"tana" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تانا

We could squeeze into one of those booths at Dan Tana's.
يُمكننا أن ندخل إلى أحد تلك الأكشاك فى دان تانا

I hired him as a bar-back in'84 at Dan Tana's.
عينتة في الظهير للبار في عام '84 في.. دان تانا

Complementary products, such as Africa: Atlas of Our Changing Environment, have catalyzed action on ecosystem restoration in some countries, for example Lake Faguibine in Mali, Gishwati forest in Rwanda and the Tana River delta in Kenya.
وكانت النواتج التكميلية، مثل وضع أطلس أفريقي للبيئة المتغيرة، من العناصر المحفزة لإحياء النظام البيئي في بعض البلدان، مثل بحيرة فاجويبان في مالي، وغابة جشواتي في رواندا، ودلتا نهر تانا في كينيا.

The community and the Tana catchment area contributed financially to the implementation of the plans.
وقدم المجتمع المحلى ومنطقة مستجمعات مياه تانا مساهمة مالية لتنفيذ هذه الخطط.

Access to water was improved through the construction of sand dams to reduce the siltation of the Tana River.
وقد تحسنت فرص الحصول على المياه من خلال إنشاء سدود رملية لتقليل طمي نهر تانا.

UNEP is implementing place-based projects to demonstrate the application of tools in the marshlands of Iraq, Lake Tondano in Indonesia, the Tana River in Kenya and Lake Faguibine in Mali.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنفيذ مشروعات موضعية لبيان كيفية استعمال الأدوات في مستنقعات العراق، وفي بحيرة توندانو في إندونيسيا، ونهر تانا في كينيا وبحيرة فاغويبين في مالي بصورة عملية.

There is also in existence the Tana and Ardhi River Development Authority whose role is to harness and oversee utilization, conservation and management of waters of Kenya's biggest rivers, Tana and Ardhi in a developmental sense.
وهناك أيضاً هيئة تنمية حوض نهري تانا وأردهي التي تتولى تنظيم ومراقبة عملية استعمال مياه أكبر أنهار كينيا، وهما تانا وأردهي، وحفظها وإدارتها بطريقة تحقق التنمية.

Entire communities, such as Khirbet Tana in the Nablus governorate and Al Aqaba in the Tubas governorate, are at risk of displacement due to pending demolition orders.
وتوجد مجتمعات محلية برمتها مهددة بالتشريد بسبب أوامر الهدم التي تنتظر التنفيذ، مثل خربة تانا في محافظة نابلس والعقبة في محافظة توباس.

This is a terrible story, but you have no proof that Tana's connected to any of it.
هذه قصة مريعة ولكن ليس لديكما أيّ دليل أنّ "تانا" متّصلة بأيّ من هذا

The guy's DNA matches the baby's, and he identified Tana as the mother from her yearbook photo.
لقد طابق الحمض النووي للفتى بالطفلة وقد عرّف "تانا" بالأمّ من صورة كتابها السنوي

Well, Tana was due for an annual checkup but wouldn't go, and Deborah realized what was going on.
حسناً، كان من المقرر أن تذهب "تانا" إلى الفحص السنوي ولكنها لم ترِد الذهاب، وأدركَت "ديبورا" بما كان يحصل

- I told Tana I was buying an electric car.
- قلت تانا أنا كان يشتري سيارة كهربائية.

That's what Tana keeps tellin'me. How much is enough?
هذا ما تردده على " تانا " باستمرار كم يساوى هذا الذى يكفى ؟

Why don't you just settle down and let Auntie Tana here tell you a little story.
أتعلم ؟ لماذا لا تهدأ وتدع العمة " تانا " تخبرك بقصة صغيرة

The river begins with the White Nile, with its source at Lake Victoria, Uganda, and runs to the southern borders of Sudan where it is called Bahr al Jabal, passing through the major dams area after which it meets the Sobat river and continues to Khartoum where it meets the Blue Nile coming from Tana Lake in Ethiopia, and after this convergence and up to its mouth the river is called the Nile.
وينبع النيل الأبيض من بحيرة فكتوريا بأوغندا وحين يصل جنوب حدود السودان يسمى بحر الجبل ويمر في منطقة السدود الكبرى ثم يلتقي بنهر السوباط ويستمر حتى يصل الخرطوم ليلتقي بنهر النيل الأزرق الذي ينبع من بحيرة تانا بإثيوبيا. ويسمى بعد هذا الالتقاء حتى مصبه بنهر النيل.

Tamatave/Tana NGO
تماتـاف/منظمـــة تانا غير الحكومية

Emergency repairs/ reopening of RN2 (Tana/Moramanga)
لﻷشغال العاجلة من أجل إعادة فتح الطريق البري )تانا/مورامانغا(

Feasibility study/ reinforcement of RN2 (Tana/Moramanga)
مخصصة لدراسـة جـــدوى بشـــأن الطريق البري )تانا/مورامانغا(

In one incident there on 10 January 2010, Israeli authorities demolished 34 Palestinian-owned structures in the Khirbet Tana Bedouin community.
وفي حادث جرى هناك في 10 كانون الثاني/يناير 2010، هدمت السلطات الإسرائيلية 34 هيكلا يملكه فلسطينيون في بلدة خربة تانا بدوين.

In the Tana Delta alone, 4,654 hectares were expanded for irrigation; Bura-3238 ha in 2012 from 809 ha in 2008; Hola-1416 ha in 2012 from 0 ha in 2008.
وفي دلتا تانا وحدها، اكتسبت المساحة المروية 654 4 هكتاراً؛ وفي بورا، زادت هذه المساحة من 809 هكتارات في عام 2008 إلى 238 3 هكتاراً في عام 2012؛ وفي هولا، أصبحت المساحة المروية 416 1 هكتاراً في عام 2012 بعدما كانت منعدمة في عام 2008.