The complainant is represented by counsel, Tarig Hassan of Advokatur Kanonengasse. | UN | ويمثّل صاحبة الشكوى المحامي طارق حسن من مكتب المحاماة كانونانغاسي. |
The complainant is represented by counsel, Tarig Hassan of Advokatur Kanonengasse. | UN | ويمثّل صاحبة الشكوى المحامي طارق حسن من مكتب المحاماة كانونانغاسي. |
He claims that such a measure would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention against Torture. He is represented by counsel, Tarig Hassan. | UN | ويزعم أن من شأن هذا الإجراء أن يشكل انتهاكاً من جانب سويسرا للمادة 3 من الاتفاقية فيما يتعلق به ويمثله محام، طارق حسن. |
The complainants are represented by counsel, Tarig Hassan. | UN | ويمثل صاحبي الشكوى المحامي طارق حسن. |
The complainants are represented by counsel Tarig Hassan. | UN | ويمثل أصحاب الشكوى المحامي طارق حسن. |
The complainants are represented by counsel, Tarig Hassan. | UN | ويمثل صاحبي الشكوى المحامي طارق حسن. |
The complainants are represented by counsel Tarig Hassan. | UN | ويمثل أصحاب الشكوى المحامي طارق حسن. |
The complainant is represented by counsel, Tarig Hassan. | UN | ويمثل صاحبة الشكوى المحامي طارق حسن. |
The complainant is represented by counsel, Tarig Hassan. | UN | ويمثل صاحبة الشكوى المحامي طارق حسن. |
He is represented by counsel, Tarig Hassan. | UN | ويمثله المحامي طارق حسن. |
R.D. (represented by Tarig Hassan of Advokatur Kanonengasse) | UN | د. (يمثلها طارق حسن من مكتب المحاماة كانونانغاسي) |
Submitted by: E.T. (represented by counsel, Tarig Hassan) | UN | المقدم من: إ. ت. (يمثلها المحامي، طارق حسن) |
He is represented by counsel, Tarig Hassan. | UN | ويمثله المحامي طارق حسن. |
R.D. (represented by Tarig Hassan of Advokatur Kanonengasse) | UN | د. (يمثلها طارق حسن من مكتب المحاماة كانونانغاسي) |
Having concluded its consideration of communication No. 426/2010, submitted to the Committee against Torture by Tarig Hassan on behalf of R.D. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, | UN | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 426/2010، الذي قدّمه إلى اللجنة طارق حسن باسم السيدة ر. د. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، |
Having concluded its consideration of complaint No. 393/2009, submitted to the Committee against Torture by Tarig Hassan on behalf of E.T. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, | UN | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 393/2009، الذي قدمه إلى لجنة مناهضة التعذيب السيد طارق حسن باسم إ. ت. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، |
Y.B.F., S.A.Q. and Y.Y. (represented by counsel, Tarig Hassan) | UN | ق. وي. ي. (يمثلهم المحامي طارق حسن) |
Having concluded its consideration of complaint No. 393/2009, submitted to the Committee against Torture by Tarig Hassan on behalf of E.T. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, | UN | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 393/2009، الذي قدمه إلى لجنة مناهضة التعذيب السيد طارق حسن باسم إ. ت. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، |
Having concluded its consideration of communication No. 426/2010, submitted to the Committee against Torture by Tarig Hassan on behalf of R.D. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, | UN | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 426/2010، الذي قدّمه إلى اللجنة طارق حسن باسم السيدة ر. د. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، |
M.A.H. and F.H. (represented by counsel, Tarig Hassan) | UN | وف. ﻫ. (يمثلهما المحامي طارق حسن) |