"tandon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تاندون

All of Tandon's staff... everyone in the colony servants, maids...
كل عمال الدكتور تاندون .. جميع من في العياده

Tandon Sir, I have heard there's a high command meeting next week.
سيد تاندون , لقد سمعت ان هناك اجتماع للقيادات بالاسبوع المقبل

38. According to Mr. Tandon, it is a myth to argue that open economies are more conducive to growth.
38 - ويرى السيد تاندون أن القول بأن الاقتصادات المفتوحة أكثر ملاءمة للنمو، ليس إلا محض خيال.

Mr. Tandon admitted that the consequences of debt repudiation by the African countries could be sanctions.
واعترف السيد تاندون بأن النتائج الناجمة عن تنصل البلدان الأفريقية من الديون يمكن أن تتمثل في فرض عقوبات.

Moreover, Mr. Tandon stressed that the existing global economic system is inimical to poverty reduction in the developing world.
وعلاوة على ذلك، شدد السيد تاندون على أن النظام الاقتصادي العالمي الحالي غير ملائم للحد من الفقر في العالم النامي.

Mr. Tandon, however, maintained that even if one accepts this point, the existing Bretton Woods institutions have become anachronistic, having been formed in line with the global conditions of the immediate post-war period, and are in need of significant reform.
وأكد السيد تاندون مع ذلك، بأنه حتى إذا قبل المرء هذه النقطة، فإن مؤسسات بريتون وودز أصبحت بالية إذ أنها شكلت وفقا للظروف العالمية السائدة في فترة ما بعد انتهاء الحرب مباشرة، وفي حاجة إلى إصلاح كبير.

Mr. Tandon argued that World Bank policies make it difficult to implement land reform. What is needed are outright measures that redistribute land to the tillers.
وحاول السيد تاندون أن يثبت أن سياسات البنك الدولي تجعل من الصعب تنفيذ إصلاح الأراضي، وما يحتاج إليه هو اتخاذ تدابير فورية تعيد توزيع الأراضي إلى الفلاحين.

I saw Mrs Tandon's interview on your channel.
رأيت مقابلة السيدة تاندون على قناتكم.

Dr. Tandon, I'm Ashwin Kumar I'm handling your case...
دكتور (تاندون)، انا (آشون كومار) المسؤول عن قضيتكم

Rajpa_BAR_'s house is 20 minutes away from the Tandon's house...
منزل (رادجيبال) يبعد 20 دقيقة من منزل (دكتور تاندون)

Tandon, have you checked everything personally?
تاندون ؟ هل دققت فى كل شئ بنفسك ؟

Nobody moves from here. Tandon, keep him in check.
لايتحرك احد من هنا تاندون راقبه جيدا

Minu and Vakil along with Tandon's involvement to the court.
مينو وفاكيل يشاركون تاندون فى المحكمه

37. Mr. Tandon's main argument was that the main source of financing for development in Africa must come from domestic savings.
37 - كانت الحجة الرئيسية التي استند إليها السيد تاندون هي أن المصدر الرئيسي لتمويل التنمية في أفريقيا يجب أن يأتي من المدخرات المحلية.

Yash Tandon introduced the second segment, on existing partnerships and mutual commitment: regional and national perspectives, which focused on the regional.
28- قدم السيد ياش تاندون الجزء الثاني المتعلق بالشراكات القائمة والالتزام المتبادل: المنظوران الإقليمي والوطني، الذي يركز على المنظور الإقليمي.

Ms. Tandon (India) said that, given India's colonial past, it was familiar with the destructive impact of racism.
31 - السيدة تاندون (الهند): قالت إنه في ضوء الماضي الاستعماري الذي رزحت تحته الهند، فإنها تدرك الأثر المدمر للعنصرية.

Dr. Tandon's compounder.
مركب الدواء الذي يعمل مع الدكتور (تاندون)

On the recommendation of Central Department of Investigation this court grants bail to Dr. Ramesh Tandon with the following terms and conditions:
استنادا على توصية الادارة المركزية للتحقيقات قررت المحمكة خروج الدكتور (راميش تاندون) بكفالة بما تليه الشروط والأحكام

Mrs Tandon came out of this very door, opened the main door,
السيده (تاندون) خرجت من الباب الصغير هذا وفتحت الباب الرئيسي

That means he reached the Tandon house at 12:50 am.
هذا يعني انه وصل لمنزل (تاندون) في الـ12: 50 صباحا