"target was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهدف كان
• الهدف هو
• الهدف قد
• الرقم المستهدف
• الهدف لم
• وكان هدف
• كان هدفه
• هدفه كان
• هدفهم كان
• هدفي كان
• المستهدف وهو

Their story is that their target was an air force base.
وتشير هذه القصة إلى أن الهدف كان قاعدة للقوات الجوية.

It looks like our target was squatting.
يبدو أن الهدف كان يسكن في المبنى بشكل غير قانوني أجل ..

It must be remembered, however, that the target was a guideline, a recommendation, not a hard and fast rule.
ومع ذلك يجدر توضيح أن هذا الهدف هو توجيه وتوصية، ولكنه لا يمثل قاعدة مطلقة.

The target was for training 480 students of secondary and technical education schools by the three implementing partners, but two of them did not train any students.
وكان الهدف هو تدريب ٤٨٠ من طلاب المدارس الثانوية والتعليم الفني بمعرفة الشركاء المنفذين الثلاثة، ولكن اثنين منهم لم يقوما بتدريب أي طالب.

The Department would ensure that the target was achieved before any request for additional or replacement of desktop printers was approved.
وستتأكد الإدارة من أن هذا الهدف قد تحقق قبل الموافقة على أي طلب لطابعات مكتبية إضافية أو بديلة.

The potential contribution of forests in reaching Ireland's annual emission reduction target was explained.
وأوضح إمكانات مساهمة الغابات في بلوغ الرقم المستهدف للحد من الانبعاثات السنوية في أيرلندا.

Thus, the target was only partially achieved by the year 2006.
وهكذا فإن الهدف لم يتحقق إلا جزئيا بحلول عام 2006.

The girl had the cell phone in her pocket. We think the target was the auditorium.
كانت الفتاة تحمل الهاتف الخلوي في جيبها نعتقد أن الهدف كان قاعة الاجتماعات

target was tailing an armored truck at Queen's Road Central 5 mins ago.
الهدف كان يتعقب شاحنة مصفحة في وسط شارع الملك منذ خمسة دقائق

By now, some of you have heard what happened in London. The target was a Starfleet data archive.
ربما سمع بعضكم الآن عما حدث في لندن الهدف كان أرشيف بيانات ستارفليت

The target was a village inside the FATA.
و الهدف كان قرية تقع ضمن المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية

A spokesman claimed that the target was a nearby bank.
وادعى المتحدث أن الهدف . كان بجوار البنك

They said the target was a full cyborg and his cyberbrain had to be destroyed, so we'd use mobile land mines.
قالوا أن الهدف هو [سايبورغ] كامل و يجب تدمير دماغه الحاسوبي ، لهذا استخدمنا لغماً جوالاً

My target was the number 1 man in Los Angeles, Don Kim.
كان الهدف هو الرجل رقم واحد في لوس أجلوس (دوب كيم)

27. It was indeed a problem that so few men participated in family planning: the target was to raise the participation from 2 per cent to 4.5 per cent by 2009.
27 - وذكر أن من المشاكل المهمة أن قلة من الرجال هم الذين يشاركون في تنظيم الأسرة وإن كان الهدف هو زيادة نسبة المشاركة من 2 في المائة إلى 4.5 في المائة بحلول عام 2009.

Although this target was achieved in 1992, the resources pledged for the following years have seen drastic cuts.
ورغم أن هذا الهدف قد تحقق في عام ١٩٩٢، فإن الموارد التي أعلن التبرع بها للسنوات التالية قد شهدت تخفيضات حادة.

Although this target was almost achieved in 1992, the first year of the fifth cycle, resources pledged for the following years have seen drastic cuts, and the shortfall of the 1991-1995 cycle is estimated at US$ 1.4 billion.
وعلى الرغم من أن هذا الهدف قد تحقق تقريبا في عام ١٩٩٢، فإن السنة اﻷولى من الدورة الخامسة قد شهدت انخفاضات كبيرة في الموارد المعلن عنها للسنوات التالية، وعجزا في دورة ١٩٩١-١٩٩٥ يقدر بمبلغ ١,٤ بليون دولار.

This target was instrumental in contributing to the decision of the United Nations General Assembly to upgrade UN-HABITAT and has also been used by countries like Norway to articulate a cooperation policy aimed at reducing urban poverty.
وكان لهذا الرقم المستهدف دوره في المساهمة في إصدار قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بترقية موئل الأمم المتحدة لما استخدم من جانب بلدان مثل النرويج لوضع سياسات تعاون ترمي إلى التقليل من الفقر الحضري.

Recognizing that non-core resources should serve as a complement to, and not a substitute for, core resources, and that they should be aligned with the operational work of the organization, the UNCDF resource mobilization target was to reach a level of $10 million in 2002.
واعترافا من الصندوق بأن الموارد غير الأساسية يجب أن تكون مكملا للموارد الأساسية وليس بديلا عنها، كان الرقم المستهدف لتعبئة الموارد للصندوق هو بلوغ مستوى 10 ملايين دولار في عام 2002.

However the target was not met during the plan period.
ولكن هذا الهدف لم يتحقق خلال الفترة المحددة.

The intended target was a fuel depot and its surroundings.
وكان هدف القصف هو مستودع للوقود وما يحيط به.

His target was the Galloway Bank, but you all zeroed in on Omar because he looked like a terrorist.
كان هدفه مصرف "غالاوي" لكنكم جميعاً استهدفتم (عمر)

In 2009, his target was a Sunni tribal leader named Majeed Abd Bawi.
في 2009 هدفه كان زعيم عشائري سني اسمه عبد المجيد الباوي

Or rather, their target was a future of tolerance: religious, cultural, personal.
أو بالأحرى، إن هدفهم كان مستقبل التسامح: الديني والثقافي والشخصي.

Did you think my target was Yoo Joong Won?
هل كنت تعتقد ان هدفي كان يو جونق ون ؟

The goal of reaching 500,000 refugees was challenging and would mean a significant expense, estimated at $10.3 million, as the total cost of the central emergency stocks required to reach the target was $19.7 million and their current value was $9.4 million.
وكان هدف الوصول إلى 000 500 لاجئ، يمثل تحديا. وقد يعني تكلفة كبيرة تقدر بمبلغ 10.3 مليون دولار وذلك بالنظر إلى أن التكلفة الكلية لمخزونات الطوارئ المركزية والتي من المطلوب أن تبلغ المستهدف وهو 19.7 مليون دولار والقيمة الحالية هي 9.4 مليون دولار.