"taken by the board" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي اتخذها المجلس
• الذي اتخذه مجلس
• التي يتخذها المجلس
• يتخذ المجلس
• في ميدان التجارة والتنمية
• المتخذة من جانب المجلس
• الذي اتخذه المجلس
• التي اتخذها مجلس
• يتخذها مجلس

Information provided on other action taken by the Board is contained in chapter II, paragraph 13, of the report.
وترد المعلومات المقدمة عن الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس في الفقرة 13 من الفصل الثاني من التقرير.

Report to the General Assembly on action taken by the Board
تقرير إلى الجمعية العامة، عن الإجراءات التي اتخذها المجلس

She then elaborated on a number of decisions taken by the Board during 1996.
ثم تناولت بالتفصيل عددا من المقررات التي اتخذها المجلس خلال عام ١٩٩٦.

Information provided on other action taken by the Board is contained in paragraph 12 of the report.
وترد في الفقرة 12 من التقرير معلومات مقدمة عن الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس.

The report also contains the decisions taken by the Board.
ويتضمن التقرير أيضاً المقررات التي اتخذها المجلس.

A. Recommendations and decisions taken by the Board that require action by the General Assembly
الفصل الثاني لمحة عامة عن القرارات التي اتخذها المجلس

Other action taken by the Board
جيم - الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس 8

C. Other action taken by the Board
جيم - الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس

Overview of decisions taken by the Board
الثاني - عرض عام للقرارات التي اتخذها المجلس

Information provided to the General Assembly on other action taken by the Board
باء - معلومات مقدمة إلى الجمعية العامة عن الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس

E. Other action taken by the Board 7
هاء - الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس 8

E. Other action taken by the Board
هاء- الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس

B. Other action taken by the Board
باء- الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس

C. Other action taken by the Board 6
جيم - الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس 7

C. Other action taken by the Board
جيم- الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس

E. Other action taken by the Board 8
هاء - الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس 9

Australia endorses the action taken by the Board on the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran.
وتؤيد أستراليا الإجراء الذي اتخذه مجلس محافظي الوكالة بشأن البرنامج النووي لجمهورية إيران الإسلامية.

Decides to replace the summary records for the regular sessions of the Board with a report prepared by the secretariat, which will also contain the decisions taken by the Board.
يقرر الاستعاضة عن المحاضر الحرفية لدورات المجلس العادية بتقرير تعده أمانة المجلس ويحتوي أيضا على المقررات التي يتخذها المجلس.

On the other hand, he agreed that a decision must be taken by the Board.
ومن جهة أخرى، فهو يوافق على أنه يجب أن يتخذ المجلس قرارا.

D. Other action taken by the Board
دال - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

47. Another speaker said that the change in the " culture " of the Executive Board would be most evident in the documentation prepared by the secretariat and in the decisions taken by the Board.
٤٧ - وقال متحدث آخر إن التغير في " ثقافة " اليونيسيف يتضح أشد الوضوح في الوثائق المعدة من قبل اﻷمانة وفي القرارات المتخذة من جانب المجلس.

Subsequently, the representative of Cambodia made a strong statement in support of the action that had been taken by the Board.
وبعد ذلك، أدلى ممثل كمبوديا ببيان قوي تأييدا لﻹجراء الذي اتخذه المجلس.

The Committee notes the steps taken by the Board and its secretariat to commence the mandated work on the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory and requests all involved to expedite their efforts to render the Register operational.
وتلاحظ اللجنة الخطوات التي اتخذها مجلس الإدارة وأمانتـــه من أجل بدء العمل المقرر بشأن سجل الأمم المتحدة للأضرار الناجمة عن بناء الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، وتطلب إلى جميع المعنيين تعجيل جهودهم من أجل بدء تشغيل السجل.

Finally, the new act established a special Unemployment Benefit Tribunal, which is able to review decisions taken by the Board of the Fund.
وأخيراً، أنشأ القانون الجديد محكمة خاصة بمستحقات البطالة قادرة على مراجعة القرارات التي يتخذها مجلس الصندوق.