| 16. Encourages all the initiatives that can be taken by Governments, indigenous organizations and non-governmental organizations to ensure the full participation of indigenous people in the activities related to the tasks of the Working Group. | UN | ٦١ ـ تشجع جميع المبادرات التي يمكن أن تتخذها الحكومات، وجماعات السكان اﻷصليين، والمنظمات غير الحكومية لضمان مشاركة السكان اﻷصليين مشاركة كاملة في اﻷنشطة المتعلقة بمهام الفريق العامل. |
| 15. Encourages all the initiatives that can be taken by Governments, organizations of indigenous people and non-governmental organizations to ensure the full participation of indigenous people in the activities related to the tasks of the Working Group. | UN | ٥١- تشجع جميع المبادرات التي يمكن أن تتخذها الحكومات ومنظمات السكان اﻷصليين والمنظمات غير الحكومية لضمان مشاركة السكان اﻷصليين مشاركة كاملة في اﻷنشطة المتعلقة بمهام الفريق العامل. |
| 12. Encourages all the initiatives that can be taken by Governments, indigenous organizations and non-governmental organizations to ensure the full participation of indigenous people in the activities related to the tasks of the Working Group. | UN | ٢١- تشجع جميع المبادرات التي يمكن أن تتخذها الحكومات، ومنظمات السكان اﻷصليين، والمنظمات غير الحكومية لضمان مشاركة السكان اﻷصليين مشاركة كاملة في اﻷنشطة المتعلقة بمهام الفريق العامل. |
| The proposal reflects developments since 2005 and updates the tasks of the Working Group. | UN | ويعكس هذا المقترح التطورات التي استُجدت منذ عام 2005 ويستكمل مهام الفريق العامل. |
| The tasks of the Working Group have been overtaken by the Subcommittee on Statistics. | UN | تولت اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات مهام الفريق العامل |
| One of the tasks of the Working Group was to prepare the national plan for suppressing all forms of discrimination in accordance with the Durban declaration and Programme of Action. | UN | وتمثلت إحدى مهام الفريق العامل في إعداد خطة وطنية لقمع جميع أشكال التمييز وفقا لإعلان وبرنامج عمل ديربان. |
| The tasks of the Working Group include e.g. highlighting the needs of families, children and youth and different vulnerable groups in work to prevent violence in close relationships and family. | UN | تتضمن مهام الفريق العامل أموراً منها تسليط الضوء على احتياجات الأُسَر، والأطفال والشباب ومختلف المجموعات المستضعفة للعمل على منع العنف في إطار العلاقات الحميمة وداخل الأسرة. |
| The tasks of the Working Group will be as follows: | UN | وستكون مهام الفريق العامل كما يلي: |
| One of the tasks of the Working Group on Indigenous Populations, as requested by the Commission on Human Rights, would be to contribute, with comments and proposals, to the discussion. | UN | وذكرت أن من مهام الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين أن يقوم، حسب طلب لجنة حقوق الإنسان، بالإسهام في هذه المناقشة بالتعليقات والاقتراحات. |
| 193. The observers for the Russian Federation and Switzerland said that one of the tasks of the Working Group would be to seek ways in which a greater number of scholars, representatives of NGOS and of States in particular could be encouraged to participation. | UN | ٣٩١- قال مراقبا الاتحاد الروسي وسويسرا أن من مهام الفريق العامل السعي الى طرق يمكن بها تشجيع عدد أكبر من الباحثين وممثلـــي المنظمات غير الحكومية والدول على الاشتراك. |
| The tasks of the Working Group on Trade and Transfer of Technology included needs assessment, identification of problems and constraints, examination of the WTO agreements in relation to those constraints, assessing developed countries' implementation of WTO provisions, and studying the design of financial instruments that developed countries could use in their own territories, which would encourage technology transfer. | UN | ومن بين مهام الفريق العامل المعني بالتجارة ونقل التكنولوجيا، هناك تقييم الاحتياجات وتحديد المشاكل والمعوقات ودراسة اتفاقيات منظمة التجارة العالمية فيما يتعلق بتلك المعوقات وتقييم مدى تنفيذ البلدان النامية لأحكام منظمة التجارة العالمية ودراسة شكل الأدوات المالية التي يمكن للبلدان المتقدمة أن تستخدمها على أراضيها والتي من شأنها أن تشجع نقل التكنولوجيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 