"taste in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذوق في
• الذوق في
• ذوقك في
• ذوقها في
• ذوقي في
• طعم في
• ذوقكِ في
• ذوقه في
• الطعم في
• الطعمِ في
• لديه ذوق
• ذوق رائع في
• ذوق رفيع في
• ذوقك فى
• ذوقها فى

I don't have a taste in perfume, but my taste for shampoos is on the strong side.
، أنا ليس لدي ذوق في العطور ولكن ذوقي في الشامبو يعد من الجوانب القوية

Strangers with great taste in thrift shop furniture.
غرباء أصحاب ذوق في البضائع المستعملة الصالحة للبيع

Well, your da had good taste in authors. You enjoying it?
كان أبوك حسن الذوق في اختيار الكتاب هل استمتعت به؟

Stopping power is more important than your taste in guns.
قوّة الاختراق هو أكثر أهميّة من ذوقك في المُسدّسات.

I'm not too optimistic about her future if that's her taste in men.
أنا لست متفائلة للغاية بشأن مستقبلها إذا كان هذا هو ذوقها في الرجال

Are you criticising my taste in men now, or what?
هل انت تنتقد ذوقي في الرجال الآن، او ماذا؟

I just had a reaction to his utter lack of taste in homemade fruit pastries.
كان مجرد رد فعل على الغياب الكامل له من طعم في الحلويات فاكهة محلية الصنع.

But I have told you before, your taste in men leaves a lot to be desired.
لكن لقد أخبرتكِ من قبل، ذوقكِ في الرجال يترك إنطباعاً سيء

No, there is taste in her family. Am I right?
كلا، هناك ذوق في عائلتها هل انا محقة ؟

His taste in women runs the gamut from eurotrash b-listers to anorexic pop stars--
هو صاحب ذوق في النساء اللذين يديرون سلسله من نجوم الراب

You know, you have the worst taste in girls.
أتعلم ان لديك أسوأ ذوق في إختيار البنات

She's got pretty good taste in people, right?
بالنهاية لديها ذوق في البشر , أليس كذلك؟

Two victims with the same taste in skin cream. That can't be a coincidence.
ضحيّتان لهما نفس الذوق في دهان الجلد، لا يمكن أن تكون صدفة.

They not only share the same taste in clothing but also in men.
انهم لا يتشاركون نفس الذوق في اختيار الملابس فقط ولكن في الرجال ايضاً

I can't believe I'm friends with people who have no taste in music.
لا أستطيع أن أصدق أنا صداقات مع الناس الذين ليس لديهم الذوق في الموسيقى.

An app for an MP3 player that recognizes your taste in music.
برنامج لمشغلات الـ إم بي 3 يتعرف على ذوقك في الموسيقى

You know, I have said it once, and I will say it again ... aside from me, I do not understand your taste in women.
لقد قلتها مرة و سأقولها مجددا باستثنائي أنا لا أفهم ذوقك في النساء

Just that her taste in jewelry scares the hell out of me.
فقط ذوقها في المجوهرات ارعبني حقاً

We'll-we'll tell them that, uh, what is it, Chilean wine is out of season, and that their taste in wine in general is very poor.
تَعْرفُ؟ نحن سَنُخبرُ نحن سَهم ذلك , uh، ما هو، تشيلي النبيذ في غير أوانهُ، وبأنّ هم طعم في النبيذِ عُموماً سيّئُ جداً.

And I should care about your opinion because your taste in men is so good?
وهل عليَ أن اهتمَ برأيكِ لأن ذوقكِ في الرجال جيدٌ جداً؟

I approve of the impulse, but his taste in women... Aaaah! You came into this world crooked.
أوافق على الحافز ، و لكن ذوقه في النساء أنت جئت إلى هذا العالم المعوج

That taste in your mouth that's what dying tastes like.
هذا الطعم في فمك هذا هو طعم الموت

You and I seem to have the same taste in art.
أنت وأنا أَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدي نفس الطعمِ في الفَنِّ.

Oh, no, no, no. He has terrible taste in fonts.
ان لديه ذوق مقعد فيما يتعلق بخطوط بطاقات الدعوة

At least your mom has decent taste in men.
على الأقل والدتكِ لها ذوق رائع في الرجال

you do have some fine taste in gear.
سأقول هذا لديك ذوق رفيع في الأسلحة والعتاد

Okay, I can live with that, just as long as your taste in music isn't lame.
حسنا يمكننى أن أتغاضى عن هذا إذا تأكدت من ذوقك فى الموسيقى

I guess, but her taste in men leaves a lot to be desired.
اعتقد ولكن ذوقها فى الرجال يترك الكثير مما هو المرغوب فيه