"talked about this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحدثنا عن هذا
• تحدثنا بشأن هذا
• تحدثنا بهذا الشأن
• تحدثنا عن ذلك
• تحدّثنا عن هذا
• تكلمنا عن هذا
• تحدثنا بشأن ذلك
• نتحدث عن هذا
• تحدثنا حول هذا
• تكلمنا حول هذا
• تكلمنا عن ذلك
• تحدثنا بخصوص هذا
• تحدثنا حيال هذا
• تحدثنا في هذا
• تحدّثنا حول هذا

We talked about this you're not the only parent here.
لقد تحدثنا عن هذا أنت لست الأم الوحيدة هنا.

Because we've talked about this before. You just don't remember.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

We talked about this, man. You need to be safe.
تحدثنا بشأن هذا يا رجل لا بد أن تكون آمنًا

Look, we talked about this when we decided to adopt him.
انظري ، لقد تحدثنا بهذا الشأن حينما قررنا أن نتبناه

- We have talked about this numerous times, and you just don't listen.
لقد تحدثنا عن ذلك مراراً و تكراراً لكنك لا تصغي فحسب

Oh, Beatrix, we talked about this for 20 minutes this morning.
بياتريكس لقد تحدّثنا عن هذا لمدة 20 دقيقة هذا الصباح.

We talked about this. This was our problem the last time.
تكلمنا عن هذا الأمر، كانت هذه مشكلتنا في آخر مرة

L... we talked about this. You don't have to say
لقد تحدثنا عن هذا ليسَ عليكَ أن تكونَ صريحاً

It's mine. We've talked about this, and I'm taking it back.
انه لي, لقد تحدثنا عن هذا و انا سوف اخذه

Come on, we talked about this. You're on the bench.
‫بحقك، تحدثنا عن هذا ‫أنت خارج هذه القضية

We talked about this! You can't be here!
لقد تحدثنا عن هذا , لا يمكنك التواجد هنا

We talked about this when you forced me to come tonight.
تحدثنا عن هذا عندما أجبرتني على الحضور الليلة

We talked about this.
.تحدثنا عن هذا الموضوع ..إذا رغبتِ بالذهاب إلى كونكون

But you know what to do. We talked about this.
‫لكنك تعلم ماذا تفعل ‫لقد تحدثنا بشأن هذا

(CLEARS THROAT) We have talked about this. That food is for the coming feast
لقد تحدثنا بشأن هذا , هذا الطعام سيكون للحفل الذى نقيمة للوافدون الهنود

Mia, we talked about this yesterday and the day before, Josh's mother has been very clear, you two are not allowed to see each other right now.
ميا، تحدثنا بهذا الشأن بالأمس، واليوم الذي قبله كانت والدة جوش واضحة تماما

We talked about this. How could you be so irresponsible?
لقد تحدثنا عن ذلك كيف لك أن تكون غير مُبالى؟

Hey, guys, I know we talked about this before, but...
مرحباً يا رفاق ، اعلم بأننا تحدّثنا عن هذا سابقاً ، لكن ..

Gustavo, we talked about this on the phone. I'm giving you $8,000for a file.
غوستافو, تكلمنا عن هذا على الهاتف سأعطيك 8 آلاف دولار مقابل ملف

We talked about this. Talked about what?
ـ لقد تحدثنا بشأن ذلك ـ تحدثنا بشأن ماذا ؟

Look, I-I just think that we should have talked about this beforehand.
أنظر أن أعتقد أنه كان يجب أن نتحدث عن هذا مسبقاً

Code red! We talked about this. We had practice drills.
الأنذار الأحمر، تحدثنا حول هذا لقد تدربنا على هذا

Arya, come on, we've talked about this for, like, two weeks.
هيا يا "اريا".تكلمنا حول هذا الموضوع منذ اسبوعين.

Okay, fine, I understand your point. But we've talked about this over and over.
حسنٌ، لقد فهمتُ وجهة نظرك، لكن تكلمنا عن ذلك مراراً وتكراراً.

Yeah, we talked about this and all, and I thought we were-- I thought I was clear that we were gonna focus on the drifter angle and not, you know-- harass the victim.
لقد تحدثنا بخصوص هذا واعتقد بأننا كنا واضحين بخصوص هذا بأننا سنصب تركزينا على المقتحمين

Way past time. We talked about this.
مضى بشكل كبير لقد تحدثنا حيال هذا

Rebecca, sweetheart, do you remember we talked about this?
عزيزتي .. تذكرين أننا تحدثنا في هذا الموضوع

We talked about this.
لقد تحدّثنا حول هذا