"taking note of general assembly resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة
• وإذ يحيط علما بقرار الجمعية العامة
• وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة
• إذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة
• إذ يحيط علما بقرار الجمعية العامة
• وإذ يحيط علماً بقرار الجمعية العامة للأمم
• وتحيط علما بقرار الجمعية العامة
• إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة

taking note of General Assembly resolution 48/150 of 20 December 1993,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٠ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

taking note of General Assembly resolution 58/109 of 9 December 2003,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 58/109 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003،

taking note of General Assembly resolution 67/19 of 29 November 2012,
وإذ يحيط علما بقرار الجمعية العامة 67/19 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012،

taking note of General Assembly resolution 50/199 of 22 December 1995 on the situation of human rights in Nigeria,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٠٥/٩٩١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بشأن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا،

taking note of General Assembly resolution ES10/15 of 20 July 2004,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة دإ-10/15 الصادر بتاريخ 20 تموز/يوليه 2004،

taking note of General Assembly resolution 65/37 of 7 December 2010,
إذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 65/37، المؤرّخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2010،

Recalling all its previous resolutions relating to the rights of the child, in particular resolution 2003/86 of 25 April 2003, and taking note of General Assembly resolution 58/157 of 22 December 2003,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة المتصلة بحقـوق الطفل، لا سيما القرار 2003/86 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 58/157 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003،

taking note of General Assembly resolution 57/135 of 11 December 2002,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 57/135 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002،

taking note of General Assembly resolution 56/69 of 10 December 2001,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 56/69 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001،

taking note of General Assembly resolution 49/197 of 23 December 1994,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة ٩٤/٧٩١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١،

taking note of General Assembly resolution 40/34 of 29 November 1985, by which the Assembly adopted the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power,
وإذ يحيط علما بقرار الجمعية العامة 40/34 المؤرّخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1985، الذي اعتمدت الجمعية العامة بمقتضاه إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسّف في استعمال السلطة،()

taking note of General Assembly resolution 48/214 of 23 December 1993, in which the Assembly reaffirmed the expectations in the New Agenda and the priority attached to it,
وإذ يحيط علما بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي أكدت فيه الجمعية من جديد اﻵمال التي ينطوي عليها البرنامج الجديد واﻷولوية المعلقة عليه،

taking note of General Assembly resolution 54/154 of 17 December 1999, in which the Assembly welcomed the offer by the Government of South Africa to host the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 54/154 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، الذي رحبت فيه الجمعية العامة بعرض حكومة جنوب أفريقيا استضافة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك،

taking note of General Assembly resolution 57/294, entitled " 20012010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa " , adopted on 20 December 2002,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 57/294 المعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا " ، الذي اعتمدته في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

taking note of General Assembly resolution 57/196 of 18 December 2002 and recalling its own resolution 2002/5 of 12 April 2002,
إذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 57/196 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 وتذكر بقرارها هي 2002/5 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2002،

taking note of General Assembly resolution 56/261 of 31 January 2002, entitled " Plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century " , in particular section VIII of the plans of action, relating to action in the context of crime prevention in order to implement the relevant commitments undertaken in the Vienna Declaration,
إذ يحيط علما بقرار الجمعية العامة 56/261 المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2002 والمعنون " خطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " ، ولا سيما الفرع الثامن من خطط العمل، المتعلق بإجراءات العمل في سياق منع الجريمة من أجل تنفيذ الالتزامات ذات الصلة المتعهد بها في إعلان فيينا ()،

taking note of General Assembly resolution 65/162 of 20 December 2010, in which the Assembly welcomed the consultative process on financing options for chemicals and wastes and expressed support for further efforts through the United Nations Environment Programme to continue such discussions,
وإذ يحيط علماً بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 65/162 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، الذي رحبت الجمعية العامة فيه بالعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات وأعربت عن تأييدها لتواصل الجهود عبر برنامج الأمم المتحدة للبيئة بهدف المضي في هذه المناقشات،

Recalling all previous resolutions on this subject, in particular its resolution 2004/68 of 21 April 2004, and taking note of General Assembly resolution 59/192 of 20 December 2004,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، وخاصة قرارها 2004/68 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004، وتحيط علما بقرار الجمعية العامة 59/192 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004،

taking note of General Assembly resolution 54/157 of 17 December 1999 and recalling its own resolution 1998/9 of 3 April 1998,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 54/157 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وإلى قرارها هي 1998/9 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1998،