"taken by the special committee at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتخذته اللجنة الخاصة في
• وافقت اللجنة الخاصة على

Furthermore, in accordance with the decision taken by the Special Committee at its 209th meeting pursuant to paragraph 7 of General Assembly resolution 50/52, the question was also considered by the Working Group at its 10th to 13th meetings, held from 29 February to 4 March 1996.
وفضلا عن ذلك، ووفقا للقرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٢٠٩ عملا بالفقرة ٧ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٥٢، نظر الفريق العامل أيضا في هذه المسألة في جلساته ١٠ إلى ١٣ المعقودة في الفترة من ٢٩ شباط/فبراير إلى ٤ آذار/مارس ١٩٩٦.

153. At the same meeting, in accordance with a decision taken by the Special Committee at the outset of its 14th meeting, Mr. Carlyle Corbin made a statement on behalf of the Government of the United States Virgin Islands (see A/AC.109/1999/SR.14).
153 - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في مستهل جلستها الرابعة عشرة، أدلى السيد كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/1999/SR.14).

39. At the same meeting, in accordance with a decision taken by the Special Committee at its 5th meeting, Carlyle Corbin made a statement on behalf of the Government of the United States Virgin Islands (see A/AC.109/2000/SR.13).
39 - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 5، أدلى كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/2000/SR.13).

88. At the same meeting, in accordance with the decision taken by the Special Committee at its 5th meeting, Ed Morgan made a statement on the question of St. Helena on behalf of the Citizenship Commission of St. Helena (see A/AC.109/2000/SR.7).
88 - وفي الجلسة ذاتها، وطبقا لقرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 5، أدلى إد مورغان ببيان عن المسألة المتصلة بسانت هيلانة بالنيابة عن لجنة مواطني سانت هيلانة (انظر A/AC.109/2000/SR.7).

108. At the same meeting, in accordance with a decision taken by the Special Committee at its 5th meeting, on 5 July 2000, statements were made by the Honourable Sharon Halford and the Honourable Richard Cockwell of the Legislative Council of the Falkland Islands, as well as by Guillermo Clifton, Alejandro Betts and Alejandro Vernet (see A/AC.109/2000/SR.8).
108 - وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة الخاصة على طلبات الاستماع المقدمة من الأونرابل شارون هالفورد والأونرابل ريتشارد كوكويل من المجلس التشريعي لجزر فوكلاند، فضلا عن جييرمو كليفتون وأليخاندرو بيتس واليخاندرو فيرنت (انظر A/AC.109/2000/SR.8).

Furthermore, in accordance with the decision taken by the Special Committee at its 209th meeting pursuant to paragraph 4 (a) and (b) of General Assembly resolution 50/52, those aspects of the question were also considered by the Working Group at its 1st to 4th, 6th and 11th meetings, from 22 to 27 February and on 1 March 1996.
علاوة على ذلك، ووفقا للمقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٩٠٢ عملا بالفقرة ٤ )أ( و )ب( من قرار الجمعية العامة ٠٥/٢٥، نظر الفريق العامل أيضا في تلك الجوانب من المسألة في جلساته اﻷولى الى الرابعة والسادسة والحادية عشرة المعقودة في الفترة من ٢٢ الى ٢٧ شباط/فبراير وفي ١ آذار/مارس ١٩٩٦.

156. At the same meeting, in accordance with a decision taken by the Special Committee at its 1498th meeting, Mr. Carlyle Corbin made a statement on behalf of the Government of the United States Virgin Islands (see A/AC.109/SR.1500).
١٥٦ - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٩٨، أدلى السيد كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة )انظر (A/AC.109/SR.1500.

7. At the same meeting, in accordance with a decision taken by the Special Committee at its 1498th meeting, Mr. Carlyle Corbin made a statement on behalf of the Government of the United States Virgin Islands (see A/AC.109/SR.1500).
٧ - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٩٨، أدلى السيد كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة )انظر (A/AC.109/SR.1500.

In accordance with the decision taken by the Special Committee at its 183rd meeting pursuant to paragraph 3 (b) of General Assembly resolution 48/36, the question of the peaceful settlement of disputes between States was considered by the Working Group at its 17th to 23rd meetings, from 18 to 23 March 1994.
١٠١ - وفقا للمقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٨٣ عملا بالفقرة ٣ )ب( من قرار الجمعية العامة ٤٨/٣٦، نظر الفريق العامل في مسألة تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية وذلك في جلساته من ١٧ إلى ٢٣، المعقودة في الفترة من ١٨ الى ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤.

38. At the same meeting, in accordance with a decision taken by the Special Committee at the outset of its 9th meeting, Carlyle Corbin made a statement on behalf of the Government of the United States Virgin Islands (see A/AC.109/2002/SR.9).
38 - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في مستهل جلستها 9، أدلى كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/2002/SR.9).

39. At the same meeting, in accordance with a decision taken by the Special Committee at the outset of its 9th meeting, Carlyle Corbin made a statement on behalf of the Government of the United States Virgin Islands (see A/AC.109/2001/SR.9).
39 - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في مستهل جلستها 9، أدلى كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/2001/SR.9).

148. At the same meeting, in accordance with a decision taken by the Special Committee at the outset of its 9th meeting, Carlyle Corbin made a statement on behalf of the Government of the United States Virgin Islands (see A/AC.109/2002/SR.9).
148 - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في مستهل جلستها 9، أدلى كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/2002/SR.9).

34. In accordance with the decision taken by the Special Committee at its 195th meeting pursuant to paragraph 4 (a) of General Assembly resolution 49/58, the question of the maintenance of international peace and security was considered by the Working Group at its 1st to 4th, 11th and 12th meetings, from 27 February to 9 March 1995.
٣٤ - وفقا للمقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٩٥ عملا بالفقرة ٤ )أ( من قرار الجمعية العامة ٤٩/٥٨، نظر الفريق العامل في مسألة صون السلم واﻷمن الدوليين وذلك في جلساته اﻷولى حتى الرابعة والجلستين ١١ و ١٢، المعقودة من ٢٧ شباط/فبراير الى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥.

50. In accordance with the decision taken by the Special Committee at its 199th meeting pursuant to paragraph 4 (b) of General Assembly resolution 49/58, the question of the peaceful settlement of disputes between States was considered by the Working Group at its 4th to 11th meetings, from 1 to 8 March 1995.
٥٠ - وفقا للقرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٩٩ عملا بأحكام الفقرة ٤ )ب( من قرار الجمعية العامة ٤٩/٥٨، نظر الفريق العامل في مسألة تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية في جلساته ٤ الى ١١ المعقودة في الفترة من ١ الى ٨ آذار/مارس ١٩٩٥.

Furthermore, in accordance with the decision taken by the Special Committee at its 209th meeting pursuant to paragraph 4 (c) of General Assembly resolution 50/52, this question was also considered by the Working Group at its 3rd and 5th to 7th meetings, from 23 to 27 February 1996.
وعلاوة على ذلك، ووفقا للقرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٢٠٩ عملا بأحكام الفقرة ٤ )ج( من قرار الجمعية العامة ٥٠/٥٢، نظر الفريق العامل أيضا في تلك المسألة في جلساته ٣ و ٥ إلى ٧ المعقودة في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.

Furthermore, in accordance with the decision taken by the Special Committee at its 209th meeting pursuant to paragraph 4 (e) of General Assembly resolution 50/52, these proposals were also considered by the Working Group at its 8th meeting, on 28 February 1996.
وعلاوة على ذلك، ووفقا للقرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٢٠٩ عمــلا بالفقرة ٤ )ﻫ( من قرار الجمعية العامة ٥٠/٥٢، نظر الفريق العامل، خلال جلسته ٨ المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦، في تلك المقترحات.

At the same meeting, in accordance with a previous decision taken by the Special Committee at its 7th meeting, statements were made by Councillors Michael Summers and Roger Edwards of the Legislative Council of the Falkland Islands (Malvinas). Alejandro Betts and Maria Angelica Vernet also made statements (see A/AC.109/2004/SR.9).
وفي الجلسة ذاتها، وعملا بمقرر سابق اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة، أدلى ببيان كل من المستشارين مايك سامرز وروجر إدواردز من المجلس التشريعي لجزر فوكلاند (مالفيناس)، كما أدلى ببيان كل من اليخاندرو جاكوبو بتس وماريا أنغليكا فيرنت (انظر A/AC.109/2004/SR.9).