| taking note of the request of 8 December 1998 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1999/116, annex), and the letter of 23 January 1999 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1999/98, annex), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ الموجه إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1999/116، المرفق(، وبالرسالة المؤرخة ٣٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1999/98، المرفق(، |
| taking note of the request of 8 December 1998 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1999/116, annex), and the letter of 23 January 1999 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1999/98, annex), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ الموجه إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1999/116، المرفق(، وبالرسالة المؤرخة ٣٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1999/98، المرفق(، |
| taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/956), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الموجه من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة (S/1996/956)، |
| taking note of the request of 22 October 1998 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General (S/1998/1003), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب الموجه في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام )S/1998/1003(، |
| taking note of the request of 22 October 1998 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General (S/1998/1003), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب الموجه في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام )S/1998/1003(، |
| taking note of the request of the parties to the Comprehensive Peace Agreement for the establishment of a peace support mission, | UN | وإذ يحيط علما بطلب طرفي اتفاق السلام الشامل إنشاء بعثة لدعم السلام، |
| taking note of the request of 31 May 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/431, annex), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ المقدم من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )S/1996/431، المرفق(، |
| taking note of the request of 31 May 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/431, annex), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ المقدم من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )S/1996/431، المرفق(، |
| taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/956), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ الموجه من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )659/6991/S(، |
| “taking note of the request of 31 May 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/431, annex), | UN | " وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٦ المقدم من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )S/1996/431، المرفق(، |
| “taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/956, annex), | UN | " وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ الموجه من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )659/6991/S، المرفق(، |
| taking note of the request of 8 December 1998 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1999/116, annex), and the letter dated 23 January 1999 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1999/98, annex), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ الموجه إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1999/116، المرفق(، وبالرسالة المؤرخة ٣٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1999/98، المرفق(، |
| taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/956), and the letter of 20 July 1997 from the Permanent Representative of Haiti to the United Nations to the Secretary-General (S/1997/568), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الموجه من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(S/1996/956) والرسالة المؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٧ الموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة (S/1997/568)، |
| taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/956), and the letter of 20 July 1997 from the Permanent Representative of Haiti to the United Nations to the Secretary-General (S/1997/568), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الموجه من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(S/1996/956) والرسالة المؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٧ الموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة (S/1997/568)، |
| taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/956), and the letter of 20 July 1997 from the Permanent Representative of Haiti to the United Nations to the Secretary-General (S/1997/568), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦ الموجه من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(S/1996/956) والرسالة المؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٧ الموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة (S/1997/568)، |
| taking note of the request of 22 October 1998 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General (S/1998/1003), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب الموجه في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام )S/1998/1003(، |
| taking note of the request of 29 October 1997 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1997/832, annex II), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب الموجه في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )S/1997/832، المرفق الثاني(، |
| taking note of the request of 29 October 1997 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1997/832, annex II), | UN | وإذ يحيط علما بالطلب الموجه في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )S/1997/832، المرفق الثاني(، |
| taking note of the request of the parties to the Comprehensive Peace Agreement for the establishment of a peace support mission, | UN | وإذ يحيط علما بطلب طرفي اتفاق السلام الشامل إنشاء بعثة لدعم السلام، |
| taking note of the request of the parties for United Nations assistance in implementing key aspects of the Agreement, in particular monitoring of arrangements relating to the management of arms and armed personnel of both sides and election monitoring, | UN | وإذ يحيط علما بطلب الطرفين المساعدة من الأمم المتحدة في تنفيذ جوانب رئيسية من الاتفاق، لا سيما رصد الترتيبات المتعلقة بإدارة أسلحة الطرفين وأفرادهما المسلحين ورصد الانتخابات، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 