتخذها مقدم البلاغ
• التي قام بها مقدم البلاغ

(f) Steps taken by the author to exhaust domestic remedies;
(و) الخطوات التي اتخذها صاحب البلاغ لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية؛

(f) Steps taken by the author to exhaust domestic remedies;
)و( الخطوات التي اتخذها صاحب البلاغ لاستنفاد طرق الانتصاف المحلية؛

(f) Steps taken by the author and/or alleged victim to exhaust domestic remedies;
(و) الخطوات التي اتخذها مقدم البلاغ و/أو من ادعى أنه ضحية، لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية؛

(e) Steps taken by the author and/or victim to exhaust domestic remedies;
(ه( الخطوات التي قام بها مقدم البلاغ و/أو الضحية لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية؛

(f) Steps taken by the author to exhaust domestic remedies, including pertinent documents;
(و) الخطوات التي اتخذها صاحب البلاغ لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية، بمـا في ذلـك المستنـدات ذات الصلة؛

(f) Steps taken by the author to exhaust domestic remedies, including pertinent documents;
(و) الخطوات التي اتخذها صاحب البلاغ لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية، بما في ذلك المستندات ذات الصلة؛

(f) Steps taken by the author and/or alleged victim to exhaust domestic remedies;
(و) الخطوات التي اتخذها صاحب البلاغ و/أو من ادعى أنه ضحية، لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية؛

(e) Steps taken by the author and/or victim to exhaust domestic remedies;
(ه) الخطوات التي قام بها مقدم البلاغ والضحية، أو أيهما، لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية؛