"taping" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسجيل
• التسجيل
• تسجل
• أسجل
• أصور
• تسجّل
• بتسجيل
• يوصل
• يسجّل
• يُسجّلُ
• تسجلين
• تسجّلينه
• أسجّل
• مسجلةً
• بالتسجيل

Serious consideration should be given to video and audio taping of interrogations, including of all persons present;
وينبغي النظر بجدّية في تسجيل التحقيقات بالفيديو وصوتياً، بما يشمل جميع الأشخاص الحاضرين؛

Does this guy have any experience Behind the camera-- I mean, besides, uh, taping his video workouts?
أيتمتع هذا الشاب بأي خبرة غير تسجيل تمارينه على فيديو؟

They said they couldn't use your stuff from the last taping,
قالوا أنه يمكنهم أستخدام أغراضك من التسجيل الأخير حيث بديتِ

Okay, less talking, more taping.
حسنا، كلما تحدثت اقل .. كلما زاد التسجيل

You taping me now?
هل تسجل محادثتي معك الآن ؟

Please don't turn around yet. I haven't finished documenting the shape of the back of your head. Excuse me, can you stop taping me, please?
لاتقومي في الإلتفاف لأنني لم أنتهي من توثيق تسجيل رأسكِ من الخلف

Uh, don't forget we've got that 3:00 for the taping.
، لا تننسي لدينا في 3: 00 تسجيل لقطات

Or when I messed up taping City Slickers Il and cut off the end.
أو مثل عندما خربت تسجيل فيلم سيتي سليكرز ولم أسجل الخاتمة

Listen, if I had PMS-- and I'm not saying that I have-- is that how you help me, by taping me, by telling me I have PMS?
لو كنت أعاني من مزاج عكر وهذا غير صحيح أهكذا تساعدني؟ تسجيل صوتي ؟ وتقول انني أعاني من مزاج عكر ؟

Uh, I find this taping thing a bit ridiculous.
أه,أنا وجدت أن عملية التسجيل هذه الى حد ما سخيفه

According to the stage manager, this area clears out once taping starts.
وفقاً لمُدير المسرح، هذه المنطقة تُخلى حالما يبدأ التسجيل.

Because you were taping the other phone.
-لأنك تسجل من على الهاتف الآخر

So I'm taping this, because if something happens to me,
لذلك أسجل لكِ هذا , لأنه إذا حدث شيئا إليَّ

Oh, shit. I hope my cable isn't out too. I'm taping the game.
ياللعنة, اتمنى الا يكون جهازي معطلاً أيضاً فأنا أصور هذه اللعبة

– Our cameras are motion-activated, so they begin taping as soon as they sense any movement.
تسجّل ما تراه عندما تستشعر حركة ما

After your first visit... he started taping your conversations with Lecter.
بعد زيارتك الأولى بدأ بتسجيل محادثاتك مع الدكتور لاكتر

He was in my closet taping me mom.
وكان في خزانة ملابسي يوصل لي أمي.

Look at this. He's taping his blood type to his boots.
إنظر إلى هذا إنه يسجّل فصيلة دمّه على الحذاء

He was taping Monty The Magnificent
هو كَانَ يُسجّلُ مونتي، الرائعون

I hope you're taping this!
آتمنى أنكِ تسجلين هذا

Come on, you're taping it.
بربّك.. أنتِ تسجّلينه,

Maybe it would help if I started taping you so you could hear what it is you say.
ربما سيكون من الأفضل أن .. أسجّل كلامكِ حتى تستمعين لما تقولين

Let me ask you again: Are you taping this hearing?
دعيني أسالكِ مجدداً هل جلسة الأستماع هذة مسجلةً ؟

I'm so used to wearing one of these things because I'm afraid someone's taping me, so I tape them.
لأنني أخاف أن يقوم شخص ما بالتسجيل لي لذا أقوم أنا بالتسجيل لهم