"tasks entrusted to him in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المهام الموكلة إليه في
• المهام الموكلة إليه بموجب
• المهام الموكولة إليه في
• بالمهام المسندة إليه في
• المهام المسندة إليه في

(e) To report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the tasks entrusted to him in the present resolution;
" (هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار؛

(e) To report to the General Assembly at its forty-ninth session on the tasks entrusted to him in the present resolution;
)ﻫ( أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار؛

(e) To report to the General Assembly at its sixty-second session on the tasks entrusted to him in the present resolution;
(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن المهام الموكلة إليه بموجب هذا القرار؛

(e) To report to the General Assembly at its sixty-third session on the tasks entrusted to him in the present resolution;
(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن المهام الموكلة إليه بموجب هذا القرار؛

(e) To report to the General Assembly at its sixtieth session on the tasks entrusted to him in the present resolution;
(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن المهام الموكولة إليه في هذا القرار؛

The Chair of the Working Group then carried out the tasks entrusted to him in the context of the conclusions, including by drawing the attention of the Security Council to the need to follow up on the recommendations addressed to it.
وقام رئيس الفريق العامل بعد ذلك بالمهام المسندة إليه في إطار الاستنتاجات، فنبه مجلس الأمن إلى ضرورة متابعة التوصيات الموجهة إليه.

(e) To report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the tasks entrusted to him in the present resolution;
)ﻫ( أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار؛

“(e) To report to the General Assembly at its fifty-third session on the tasks entrusted to him in the present resolution”.
" )ﻫ( أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار. "

(e) To report to the General Assembly at its fifty-third session on the tasks entrusted to him in the present resolution;
)ﻫ( أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار؛

(e) To report to the General Assembly at its fifty-second session on the tasks entrusted to him in the present resolution;
)ﻫ( أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار؛

(e) To report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the tasks entrusted to him in the present resolution;
)ﻫ( أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار؛

(e) To report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the tasks entrusted to him in the present resolution;
(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار؛

(e) To report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the tasks entrusted to him in the present resolution;
(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن المهام الموكلة إليه بموجب هذا القرار؛

(e) To report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the tasks entrusted to him in the present resolution;
(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن المهام الموكلة إليه بموجب هذا القرار؛

5. The Chair of the Working Group subsequently carried out the tasks entrusted to him in the context of the conclusions, including by conveying a letter to the President of the Security Council requesting that the President transmit letters to the Governments of the Sudan and South Sudan, respectively, and the Secretary-General, and also by transmitting letters to the World Bank and donors.
5 - وقام رئيس الفريق العامل بعد ذلك بالمهام المسندة إليه في إطار الاستنتاجات، بما في ذلك بنقل رسالة إلى رئيس مجلس الأمن تطلب إلى الرئيس أن يحيل رسائل إلى حكومتي السودان وجنوب السودان على التوالي، وإلى الأمين العام، وكذلك بإحالة رسائل إلى البنك الدولي والجهات المانحة.

The Chair of the Working Group then carried out the tasks entrusted to him in the context of the conclusions, including by drawing the attention of the Security Council to the need to follow up on the recommendations addressed to it.
وبعد ذلك، أنجز رئيس الفريق العامل المهام المسندة إليه في إطار تلك الاستنتاجات، وشمل ذلك توجيه انتباه مجلس الأمن إلى ضرورة متابعة التوصيات الموجهة إليه.