"takes note of the report on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحيط علما بالتقرير المتعلق
• يحيط علما بالتقرير عن
• يحيط علماً بالتقرير عن
• تحيط علما بالتقرير المتعلق
• يحيط علماً بالتقرير الصادر عن
• وتحيط علما بالتقرير المقدم عن
• يحيط علماً بالتقرير المقدم عن
• يحيط علما بالتقرير بشأن
• يحيط علما بتقرير
• تحيط علما بالتقرير عن
• يحيط علما بالتقرير المقدم عن
• يحيط علماً بالتقرير المتعلق
• يُحيط علما بالتقرير عن
• وتحيط علما بالتقرير الصادر عن
• وتحيط علما بالتقرير المتعلق

takes note of the report on the Status of the Lomé based United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا الذي يوجد مقره في لومي؛

1. takes note of the report on internal audit and investigations contained in document DP/2011/29;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات الوارد في الوثيقة DP/2011/29؛

takes note of the report on internal audit and investigations contained in document DP/2011/29;
1 - يحيط علما بالتقرير عن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات الوارد في الوثيقة DP/2011/29؛

takes note of the report on the financial and operational situation of United Nations Office for Project Services (UNOPS);
1 - يحيط علما بالتقرير عن الحالة المالية والتشغيلية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

3. takes note of the report on the initial forum of the Standing Committee on Finance;
3- يحيط علماً بالتقرير عن المنتدى الأول للجنة الدائمة المعنية بالتمويل()؛

" 11. takes note of the report on evaluation of the response to the 2002-03 emergency in Ethiopia prepared jointly by the Government of Ethiopia and humanitarian partners, and urges the Government of Ethiopia, donors and all other stakeholders to continue to implement the recommendations contained therein;
" 11 - تحيط علما بالتقرير المتعلق بتقييم الاستجابة للحالة الطارئة في إثيوبيا في الفترة2002-2003 الذي اشتركت في إعداده حكومة إثيوبيا مع شركاء المساعدة الإنسانية، وتحث حكومة إثيوبيا والمانحين وكل الجهات الأخرى صاحبة المصلحة على مواصلة تنفيذ التوصيات الواردة به؛

1. takes note of the report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2014 and future years (DP/FPA/2014/15);
١ - يحيط علماً بالتقرير الصادر عن مساهمات الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وإسقاطات الإيرادات لعام 2014 والسنوات المقبلة (DP/FPA/2014/15)؛

1. takes note of the report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes, as contained in document E/ICEF/2012/19;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج الوارد في الوثيقة E/ICEF/2012/19؛

takes note of the report on the Status of OAU/AU Treaties;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بوضع معاهدات منظمة الوحدة الأفريقية/ الاتحاد الأفريقي؛

1. takes note of the report on the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation, 2005-2007 (DP/2007/30);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007 (DP/2007/30)؛

1. takes note of the report on sector-wide approaches (SWAPs) contained in document E/ICEF/2001/10;
1 - إذ يحيط علما بالتقرير المتعلق بالنُهج المتبعة على نطاق القطاعات الوارد في الوثيقة E/ICEF/2001/10؛

1. takes note of the report on the financial and operational situation of United Nations Office for Project Services (UNOPS);
1 - يحيط علما بالتقرير عن الحالة المالية والتشغيلية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

1. takes note of the report on the contributions of Member States;
1 - يحيط علما بالتقرير عن مساهمات الدول الأعضاء؛

1. takes note of the report on the Status of Signature and Ratification of OAU/AU Treaties;
1 - يحيط علما بالتقرير عن وضع التوقيع والتصديق على معاهدات منظمة الوحدة الأفريقية/الاتحاد الأفريقي؛

takes note of the report on results achieved by the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) in 2013 (DP/2014/12) and the continued strong performance of UNCDF against set targets;
1 - يحيط علماً بالتقرير عن النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2013 (DP/2014/12) وبالأداء القوي المتواصل للصندوق على أساس الأهداف المرسومة؛

11. takes note of the report on evaluation of the response to the 2002-2003 emergency in Ethiopia prepared jointly by the Government of Ethiopia and
11 - تحيط علما بالتقرير المتعلق بتقييم الاستجابة للحالة الطارئة في إثيوبيا في الفترة2002-2003 الذي اشتركت في إعداده حكومة إثيوبيا مع شركاء المساعدة الإنسانية، وتحث حكومة إثيوبيا والمانحين وكل الجهات الأخرى صاحبة المصلحة على مواصلة تنفيذ التوصيات الواردة به؛

1. takes note of the report on the status of regular funding commitments to UNDP and its funds and programmes for 2013 and onwards (DP/2013/13), and its annexes;
1 - يحيط علماً بالتقرير الصادر عن حالة الالتزامات بالتمويل العادي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصناديقه وبرامجه لعام 2013 وما بعده (DP/2013/13) ومرفقاته؛

3. Notes with appreciation the work of the Scientific Committee, and takes note of the report on its fifty-ninth session;
3 - تلاحظ مع التقدير أعمال اللجنة العلمية، وتحيط علما بالتقرير المقدم عن دورتها التاسعة والخمسين()؛

1. takes note of the report on the review of technical cooperation activities of UNCTAD (TD/B/50/2-TD/B/WP/163 and Add. 1 and 2);
1- يحيط علماً بالتقرير المقدم عن استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد TD/B/50/2-TD/B/WP/163، وAdd.1 و2)؛

takes note of the report on " Internal audit activities in 1999 " (E/ICEF/2000/AB/L.7).
يحيط علما بالتقرير بشأن " أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات 1999 " (E/ICEF/2000/AB/L.7).

takes note of the report on UNCDF budgeting and programming decision-making processes (DP/2006/10);
1 - يحيط علما بتقرير عمليات اتخاذ القرار في صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بشأن الميزنة والبرمجة (DP/2006/10)؛

84. takes note of the report on the International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects ( " the regular process " ), including its draft conclusions, convened to consider and review the draft document prepared by the group of experts;
84 - تحيط علما بالتقرير عن حلقة العمل الدولية بشأن العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية الاقتصادية ( " العملية المنتظمة " )()، بما في ذلك مشروع استنتاجاتها، والتي عقدت للنظر في مشروع الوثيقة الذي أعده فريق الخبراء واستعراضه؛

1. takes note of the report on contributions by Member States and others to UNFPA and revenue projections for 2012 and future years (DP/FPA/2012/7);
1 - يحيط علما بالتقرير المقدم عن المساهمات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان وتوقعات الإيرادات لعام 2012 والسنوات المقبلة (DP/FPA/2012/7)؛

17. takes note of the report on the evaluation of the global programme and the management response;
17 - يحيط علماً بالتقرير المتعلق بتقييم البرنامج العالمي واستجابة الإدارة؛

1. takes note of the report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2006-2007 (DP/2010/11);
1 - يُحيط علما بالتقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة 2006-2007 (DP/2010/11)؛

" 1. Welcomes the holding of the first session of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme in Nairobi from 23 to 27 June 2014, and takes note of the report on the session and the resolutions contained therein;
" 1 - ترحب بانعقاد الدورة الأولى لجمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي، في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/ يونيه 2014، وتحيط علما بالتقرير الصادر عن الدورة وبالقرارات الواردة فيه؛

1. Welcomes the holding of the first session of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme in Nairobi from 23 to 27 June 2014, and takes note of the report on the session and the resolutions and decisions contained therein;
1 - ترحب بانعقاد الدورة الأولى لجمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي، في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، وتحيط علما بالتقرير المتعلق بالدورة وبالقرارات والمقررات الواردة فيه؛