"taxi driver" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سائق سيارة أجرة
• سائق التاكسي
• سائق تاكسي
• سائق سيارة الأجرة
• سائق تكسي
• سائق الأجرة
• سائق تاكسى
• سائق التاكسى
• لسائق التاكسي
• سائق سيّارة الأجرة
• وسائق التاكسي
• وسائق سيارة الأجرة
• سائقي سيارات الأجرة

In another incident, near Bethlehem, an Israeli taxi driver was stabbed and slightly injured by his passengers.
وفي حادثة أخرى قرب بين لحم، طعن الركاب سائق سيارة أجرة إسرائيليا وأصابوه بجروح طفيفة.

Law enforcement agents have confirmed that a taxi driver resident in Virginia is involved in the transfer of illicit funds to Dubai, but did not provide the name of the individual.
وقد أكد موظفو إنفاذ القانون أن سائق سيارة أجرة يقيم في ولاية فرجينيا ضالع في نقل أموال غير مشروعة إلى دبي، لكنهم لم يدلوا باسم الشخص المعني بالأمر.

I see you've written up the taxi driver case.
أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي

The taxi driver, who witnessed the detention, was asked to leave.
وكان سائق التاكسي شاهداً على الاحتجاز وطلب إليه المغادرة.

In another incident, an Israeli taxi driver was stabbed by two Arab passengers that he had picked up near Hebron.
وفي حادثة أخرى طعن راكبان عربيان سائق تاكسي اسرائيلي كان قد أوقف سيارته بالقرب من الخليل ليركبا فيها.

A taxi driver was reluctant to provide service to a disabled passenger.
فقد كان سائق سيارة الأجرة يمانع في تقديم الخدمة لراكبٍ معاق.

Fast-forward a couple years, and you're just another rent-a-cop playing taxi driver.
و يمر الزمن، و تجد نفسك لست سوى شرطياً بالأجرة يلعب دور سائق تكسي

She probably knows that taxi driver.
وقالت أنها ربما يعلم أن سائق سيارة أجرة.

If you're a taxi driver, you got lousy tips.
إذا كنت سائق سيارة أجرة وحصلت على قدر حقــــير من البقشــــــــيش.

The only time you'll drive a Mercedes is when you become a taxi driver.
المرة الوحيدة التي ستقود سيارة مرسيدس هي عندما تصبح سائق سيارة أجرة

I'm a taxi driver, it's hard not to. Look, I'll make you a deal.
أنا سائق سيارة أجرة,أنه ليس من الصعب أسمعي,أريد ان أصنع معك أتفقاق

Or a taxi driver who knows it was a shift change...
او سائق التاكسي يعرف كل شيء عن التحويلات والفروع

The taxi driver said he was taking them to the Barwell Estate, but all that's down there is flats.
نعلم أنهم في منطقة الاولدترافورد سائق التاكسي يقول أن تلك وجهتهم..

I've been a taxi driver in this town for ten years.
أنا أعمل سائق تاكسي في هذه البلدة لمدة 10 أعوام

I'm not her family, just a taxi driver.
أنا لستُ من عائلتها بل مجرّد سائق تاكسي.

But no Pakistani girl marry taxi driver...
لا توجد فتاة باكستانية تتزوج من سائق تاكسي

The Palestinian taxi driver was hit in the chest and later died of his wounds.
وقد أُصيب سائق سيارة الأجرة الفلسطيني في صدره وتوفي فيما بعد متأثرا بجروحه.

We need to track down that taxi driver that took her.
نحن بحاجة لمراقبة سائق سيارة الأجرة الذي أخذها

But the thing is, being a taxi driver isn't my real job.
لكن المشكلة أنا ليس سائق تكسي ليس عملي الحقيقي

The timeline says the kids did these attacks at this place with the homeless guy, at this place with the taxi driver, over there with the bicycle rider, and then with people running around the reservoir.
في هذا المكان ضد الرجل المشرد و في هذا المكان مع سائق الأجرة في ذلك المكان مع قائد الدراجة

We suggest going public with the information as soon as possible, that he's an unregistered taxi driver and that he's had confrontations with people in the city.
نحن نقترح اطلاع العامة على هذه المعلومات فى اقرب وقت ممكن سائق تاكسى غير مسجل و لديه مواجهات مع اشخاص فى المدينة

But the taxi driver said you had taken the taxi just a furlong away.
لكن سائق التاكسى قال أنك ركبتى التاكسى لمسافة صغيرة

Give the taxi driver a tip. He lent me his jacket, otherwise.. .
إعط إكرامية لسائق التاكسي أو أيّ شيئ فقد أقرضني سُترته

No, you can't drive. We're undercover, and I'm the taxi driver.
كلا ، لا يمكنكِ القيادة نحن بمهمّة سرّيّة ، وأنا سائق سيّارة الأجرة

In my scenario, first two to die, are students and taxi driver the other end of the city.
في النص الذي كتبته أول شخصان ماتا هما حارس الكلية وسائق التاكسي في الجانب الآخر للبلدة

The two men and taxi driver were severely beaten.
وضُرب الرجلان وسائق سيارة الأجرة ضربا مبرحا.

Therefore, in 2011, a new law was introduced that required every taxi driver to be registered with the relevant authority.
لذا فقد أصدرت هولندا في عام 2001 قانوناً جديداً يقتضي تسجيل سائقي سيارات الأجرة لدى السلطة المعنية.