"taught you that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علمك هذا
• علمتك ذلك
• علّمك ذلك
• علّمكِ ذلك
• علّمكِ هذه
• علمك هذه
• علمت لكم ان
• علمتك هذا
• علمك إياها

I also taught you that a good man should have the courage to stand by what he believes.
أنا أيضا علمك هذا الرجل الطيب يجب أن تكون لديه الشجاعة ليقف إلى جانب ما يعتقد

What self-help guru moron taught you that?
من علمك هذا المرشد الروحى الأبله؟

Mummy? Who taught you that?
مامي من علمك هذا

Now, Snow here is gonna teach you how to say hello,'cos it looks like your Mama never taught you that!
والآن "سنو" سوف يعلمك كيف تلقي التحية لأن أمك لا تبدو بأنها علمتك ذلك

Whoever taught you that phrase should be fired immediately.
الشخص الذي علمك هذه العبارة يجب أن يتم طرده فورًا

I thought your father taught you that.
ظننت أن والدك علمك هذا

Who taught you that load of shit?
أهذا "كونغ فو"؟ من علمك هذا الهراء؟

Who taught you that shite?
من علمك هذا الهراء

I thought Frank would've taught you that by now.
اعتقدت أن (فرانك) قد علمك هذا سابقًا

Who taught you that load of shit? Your father?
"من علمك هذا الهراء؟" "أباك؟"

Who taught you that?
من علمك هذا ؟

I thought I taught you that.
‫ظننت أنني علمتك ذلك

So, your mom taught you that, too, huh?
أذاً, والدتك علمتك ذلك, أيضاً

I was hoping he hadn't taught you that trick.
كنت آمل ألا يكون قد علمك هذه الخدعة

I taught you that as a gift to you.
علمت لكم ان كهدية لك.

I taught you that when you were six.
علمتك هذا الشيئ عندما كنت ابن 6 سنوات

What about your flying dagger skill... who taught you that?
ماذا عن حِيلة الخِنجر الطائر من علمك إياها ؟