| They're probably taking so long because they're having a really good time. | Open Subtitles | الاسترخاء. انهم ربما أخذ وقتا طويلا لانهم امضوا وقتا طيبا حقا. |
| You need to call Pike and see what's taking so long | Open Subtitles | تحتاج إلى استدعاء بايك ونرى ما أخذ وقتا طويلا |
| What's taking so long to get the wall guns working? | Open Subtitles | ما الذي يستغرق وقتاً طويلاً لجعل كلّ الأسلحة تعمل؟ |
| - (Sighs) - What do you think is taking so long in there? | Open Subtitles | ماذا تعتقد برأيك يأخذ وقتاً طويلاً هناك ؟ |
| Hi. I'm sorry this is taking so long, | Open Subtitles | انظرى مرحبا , انا اسف لأن هذا يستغرق وقتا طويلا |
| Yeah, I know where you are, but what's taking so long? | Open Subtitles | نعم، أعرف أين أنت، لكن ما إستغراق وقتا طويلا؟ |
| What on Earth is taking so long? | Open Subtitles | لماذا هَلْ إسْتِغْراق وقتاً طويلاً؟ |
| We were wondering what was taking so long but now we understand. | Open Subtitles | كنا يتساءل ما كان يأخذ وقتا طويلا... ... ولكن الآن نحن نفهم. |
| It's hard to understand why she's taking so long to make a decision. | Open Subtitles | ومن الصعب أن نفهم لماذا انها أخذ وقتا طويلا لاتخاذ قرار. |
| And find out what's taking so long with those damn bolt cutters. | Open Subtitles | ومعرفة ما أخذ وقتا طويلا مع تلك قطع الترباس لعنة. |
| Why is it taking so long to gut this ugly room? | Open Subtitles | لماذا أخذ وقتا طويلا لانهاء هذه الغرفة القبيحه؟ |
| And I'm so sorry for you and for me for for it taking so long to be able to say that, and to accept...before now. | Open Subtitles | و أنا مأسفة لك و لي لانه... لأنه أخذ وقتا طويلا لكي أكون قادرة على قول ذلك... و تقبله ... |
| She almost died, that's what's taking so long. | Open Subtitles | توفيت تقريبا، وهذا ما أخذ وقتا طويلا. |
| Werner is wondering what's taking so long. | Open Subtitles | يتساءل فيرنر ما أخذ وقتا طويلا. |
| Why is this teleportation taking so long? | Open Subtitles | لماذا التنقل بالتخاطر هذا يستغرق وقتاً طويلاً ؟ |
| That this file's taking so long, or that he's tormenting his professor? | Open Subtitles | بأن الملف يستغرق وقتاً أم تعذيبه للبروفيسور؟ |
| I'm secretly glad that your exterminator's taking so long. | Open Subtitles | أنا سعيدة سريّاً لأن رجل مبيد الحشرات يأخذ وقتاً طويلاً |
| Sylvester, what's taking so long? | Open Subtitles | سيلفستر، ما هو يستغرق وقتا طويلا؟ |
| What's taking so long? | Open Subtitles | ما إستغراق وقتا طويلا؟ |
| What's taking so long? | Open Subtitles | ما إسْتِغْراق وقتاً طويلاً؟ |
| Why is ours taking so long? | Open Subtitles | لماذا تلفازنا يأخذ وقتا طويلا؟ |
| Teal'c, I wanna see what's taking so long. Keep an eye out. | Open Subtitles | تيلك, أريد أن أرى ما الذى أخرهم هكذا أبقي عينك مفتوحة |
| McGee, what's taking so long with the timeline? | Open Subtitles | ماكجي ما الذي يستغرقك طويلًا في الجدول الزمني؟ |
| What is taking so long? | Open Subtitles | في صاله الأطباء مالذي يأخذ كل هذا الوقت؟ |
| All right, let's party! - What is taking so long with those keys? | Open Subtitles | ما الذي يجعل المفاتيح تأخذ وقتاً طويلاً هذه الأيام؟ |
| I can't believe this is taking so long. | Open Subtitles | لا أصدق أنّ هذا الأمر يستغرق وقتاً طويلاً |
| Why is Katsuragi taking so long? | Open Subtitles | لماذا [ كاتسوراجي ] تستغرق وقتاً طويلاً ؟ |
| I don't see what the problem is or why it's taking so long or maybe... | Open Subtitles | لا أعرف ما المشكلة أو لم يستغرق كل هذا الوقت أو ربما... |
| - We were wondering what was taking so long with the gift, but now we understand you were doing this! | Open Subtitles | كنا نتسأل ما الذي أخرك لتقدم الهدية ! و لكننا نفهم الأن أنك كنت تقوم بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 