"tanked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سكران
• ثملاً

It's not the divorce, Jimbo, it's the huge wall of mounting debt that's closing in on you since you tanked the tobacco litigation.
الأمر ليس عن الطلاق وإنما عن الحائط الكبير من الديون التي تضيّق الخناق عليك منذ أن كنت سكران في قضية التبغ

I don't know what tanked it, but I know we had a shot, mostly because I worked my ass off to cover for you.
أنا لا أعرف ما سكران ذلك، ولكن أنا أعرف كان لدينا النار، معظمهم لأنني عملت مؤخرتي قبالة لتغطية لك.

I'm very fond of you, but Himalayan Tiger tanked... and I had to get the money from somewhere.
أنا مغرم جدا منكم، لكن الهيمالايا النمر سكران... وكان لي للحصول على المال من مكان ما.

Well, yeah, y-you tanked it, but I have the power to slide you through the system anyway.
حسنا، نعم، ص كنت سكران ذلك، ولكن لدي القدرة على الانزلاق لكم من خلال نظام على أي حال.

Ask me, I think this guy was just tanked on moonshine.
لو سألتني، أعتقد أنّ هذا الرجل كان ثملاً بشدّة. كلاّ.

You hated Saunders' cause he was a scab, you got tanked up, you had a fight and threatened to kill him.
يكره لكم سوندرز لأنه كان فاسق ، كنت قد حصلت على سكران لكم ، قتال وهددت بقتله.

Good a place as any, I suppose, to get tanked up.
جيد المكان كما وجدت، أفترض، للحصول على ما يصل سكران .

Stocks tanked 89% already.
سكران الأسهم 89٪ بالفعل.

Castle tanked his own case.
سكران قلعة قضيته الخاصة.

Maybe her firm tanked.
ربما سكران شركتها.

I'm gonna say this because I love Colette and I'm a little tanked.
أقول هذا لأني أحب (كوليت) وأنا سكران قليلاً.

He was completely wasted, he was tanked.
لقد كان مهزولاً تماماً , لقد كان ثملاً جداً

I got a little tanked.
أصبحتُ ثملاً بعض الشيء.

Chip drove me home'cause, like I said, I got a little tanked.
أعادني (تشيب) إلى المنزل، كما قلتُ، أصبحتُ ثملاً بعض الشيء.