| VIII. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS | UN | الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين |
| VII. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS | UN | الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين |
| In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 73rd plenary meeting, the observer of the Holy See made a statement. | UN | وطبقا للقرار الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة 73، أدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان. |
| III. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| VIII. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS | UN | اﻹجراء المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين |
| ACTION taken by the General Assembly at ITS FIFTY-FIRST SESSION | UN | اﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session | UN | الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الرابعة والخمسين |
| V. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS | UN | الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| VIII. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS | UN | اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين |
| X. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS | UN | الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| XII. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS | UN | الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| III. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS | UN | اﻹجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session | UN | خامسا - الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين |
| In accordance with the decision taken by the General Assembly at the 58th plenary meeting, the observer of Switzer-land made a statement. | UN | ووفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في الجلسة العامة ٥٨، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان. |
| In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 71st plenary meeting, the observer of Switzerland made a statement. | UN | ووفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة 71، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان. |
| XII. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| VI. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| VI. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS FORTY-NINTH | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| IV. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| 7. The Commission considered a report on the actions taken by the General Assembly at its fifty-sixth session, concerning the common system. | UN | 7 - نظرت اللجنة في تقرير عن الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين فيما يتعلق بالنظام الموحد. |
| 7. The Commission considered a report on the actions concerning the common system taken by the General Assembly at its fifty-seventh session. | UN | 7 - نظرت اللجنة في تقرير عن الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين فيما يتعلق بالنظام الموحد. |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session | UN | اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| VI. ACTION TO BE taken by the General Assembly at ITS | UN | الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session | UN | اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| The actions taken by the General Assembly at its resumed fifty-second session are set out in paragraph 16 of the report. | UN | وترد اﻹجراءات المطلوب اتخاذها من قبل الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة في الفقرة ١٦ من هذا التقرير. |
| 13. The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-fifth session are as follows: | UN | 13 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في دورتها الخامسة والخمسين هما: |
| It is critical, therefore, that a decision on the future direction of the project be taken by the General Assembly at its current session. | UN | فمن الجوهري إذن أن تتخذ الجمعية العامة في دورتها الحالية المعقودة في عام 2005 قرارات بشأن التوجهات المستقبلية للمشروع. |
| Actions to be taken by the General Assembly at its fifty-fifth session | UN | خامسا - الإجراءان اللذان يتعين أن تتخذهما الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين |
| X. Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | اﻹجراء الواجب اتخاذه من قبل الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة |
| Action to be taken by the General Assembly at its fiftieth session | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الخمسين |
| In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 45th plenary meeting, the observer of the Holy See made a statement. | UN | وأدلى مراقب الكرسي الرسولي ببيان وفقا للقرار الذي اتخذته الجمعية العامة أثناء جلستها العامة 45. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 