"talons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مخالب
• المخالب
• مخالبه
• ومخالب
• بمخالب
• مخالبك
• بمخالبه
• جارح

Chestnut plumage, dark iris, yellow talons:
كستنائي ريش وقزحية العين السوداء، مخالب الصفراء:

All right, daddy, now let's discuss how to free you from Shelby's talons.
حسنا أبي , والان لنناقش طريقة تحريرك من مخالب شيلبي

You set me free and I'll tell you a secret about those talons sitting in that jar over there.
حرريني وسأخبركِ بسر عن مخالب العُقاب الموجودة في ذلك البرطمان.

We're gonna harvest the skin, the talons and the wing. Germans are gonna go nuts for that stuff.
سنجمع الجلد، المخالب و الجناح الألمان مولعون بهذه الأشياء

Take extra special care of every little-bitty bit of it as if I were watching over you like a hawk with a horse whip in its talons, because I am.
اعتنوا بكل شيء داخله بشكل مفصل، وكأننيأشاهدكممثلالصقر.. ومعي سوط حصان في المخالب لأنني أرقبكم فعلاً

The harpy eagle with talons as long as a bear's claws, and a two-meter wingspan, it's the master of the aerial ambush.
العقاب الخطاف الأمريكي، طول مخالبه تماثل طول مخالب الدب ،و باع جناحيه يصل مترين إنه سيّد الكمائن الجويّة

I know the talons were created by the Dread Doctors.
أعلم أنّ أطباء الرعب صنعوا مخالب العُقاب.

We know why you got the talons and we know you're looking for Deucalion.
نحن نعلم لماذا حصلت على مخالب ونحن نعرف انك تبحث عن ديوكاليون.

In fact, they're the talons of a harpy eagle, one of the largest known birds of prey.
في الحقيقة، إنها مخالب عقاب مخادع أحد أكبر الطيور الجارحة المعروفة.

How does a werewolf get talons?
كيف تسنّى لمذؤوب الحصول على مخالب طائر جارح؟

It was the night I found that werewolf, the one with the talons.
كانت تلك الليلة التي وجدت فيها ذلك المذؤوب ذو مخالب النسر.

I was so grateful to you when you rescued me from the grip of my mama's talons, but...
لقد كنت ممتنه جداً عندما أنقذتني من قبضة مخالب أمي .. ولكن

Hawks tend to eat animals alive, so have giant talons to hold down struggling prey.
تأكل البازات الحيوانات حية لذا لديها مخالب عملاقة للإحكام بالفريسة المناضلة

The Dread Doctors would have designed those talons with a specific frequency.
لابد أنّ أطباء الرعب صمموا هذه المخالب بتردد معيّن.

Personally, I'm more interested in how these talons somehow were able to absorb your power.
إنني شخصياً مهتم أكثر بقدرة هذه المخالب على إمتصاص قواك.

Note the bird-like talons, capable of killing prey in a single stroke.
لاحظوا أن المخالب كالتي عند الطيور وهي قادرة على قتل فريسة بضربة واحده.

The talons can't function in subzero cold.
المخالب لا يمكنها العمل في برودة تحت الصفر

as he gets closer to fledging, he must master the use of his huge talons and powerful wings.
متى ما صار إكتمال نمو ريشه وشيكاً، ينبغي به إجادة استعمال مخالبه الكبيرة وأجنحته القوية

If it's not enough, I have wings and talons in the car.
إن لم يكن كافياً، عندي أجنحة ومخالب في السيارة

I felt the griffin talons in my flesh. It tore out my illusions and showed me reality.
شعرتُ بمخالب "الغريفين" في لحمي بددت أوهامي وأرتني الواقع

Just remember to breathe up through your feathers and from your talons. Namaste.
فقط تذكّر أن تتنفس حتى ريشك، ومن مخالبك.

Others say a great eagle swooped down, and with his mighty talons, he...
آخرون يقولون، أن نسرًا عظيمًا انقض عليه وقام بمخالبه الجبارة بــ...

As far as I can tell, these claws are actually talons.
على حد علمي هذه مخالب طائر جارح.