| I can't really talk right now. You didn't tell him. | Open Subtitles | ـ لا يمكنني التحدث الآن ـ أنّكِ لم تخبريه |
| Maybe you're feeling too angry to talk right now, but someday, | Open Subtitles | ربما لا تريد التحدث الآن بسبب غضبك لكن يوماً ما |
| He can't talk right now because he has hysterical muteness. | Open Subtitles | هو لا يستطيع التحدث الآن لأنه أصيب بخرس هستيري. |
| Listen, I can't talk right now. Can I call you back? | Open Subtitles | إسمع ، لا يمكنني الحديث الآن هل أستطيع مهاتفتك لاحقاً؟ |
| I was wondering if you could talk right now, if you're free. | Open Subtitles | أتساءل ان كان يمكنك الكلام الآن , لو أنك غير مشغولة |
| I'm at Jefferson Park. Look. I can't talk right now. | Open Subtitles | أنا في حديقة جيفرسون اسمعي لا أستطيع التحدث الأن |
| I said I can't talk right now, and I'd love for you to honor that! | Open Subtitles | لا يمكنني التحدث الان و اود ان تتقبلي ذلك |
| Your brother's coming, I'm at work and I can't talk right now. | Open Subtitles | أخيكِ قادم, أنا في العمل الآن ولا أستطيع أن أتحدث الآن |
| I cant talk right now. I'll call you later. bye. | Open Subtitles | ليس بإمكاني التحدث الآن سأتصل بك لاحقاً , حسناً |
| I can't really talk right now, I'm late for English. | Open Subtitles | لا يمكنني التحدث الآن تأخرت عن صف اللغة الإنجليزية |
| Hey, Doc, I can't talk right now. | Open Subtitles | مرحبا,أيتها الطبيبه لا يمكننى التحدث الآن |
| She can't talk right now. She's about to get her ass kicked. | Open Subtitles | لايمكنـها التحدث الآن ، إنّــها على وشك أنّ يركلّ مؤخرتّهــا |
| Carol, I can't talk right now. I'm super busy. | Open Subtitles | كارول , لا أستطيع التحدث الآن أنا مشغولة للغاية |
| But I can't talk right now. I have to watch the press conference. | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث الآن لا بد من أن أشاهد المؤتمر الصحفي |
| The problem is Bogle is our only way in, but because he's protecting his daughter he's the last person who's going to talk right now. | Open Subtitles | المشكلة هي بوجل هو السبيل الوحيد لدينا في، ولكن لأنه يحمي ابنته هو آخر شخص من بصدد الحديث الآن. |
| I can't really talk right now, Louis. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا لا أستطيع الحديث الآن لويس |
| I can't talk right now. Jack's in the other room. | Open Subtitles | لا أستطيع الكلام الآن جاك في الغرفة الأخرى |
| Sean, i can't -- i can't talk right now. | Open Subtitles | شون ، لا أستطيع ليس بوسعي التحدث الأن |
| You do not say, "The mayor can't talk right now because he's taking a shit." | Open Subtitles | لا تقولي العمده لا يستطيع التحدث الان لانه يتغوط |
| I can't... can't really talk right now. | Open Subtitles | فقط أفعل أفضل ما تستطيع، حسناً؟ لا أستطيع، لا أستطيع أن أتحدث الآن |
| Listen, I can't talk right now. | Open Subtitles | الاستماع، وأنا لا يمكن الحديث في الوقت الحالي. |
| I can't talk right now, Mitch. It's been so crazy here. | Open Subtitles | لا يمكنني التكلم الآن , ميتش لقد كان الأمر جنونيا هنا |
| Honey not now, i can't talk right now. | Open Subtitles | عزيزتي ليس أنتِ لا يمكنني التحدث حالياً |
| I just can't really talk right now, but whatever it is, we'll have drinks later and we'll work it out. | Open Subtitles | انا حقاً فقط لا استطيع الحديث الان لكن مهما يكن سوف نحتسي مشروباً فيما بعد وسوف نحل الموضوع |
| Yeah, I can't talk right now'cause I have to go to work. | Open Subtitles | أجل لا أستطيع أن أتكلم الآن لأنه علي أن أذهب للعمل |
| Marisol, I can't talk right now. Hay una problema. | Open Subtitles | ماريسول أنا لا أَستطيعُ الكَلام الآن |
| I can't wait till later. I wanna talk right now. | Open Subtitles | لا اطيق تأجيل الامر اريد ان اتحدث الآن. |
| I'm really sorry, I actually can't talk right now | Open Subtitles | أنا أسفة لكني لا أستطيع التحدث معك الآن |
| Oh, hi, Mom. Look, I can't talk right now. I'm driving Jake to school. | Open Subtitles | أهلاً أمي ، لا أستطيع أن أتكلم الأن سأوصل (جايك) إلى المدرسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 