| The first HTV flight is planned for 2009, with launching from the Tanegashima Space Center in Japan. | UN | ومن المزمع إطلاق مركبة النقل H-II في أول رحلة فضائية لها من مركز تانيغاشيما الفضائي الياباني في عام 2009. |
| 5. Location of launch: Tanegashima Space Center, Kagoshima, Japan | UN | 5- موقع الاطلاق: مركز تانيغاشيما الفضائي |
| 5. Location of launch: Japan (Tanegashima Space Center) | UN | موقع الاطلاق : اليابان )مركز تانيغاشيما الفضائي( |
| Location of launch: Japan (Tanegashima Space Center) | UN | اليابان )مركز تانيغاشيما الفضائي( |
| 15. The Advanced Earth Observing Satellite-II (ADEOS-II) is scheduled to be launched on 14 December 2002 by H-IIA Launch Vehicle No. 4 (H-IIA.F4) from the Tanegashima Space Center of NASDA. | UN | 15- من المقرر اطلاق الساتل الثاني المتقدم لرصد الأرض (ADEOS-II) في 14 كانون الأول/ديسمبر 2002 بواسطة مركبة الاطلاق H-IIA رقم 4 (H.IIA.F4) من مركز تانيغاشيما الفضائي التابع لناسدا. |
| 18. MDS-1 was launched by H-IIA Launch Vehicle No. 2 (H-IIA.F2) on 4 February 2002, from the Tanegashima Space Center and was placed into geostationary transfer orbit. | UN | 18- أطلق الساتل MDS-1 بواسطة مركبة الاطلاق H-IIA رقم 2 (H-IIA.F2) في 4 شباط/فبراير 2002، من مركز تانيغاشيما الفضائي ووضع في مدار انتقال ثابت بالنسبة للأرض. |
| 3. NASDA launched H-IIA Launch Vehicle No. 2 (H-IIA.F2) on 4 February 2002 from Tanegashima Space Center with two payloads, namely, the Mission Demonstration Test Satellite-1 (MDS-1) and the Demonstrator of Atmospheric Reentry System with Hyper Velocity. | UN | 3- أطلقت ناسدا مركبة الاطلاق H-IIA رقم 2 (H-IIA.F2) في 4 شباط/فبراير 2002 من مركز تانيغاشيما الفضائي وعلى متنها حمولتان هما الساتل الأول للبعثة التجريبية الايضاحية (MDS-1) والجهاز الايضاحي لنظام العودة إلى الغلاف الجوي الفائق السرعة. |
| 16. DRTS was launched by H-IIA Launch Vehicle No. 3 (H-IIA.F3) on 10 September 2002 from the NASDA Tanegashima Space Center and was placed into geostationary orbit on 11 October. | UN | 16- أطلق ساتل اختبار ترحيل البيانات بواسطة مركبة الاطلاق H-IIA رقم 3 (H-IIA.F3) في 10 أيلول/سبتمبر 2002 من مركز تانيغاشيما الفضائي التابع لناسدا ووضع في مدار ثابت بالنسبة للأرض في 11 تشرين الأول/أكتوبر. |
| The Tanegashima Space Center is NASDA's largest facility, located in the Tanegashima Island 115 kilometres south of Kyushu. | UN | مركز تانيغاشيما للفضاء هو أكبر المرافق التي تملكها ناسدا ، ويوجد بجزيرة تانيغاشيما على بعد ٥١١ كيلومترا جنوبي جزيرة كيوشو . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 