"taxes or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الضرائب أو
• ضرائب أو
• بالضرائب أو
• كالضرائب أو
• أو ضرائب

Market-based reduction policies can take the form of emission taxes or CAP.
سياسات التخفيض، التي تستند إلى السوق، يمكن أن تتخذ شكل الضرائب أو وضع سقف للانبعاث.

Several developed economies have cut taxes or adopted tax reforms in which tax cuts are one component.
وقام عدد من الاقتصادات المتقدمة النمو بتخفيض الضرائب أو اعتماد إصلاحات ضريبية يشكل تخفيض الضرائب أحد عناصرها.

Few reporting Parties provided details of energy prices, energy taxes or energy subsidies.
ولم يقدم سوى عدد قليل من اﻷطراف المقدمة للبلاغات تفاصيل عن أسعار الطاقة أو الضرائب أو اﻹعانات المتعلقة بالطاقة.

The protocol introduces the use of permission certificates, which enables the transportation of passengers by road on the territories of both parties without taxes or fees.
ويدخل البرتوكول نظام استخدام شهادات الترخيص التي تسمح بنقل الركاب برّاً على أراضي كل من الطرفين دون فرض ضرائب أو رسوم.

The tourism industry of a particular country finances its DMO usually through taxes or budget contributions.
وصناعة السياحة في بلد ما تمول منظماته المسوقة في بلد المقصد، وذلك عادة من خلال الضرائب أو المساهمات في الميزانية.

This may be a complex matter, in particular in those countries where the authority to establish or increase taxes or to enforce tax legislation has been decentralized.
ويمكن أن تكون هذه مسألة معقدة ولا سيما في البلدان التي تطبَّق فيها اللامركزية على صلاحية إقرار الضرائب أو زيادتها أو إنفاذ التشريعات الضريبية.

In particular, information shall be exchanged that would be helpful to a Contracting State in preventing fraud or evasion of such taxes or in combating tax avoidance.
ويجري تبادل المعلومات التي من شأنها على وجه الخصوص مساعدة الدولة المتعاقدة على منع الغش أو التهرب من هذه الضرائب أو مكافحة تفادي الضرائب.

A considerable number of countries have increased taxes or diverted public resources away from other uses towards education.
وقام عدد كبير من البلدان بزيادة الضرائب أو تحويل الموارد العامة إلى التعليم بدلا من أغراض أخرى.

Financing is mainly based on taxes or 85% and 15% is fee for service.
ويقوم التمويل بصفة رئيسية على أساس الضرائب أو 85 في المائة و 15 في المائة رسوم مقابل الخدمة.

(i) Who has failed to fulfil his obligation to pay taxes or social insurance contributions in one of the countries of the Kingdom; or
`١` قد تخلف عن الوفاء بالتزامه بتسديد الضرائب أو الاشتراكات في الضمان الاجتماعي في أحد بلدان المملكة؛

Problems also arose when people refused to pay taxes or levies on account of political arguments.
وثارت مشاكل أيضا عندما رفض اﻷهالي دفع الضرائب أو المكوس بالاستناد الى حجج سياسية.

Few of the instruments examined for this note incorporate market approaches such as taxes or emissions trading.
هناك عدد قليل من الصكوك التي فحصت ﻷغراض هذه المذكرة تتضمن نهجا تجارية مثل الضرائب أو الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات.

You, poor weaver or farmer, out of penny because of rising taxes or falling duties.
أنت ، أيها النساج أو المُزارع قد تُفلسوا بسبب إرتفاع الضرائب أو إهمال الأعمال

No, no, no, no. It was subdivided for back taxes or something.
كلا ، كلا ، هدم بسبب عدم دفع الضرائب أو شيء من هذا

You will collect more taxes or you will lose your head.
ستقوم بجمع المزيد من الضرائب أو ستفقد رأسك

Would the majority provide absolute protection to persons conscientiously refusing to pay taxes or to provide their children with any kind of education? If no, what are the criteria to distinguish between manifestations of conviction worthy of absolute protection and those expressions of one's beliefs that may be limited?
فهل تمنح الأغلبية حماية مطلقة للأشخاص الذين يرفضون بوازع من الضمير دفع الضرائب أو تزويد أولادهم بأي نوع من أنواع التعليم؟ وإذا كان الجواب بالنفي، فما هي معايير التمييز بين مظاهر الاقتناع التي تستوجب الحماية المطلقة وما هي أشكال التعبير عن المعتقدات التي يجوز تقييدها؟

Several, including the United Kingdom, have introduced taxes or landfill fees to provide incentives to reduce waste volumes.
وبدأت عدة أطراف منها المملكة المتحدة في فرض ضرائب أو رسوم على مدافن القمامة لتوفير حوافز على خفض حجم النفايات.

Several, including the United Kingdom, have introduced taxes or landfill fees to reflect environmental costs.
وشرعت عدة أطراف، ومنها المملكة المتحدة، في فرض ضرائب أو رسوم على مدافن القمامة تعكس التكاليف البيئية.

If there are taxes or lawyers' fees owed, you will take it right from here.
إن كانت هنالك ضرائب أو أتعاب مستحقة للمحامين، ستدفعانها من هنا.

Maybe they owed back taxes or ran off with a mistress?
ربما كانوا مدينين بالضرائب أو هربوا مع عشيقات؟

These measures shall include, inter alia, the coordination of economic instruments such as taxes or subsidies, administrative instruments such as least cost or integrated resource planning, energy efficiency standards and recycling, and specific measures covering the industrial, energy, transportation, land use, agriculture, waste management and forestry sectors.
وتشمل هذه التدابير، فيما تشمله، تنسيق اﻷدوات الاقتصادية كالضرائب أو اﻹعانات واﻷدوات اﻹدارية مثل التكلفة الدنيا أو تخطيط الموارد المتكامل ومعايير كفاءة الطاقة وإعادة التدوير وتدابير محددة تشمل قطاعات الصناعة والطاقة والنقل واستغلال اﻷراضي والزراعة وادارة النفايات والحراجة.

Others argue for addressing such topics as investment, competition policy, government procurement, export taxes or climate change.
ويؤيد آخرون التصدي لموضوعات مثل الاستثمار أو سياسة المنافسة أو المشتريات الحكومية أو ضرائب التصدير أو تغير المناخ.