"task force on capacity-building" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرقة العمل المعنية ببناء القدرات
• لفرقة العمل المعنية ببناء القدرات

The task force on capacity-building develops a proposal for fellowship, exchange and training programmes
تضع فرقة العمل المعنية ببناء القدرات مُقترحاً من أجل برامج الزمالات والمبادلات والتدريب

Terms of reference for the task force on capacity-building
اختصاصات فرقة العمل المعنية ببناء القدرات

To request the task force on capacity-building and its technical support unit to further develop and implement this programme, and to report progress and further plans to the fourth session of the Plenary;
أن يطلب إلى فرقة العمل المعنية ببناء القدرات ووحدة الدعم الفني التابعة لها مواصلةَ إعداد هذا البرنامج وتنفيذه، وتقديم تقرير عن التقدم المحرز ومزيد من الخطط للدورة الرابعة للاجتماع العام؛

Providing technical support for the task force on capacity-building
تقديم الدعم التقني لفرقة العمل المعنية ببناء القدرات

At the first meeting of the task force on capacity-building, consideration was given to this list of identified capacity-building needs.
وفي الاجتماع الأول لفرقة العمل المعنية ببناء القدرات جرى النظر في هذه القائمة التي تم تحديدها لاحتياجات بناء القدرات.

The task force on capacity-building addresses the prioritized capacity-building needs as agreed by the Plenary
تعالج فرقة العمل المعنية ببناء القدرات الاحتياجات المحدّدة الأولوية في مجال بناء القدرات على النحو الذي يوافق عليه الاجتماع العام

3. Requests the task force on capacity-building to develop a proposed programme of fellowship, exchange and training programmes for consideration by the Plenary at its third session;
3 - يطلب إلى فرقة العمل المعنية ببناء القدرات أن تضع برنامجاً مقترحاً للزمالات وبرامج للتبادل والتدريب لينظر فيها الاجتماع العام في دورته الثالثة؛

The task force on capacity-building recently held a meeting in Brazil, at which it discussed how to communicate and engage with various stakeholders in the context of the proposed Platform matchmaking facility.
ونظمت مؤخراً فرقة العمل المعنية ببناء القدرات اجتماعاً في البرازيل ناقشت فيه كيفية التواصل والعمل مع مختلف أصحاب المصلحة في إطار مرفق التوفيق المقترح للمنبر.

Outcome of the task force on capacity-building (deliverables 1 (a) and (b))
نتائج فرقة العمل المعنية ببناء القدرات: (الناتجان 1 (أ) و4 (ب))

To request the task force on capacity-building and its technical support unit to ensure that these priority capacity-building needs are fully taken into account in their future work;
أن يطلب إلى فرقة العمل المعنية ببناء القدرات ووحدة الدعم الفني التابعة لها أن تحرص على مراعاة احتياجات بناء القدرات ذات الأولوية هذه بالكامل في عملها مستقبلاً؛

To request the secretariat, working with the task force on capacity-building and its technical support unit, to convene the first capacity-building forum of the Platform during the second half of 2015.
أن يطلب إلى الأمانة العمل مع فرقة العمل المعنية ببناء القدرات ووحدة الدعم الفني التابعة لها من أجل عقد منتدى المنبر الأول لبناء القدرات خلال النصف الثاني من عام 2015. المرفق الأول

5. The task force on capacity-building will develop a detailed plan for coordination, implementation, reporting and review of the programme, while setting in place a number of pilot exercises based on the indicative plan set out in the appendix to this annex.
ستضع فرقة العمل المعنية ببناء القدرات خطة تفصيلية للتنسيق والتنفيذ وتقديم التقارير واستعراض البرنامج، مع وضع عدد من التمارين التجريبية على أساس الخطة الإرشادية الواردة في تذييل هذا المرفق.

In decision IPBES-2/5, the Plenary requested the task force on capacity-building to develop a proposed programme of fellowship, exchange and training programmes for consideration by the Plenary at its third session.
13 - طلب الاجتماع العام، في تقرير المنبر - 2/5، إلى فرقة العمل المعنية ببناء القدرات أن تضع برنامجاً مقترحاً للزمالة وبرنامجي تبادل وتدريب لكي ينظر فيها الاجتماع العام في دورته الثالثة.

Outcome of the task force on capacity-building (deliverables 1 (a) and 1 (b))
نتائج فرقة العمل المعنية ببناء القدرات (الناتجان 1 (أ) و1 (ب))

To request the task force on capacity-building to continue to keep capacity-building needs under review, and to report to the Plenary at its fifth session on any changes needed to the list of priority capacity-building needs;
أن يطلب إلى فرقة العمل المعنية ببناء القدرات مواصلة إبقاء احتياجات بناء القدرات قيد الاستعراض، وتقديم تقرير إلى الاجتماع العام في دورته الخامسة عن أي تغييرات ضرورية في قائمة الاحتياجات ذات الأولوية لبناء القدرات؛

To liaise as necessary with the task force on capacity-building and the task force on indigenous and local knowledge so as to ensure that issues concerning knowledge and data are covered in a consistent manner.
(ز) الاتصال، وفقاً للضرورة، مع فرقة العمل المعنية ببناء القدرات وفرقة العمل المعنية بالمعارف الأصلية والمحلية، بما يكفل تغطية القضايا ذات الصلة بالمعارف والبيانات بطريقة متسقة.

To liaise as necessary with the task force on capacity-building and the task force on knowledge and data so as to ensure that they address issues concerning local and indigenous knowledge in an appropriate manner.
(و) العمل، وفقاً للضرورة، لإقامة صلات مع فرقة العمل المعنية ببناء القدرات وفرقة العمل المعنية بالمعارف والبيانات، على نحو يكفل معالجتها للمسائل المتعلقة بالمعارف الأصلية والمحلية على نحو ملائم.

Second meeting of the task force on capacity-building in Sao Paulo, Brazil (deliverables 1 (a) and (b))
الاجتماع الثاني لفرقة العمل المعنية ببناء القدرات في ساو باولو، البرازيل (الناتجان 1 (أ) و(ب))

Technical support unit for the task force on capacity-building (deliverables 1 (a) and (b))
وحدة دعم فني لفرقة العمل المعنية ببناء القدرات (الناتجان 1 (أ) و(ب))

First meeting of the task force on capacity-building in Trondheim, Norway (deliverables 1 (a) and (b))
الاجتماع الأول لفرقة العمل المعنية ببناء القدرات في تروندهايم، النرويج (الناتجان 1 (أ) و (ب))