"taking note also of the report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإذ تحيط علما أيضا بتقرير
• وإذ يحيط علما أيضا بتقرير
• وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير
• وإذ تحيط علما أيضا بالتقرير
• وإذ تحيط علما أيضاً بتقرير

“taking note also of the report of the Secretary-General,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام،

taking note also of the report of the Secretary-General on questions relating to information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام،

" taking note also of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية،

" taking note also of the report of the Secretary-General,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام،

" taking note also of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda,
" وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل،

" taking note also of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية،

(a) Preambular paragraph 12, which read: " taking note also of the report of the Secretary-General " , was deleted;
(أ) تم حذف الفقرة 12 من الديباجة ونصها " وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام " ؛

taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine, covering the period from 1 September 1992 to 31 August 1993, A/48/474.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين الذي يشمل الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣)٠٢(،

taking note also of the report of the Secretary-General on scientific and technological developments and their impact on international security, A/48/360.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي)٥(،

" taking note also of the report of the Secretary-General on the occasion of Disarmament Week, A/C.1/47/7.
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام بمناسبة اسبوع نزع السلاح)٣(،

taking note also of the report of the Secretary-General on the occasion of Disarmament Week, A/C.1/47/7.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام بمناسبة اسبوع نزع السلاح)١٠(،

taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine, covering the period from 1 September 1992 to 31 August 1993, 10/
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين الذي يشمل الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣)٠١(،

taking note also of the report of the Secretary-General,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام()،

taking note also of the report of the Secretary-General on the Central Emergency Response Fund,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ()،

taking note also of the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية()،

taking note also of the report of the High Commissioner on the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo and the activities of her Office in the country,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية والأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية في البلد،

taking note also of the report of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States on the state of the least developed countries 2013,
وإذ تحيط علما أيضا بالتقرير الذي أعده مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية عن حالة أقل البلدان نموا لعام 2013،

taking note also of the report of the International Seminar on Cooperation for the Better Protection of the Rights of Minorities (E/CN.4/2002/92) held in the framework of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance on 1, 2 and 5 September 2001 in Durban, South Africa,
وإذ تحيط علما أيضاً بتقرير الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالتعاون من أجل تحسين حماية حقوق الأقليات (E/CN.4/2002/92) التي عقدت في إطار المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في 1 و2 و5 أيلول/سبتمبر 2001 في ديربان بجنوب أفريقيا،